Signification de "sprzeniewierzyc sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SPRZENIEWIERZYC SIE EN POLONAIS

sprzeniewierzyc sie

TRADUCTION DE SPRZENIEWIERZYC SIE

Découvrez la traduction de sprzeniewierzyc sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sprzeniewierzyc sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprzeniewierzyc sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 背叛
• Traducteur Français - espagnol: traicionar
• Traducteur Français - anglais: betray
• Traducteur Français - hindi: प्रकट करना
• Traducteur Français - arabe: أفشى سرا
• Traducteur Français - russe: предавать
• Traducteur Français - portugais: trair
• Traducteur Français - bengali: গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
• Traducteur Français - français: trahir
• Traducteur Français - malaisien: mengkhianati
• Traducteur Français - allemand: verraten
• Traducteur Français - japonais: 裏切ります
• Traducteur Français - coréen: 배반하다
• Traducteur Français - javanais: ngiyanati
• Traducteur Français - vietnamien: phản bội
• Traducteur Français - tamoul: காட்டிக்கொடு
• Traducteur Français - marathi: विश्वासघात करणे
• Traducteur Français - turc: açığa vurmak
• Traducteur Français - italien: tradire
• polonais: sprzeniewierzyc sie
• Traducteur Français - ukrainien: зраджувати
• Traducteur Français - roumain: trăda
• Traducteur Français - grec: αποκαλύπτω
• Traducteur Français - afrikaans: verraai
• Traducteur Français - suédois: förråda
• Traducteur Français - norvégien: forråde

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SPRZENIEWIERZYC SIE»

Découvrez l'usage de sprzeniewierzyc sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprzeniewierzyc sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kupiec - Strona 629

5] iiyprairae — wygrywać; 7314, 8654 uykisać — sfermentować; 5785 wyktaniać sif - wyłgać się. oszukać; 846') wykroczyć— zgrzeszyć; Ku 54. 4170. 4332. 5642,8779 (z czego) - oddalić sie (od czego), sprzeniewierzyć sie (czemu), minąć sic ...

Mikołaj Rej, ‎Anna Kochan (dr), 2008

Ostatnie lata Polski Niepodległej - Strona 72

nie dac sie rozbic przed rozpoczçciem dzialart sprzymierzonych na Zachodzie". Ugrupowanie sil polskich budzi watpliwosci historyków. Marszalek, z powodów politycznych, musial sprzeniewierzyc sie kardynalnym zasadom sztuki wojennej, ...

Paweł Wieczorkiewicz, 1991

Świadomość religijna i więź kościelna: studia nad chrześcijaństwem ...

tany calymi nocami nóz trzymal na gardle, raz oknem wyskoczyl i golen zlamawszy trwalego sie. nabawil kalectwa. ... Te nadzwyczajne boskie operacje nie zwiodly go jednak tak, by mial, swiatlu swemu ufa- jac, sprzeniewierzyc sie.

Leszek Kołakowski, 1997

Kino moralnego niepokoju: wokół wybranych problemów poetyki i etyki

W Rebusie Tomasza Zygadly Marek w imie kariery zawo- dowej (jest socjologiem) byl w stanie sprzeniewierzyc sie wszelkim zasa- dom, zdradzil swoja dziewczyne (w podobny sposób jak Lutek Danielak) i ludzi z marginesu spolecznego, ...

Dobrochna Dabert, 2003

Miejsce interpretacji - Strona 107

Doktryna teoretycznoliteracka traci wtedy znaczenie jako konstrukcja intelektualna, którq powinno sie wciaz umacniac i ... na wlasna reke, gotów jest sprzeniewierzyc sie Metodzie, którç podtrzymuje przy zyciu jego macierzyste srodowisko.

Janusz Sławiński, 2006

Osobowość i przyszłość: Zygmunt Krasiński na tle historiozofii ...

Wedhag Herdera narody róznicuj^ sie w zaleznosci od czasu, miejsca i charakteru wewnetrznego. ... Wynikala st^d koniecznosc wzmacniania i ulepszania charakteru narodowego, aby nie sprzeniewierzyc sie istocie ducha narodu.

Ziemowit Miedziński, 1999

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 104

Sprzeniewierzyc sie idealom. • Urzeczywistniac ideah/. • Da- zyc do idealów. • Miec jakieá ideah/. • Nie uznawac zadnych idealów. • Oprzeé sie na jakichá idealach. • Wierzyé w jakies idealy. • Shizyc idealom. • Poswiecié szczescie oso- biste ...

Halina Zgółkowa, 1994

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 288

Sprzedaé swoje sumienie, swoja du- sze, czeáé itp. komuá «pójáé na czyjeá ushjgi, podpo- rzqdkowaé sie komuá día ... zdefraudowaé»: Sprze- niewierzyé pieniadze zwiazkowe. sprzeniewierzyc sie — sprzeniewierzac sic «do- puscic sie ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Manekiny - Strona 19

Mój ojciec powstal z kleczek bardzo zmieszany, fal^ po fali zabarwia- la sie jego twarz coraz ciemniej naplywem wstydu. ... ly niejako do pierwotnej idei, azeby w tym punkcié sprzeniewierzyc sie jej i przechylic w te w^tp- liwe, ryzykowne 19.

Bruno Schulz, 1998

Piotr - Strona 5

Pisanie o Piotrze wydaje sie niestosowne w dwój- nasób. Choc bez przerwy wy- sluchiwal zwierzeñ ... Nie moglabym sprzeniewierzyc sie prawidlom staro- swieckiej kurtuazji, jaka cechowala nasza. przyjazn. Dotykac sfery konse- kwentnie ...

Joanna Olczak-Ronikier, ‎Jolanta Drużyńska, 1998