Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wojsko kwarciane" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOJSKO KWARCIANE EN POLONAIS

wojsko kwarciane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WOJSKO KWARCIANE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wojsko kwarciane» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Armée de quartz

Wojsko kwarciane

L'armée de quartz - les unités militaires élites et impitoyables de l'auteur national existant seulement dans la Couronne depuis la création en 1563 d'un quatrième par Sigismund II août. Il dérive de la formation d'une colonie de défense établie à la fin du XVe siècle, qui était un système de défense des frontières sud-est, contre les invasions d'armées directement adjacentes à eux, principalement les Tartares. Ils consistaient en des forces armées permanentes, contrairement aux troupes ou aux pertes communes. Ils contrôlaient complètement l'hetman. Réception illégalement a saisi le trésor royal royal a augmenté le revenu, ce qui a permis, entre autres, financement permanent de l'armée. Forcé par le mouvement d'exécution, l'ordre de l'administration du roi permit de faire passer en 1564 à la Diète un fonds spécial, dérivé d'un quart du revenu royal. C'était comme ça. quart. En 1632, un nouveau quartier fut inauguré, dédié à la création de l'artillerie royale. Les fonds collectés pour l'entretien de l'armée de quartz ont été conservés depuis 1569 au château de Rawa Mazowiecka. trésor de rawski. Wojsko kwarciane – elitarne, zaciężne oddziały wojskowe autoramentu narodowego istniejące tylko w Koronie od ustanowienia w 1563 roku kwarty przez Zygmunta II Augusta. Wywodziło się ono z formacji obrony potocznej powstałej w końcu XV wieku, będącej systemem obrony kresów południowo-wschodnich przed najazdami wojsk państw bezpośrednio z nimi sąsiadującymi, głównie Tatarami. Stanowiły one stałe siły zbrojne w odróżnieniu od pospolitego ruszenia czy oddziałów powoływanych doraźnie. Podlegali oni całkowicie władzy hetmana. Odebranie nieprawnie zagarniętych królewszczyzn zwiększyło dochody skarbu królewskiego, co z kolei umożliwiło m.in. stałe finansowanie armii. Wymuszone przez ruch egzekucyjny uporządkowanie zarządu królewszczyznami, umożliwiło uchwalenie na sejmie w 1564 roku specjalnego funduszu, pochodzącego z ćwierci dochodów uzyskiwanych w dobrach królewskich. Była to tzw. kwarta. W roku 1632 wprowadzono nową kwartę, która została przeznaczona na utworzenie artylerii królewskiej. Fundusze zebrane na utrzymanie wojska kwarcianego były przechowywane od 1569 na zamku w Rawie Mazowieckiej jako tzw. skarb rawski.

Cliquez pour voir la définition originale de «wojsko kwarciane» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOJSKO KWARCIANE


ariane
ariane
instrumenty drewniane
instrumenty drewniane
miedziane
miedziane
na zmiane
na zmiane
ruciane
ruciane
siemie lniane
siemie lniane
stwardnienie rozsiane
stwardnienie rozsiane
vientiane
vientiane

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOJSKO KWARCIANE

wojska
wojska ladowe
wojska lotnicze
wojska ochrony pogranicza
wojska pancerne
wojska powietrznodesantowe
wojski
wojsko
wojsko komputowe
wojsko nieregularne
wojsko regularne
wojskostwo
wojskowa akademia medyczna
wojskowa komenda uzupelnien
wojskowiec
wojskowka
wojskowo
wojskowosc
wojskowy
wojskoznawczy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOJSKO KWARCIANE

aunt jane
campane
cenzurowane
coltrane
crane
dane
drzwi rozsuwane
dziela zebrane
fontane
gadane
hurricane
instrumenty blaszane
instrumenty szarpane
jajko wapnowane
jajo wapnowane
lutowie szklane
mbabane
miesnie poprzecznie prazkowane
mleko humanizowane
mleko odciagane

Synonymes et antonymes de wojsko kwarciane dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJSKO KWARCIANE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wojsko kwarciane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOJSKO KWARCIANE

Découvrez la traduction de wojsko kwarciane dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wojsko kwarciane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wojsko kwarciane» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wojsko kwarciane
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wojsko kwarciane
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wojsko kwarciane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wojsko kwarciane
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wojsko kwarciane
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Войска kwarciane
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wojsko kwarciane
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wojsko kwarciane
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wojsko kwarciane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wojsko kwarciane
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wojsko kwarciane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wojsko kwarciane
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wojsko 의 kwarciane
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wojsko kwarciane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wojsko kwarciane
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wojsko kwarciane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wojsko kwarciane
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wojsko kwarciane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wojsko kwarciane
65 millions de locuteurs

polonais

wojsko kwarciane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

війська kwarciane
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wojsko kwarciane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wojsko kwarciane
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wojsko kwarciane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wojsko kwarciane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wojsko kwarciane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wojsko kwarciane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOJSKO KWARCIANE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wojsko kwarciane» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wojsko kwarciane en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJSKO KWARCIANE»

