10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UJUTNO»
Découvrez l'usage de
ujutno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ujutno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego: z ...
Burdel. (s. 110) Tłumaczenie W. Martynowa: Na ugłu na tom — dom. Kutii pryszczewatych zawietnaja cel. Jarkij swiet. Zanawieski rozowyje. Dwieri chłopajut pominutno. Tiepło. Ujutno. Bordiel. (s. 101) Oryginał: 10 słów. Tłumaczenie: 19 słów.
2
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Zeby. by o ujutno [przytulnie znaczy się. #. od aut.]. Mieszka w starym budownictwie. PoZycza od StP 20 z , odda pierwszego, góra drugiego. Szprotki. |wyborne. Wieczorny posiek StP. Samiczki (samczyki bywają bardziej. Zylaste).
Grzegorz Wasowski, Monika Wasowska, 2014
3
Na wozie i pod wozem - Strona 38
Woda szumi przy zaporze... „Ujutno”... 13 września Nad ranem budzi nas kogut na dachu, rozbitym, starczym głosem. Schodzimy się na śniadanie. Już zaczęła się jakaś dyskusja między Mamą a Ludwinią. Ludwinia szaleje, wcale nie panuje ...
Chłonęliśmy niepowtarzalną atmosferę kawiarni Colombinagdzie było niemaltak „ujutno” jak w słynnym pensjonacie z Czarodziejskiej góry, kultowej powieści Tomasza Manna. Jesienią sudeckie pagórki spychające zabudowania kurortu nad.
5
Stilistische und motivische Untersuchungen zu Michail Bulgakovs ...
6,83 Bedno i tesnovato, no ujutno. 8,123 ujutno visela rzavaja s zolotom vyveska 9,126 v svoem ujutnom nomere lucsej gostinicy "Kontinental'" 10, 134 v ujutnom kabinetike. gde visela karta Rossii 11,160 Nikolke pokazalos', cto u üceglovych ...
6
Aleksandr Blok Centennial Conference - Strona 342
In two earlier drafts of this poem Blok used the words "spokoen" and "ujutno" in place of "pokornyj." (Ill, 509) "Pokornyj" expresses the idea of resignation and surrender, whereas "spokoen" and "ujutno" convey positive sensations, a certain ...
Aleksandr Aleksandrovič Blok, Walter Neef Vickery, Bogdan B. Sagatov, 1984
7
Ostatni naiwni - Strona 178
Lubi gramofony z tubq i lubi, zeby bylo ujutno (przytulnie znaczy siç). Mieszka w starym budownictwie. Pozycza od St. Panów 20 zl, odda 1-go, góra 2-go. (XVI) - Mial sie pojawic w tym Wieczorze i powiedziec m.in.: Czy ja znam Jasia!
Roman Dziewoński, Monika Wasowska, Grzegorz Wąsowski, 2005
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 678
... odmiana ochry ujutno — <ros> przytulnie, miło > ujutny ukaz (m) — <ros> hist. zarządzenie najwyższej władzy, rozkaz, dekret carski; pot. rozkaz, rozporządzenie władz: przyszedł ukaz od burmistrza ukulele (ndm) — <hawajski> mała gitara ...
Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita, 1999
Przyjemnie jest, ciasno, ujutno. Małe miejsca mają swoje zalety. Taki Luksemburg na przykład. Małe państewko, a ma parę zalet. Jedna z nich polega na tymr że jak się człowiek upije w Luksemburgu, to się oprze o granicę i się nie obali.
10
Jadwiga w tle: szkicownik pisany przez plastyka z drzeworytami
W maleńkim wnętrzu panował półmrok, skromne mebelki, cicha muzyka i coś nieuchwytnego, co w Moskwie nazywa się „ujutno", a w Wiedniu.„gemutlich". Dzisiaj już wiem, co tam było, że było tak swojsko, miło i przytulnie. Tam była Jadźka.
Konstanty Maria Sopoćko, 1989