Découvrez l'usage de wojsko kwarciane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wojsko kwarciane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 395
1339 niespodzianie na Ruś napadłszy, miał wojsko z tych tylko nadwornych żołnierzy i Baronów złożone (2); a Władysław ... Gdy jednak wojsko kwarciane nie wystarczałoby na zapobieżenie wszyst-7 kim niebezpieczeństwom, przeto, jeżeli ...
Gottfried Lengnich, 1836
2
Ukrainne Sprawy. Przyczynek do dziejów Polskich, Tatarskich i ...
Poszło wojsko kwarciane i zaporowskie i kilka chorągwi J. Mści pana wojewody ruskiego przechodząc jeszcze nieprzyjaciela nade | Dniestrem, ale że już uciekając ostatek zagonów przez Dniestr przepadło, zawróciły się te kilka chorągwi za ...
Stanisław PRZYŁĘCKI, 1842
3
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych
garstce zostaje wojsko wiedzieć) do IMP. krakowskiego a sam z ordą ciągnie, stanął na Cebulniku 20 Mai czternaście mil od ... Od nas zaś wszyst1:ich sług i poddanych WKMPMgo, któryśmy dotąd wspierali każdy pro posse wojsko kwarciane, ...
Karol Szajnocha, 1877
4
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 283
i wielu inszym ślachcie tak czynił; wojsko kwarciane więcej na prywatne posługi swoje i wyrobienia interessów obracał, ... da t?go wojsko krzywdził niewymownie w hibernacb, rozdając swoim choć niezasłużonym około dobra pospolitego po ...
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
5
Problematyka geopolityczna ziem polskich: - Strona 34
Wojsko to stanowiło obsadę zamków wzniesionych wzdłuż rzek Zbrucza, Seretu, Strypy. ... W drugiej połowie XVI w., za panowania Stefana Batorego, wojska kwarciane wzmocniono kozacką piechotą (zaporoską), co dało początek ruchomej ...
Piotr Eberhardt, 2008
6
Starożytności Historyczne Polskie, czyli pisma i pamiętniki do ...
Ja przy sławie i dostojeństwie W. X. Mci gotowem umrzeć; jakoż nadzieja w Bogu że darmo nie pomrzemy. Jużby było wojsko kwarciane zniesione, gdybyśmy byli nie przyśli. Przyszło ze mną i Xięciem Jmcią Wiśniowieckim działek pietnaście.
Ambrozy GRABOWSKI, 1840
7
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Dziś t. j. 5ta, przy wojsku do Cesarza wyjeżdżają. ... Wojsko kwarciane o trzy mile od ... Stojąc obozem pod Krasnym- stawem , dokąd wojsko nasze przed niezliczonćm wojsk nieprzy- (') Tercssa z Cetncrów, żona Jana Potockiego Wojewody ...
Ambroży Grabowski, 1845
8
Ojczyste spominki w pisnad do dziejow dawnej Polski (etc.) pol
Do Jazłowca załoga turecka wprowadzona. - JP. Marszałek w. kor. (Jan Sobieski) w Stryju, w swojem Starostwie zostaje. Wojsko kwarciane o trzy mile od Stryja stoi i odpoczywa. Cesarz turecki do tego czasu już przez Dniestr do wołoskiéj ...
Ambrozy Grabowski, 1845
9
Ukrainne Sprawy (etc.) - Strona 99
Poszło wojsko kwarciane i zaporowskie i kilka chorągwi J. Mści pana wojewody ruskiego przechodząc jeszcze nieprzyjaciela nade Dniestrem, ale że już uciekając ostatek zagonów przez Dniestr przepadło, zawróciły się te kilka chorągwi za J.
Stanislaw Przylecki, 1842
10
Zbiór pamiętników o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł: w ...
Za radą niektórych Senatorów, obiecując tę wojnę przez dobycie szabli skończyć, ale mu Rzpta pozwolić nie chcieła, zamysłom swoim przecięchcąc dosyć czynić, Król JMć obrócił wojsko Kwarciane, przyczyniwszy więcej Rotmistrzów ku ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOJSKO KWARCIANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wojsko kwarciane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wieliczka i Bochnia: kopalnie, które dały Polsce bogactwo
... od bogacenia się dworu, były też lokowane w siedzibie królewskiej na Wawelu w Krakowie, później zaś utrzymywano z nich między innymi wojsko kwarciane. «Histmag.org, janv 15»
2
„O Wołyniu zapomnieć nie można”. Debata: Gdzie Rzym, gdzie …
W 1637 roku wybuchło na Naddnieprzu powstanie Pawluka, doszło do rzezi dokonywanych przez wojsko kwarciane na Ukrainie. Podjęto próbę wtłoczenia ... «wPolityce.pl, oct 14»
3
Krzyżowiec – to brzmi dumnie!
... co Rzeczpospolita uchwalała podatki na wojsko kwarciane, czy wiemy z jakimi lękami żyli ludzie nie tylko w średniowieczu, ale i epoce wczesnonowożytnej? «PCh24.pl, août 13»
4
Słowniczek maturzysty - 100 najważniejszych pojęć historycznych
wojsko kwarciane – w Rzeczpospolitej zaciężne oddział wojskowe, które opłacane były z czwartej części dochodów uzyskanych z dóbr domeny królewskiej. «Histmag.org, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wojsko kwarciane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wojsko-kwarciane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż