Signification de "wyskoczyc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYSKOCZYC EN POLONAIS

wyskoczyc

TRADUCTION DE WYSKOCZYC

Découvrez la traduction de wyskoczyc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyskoczyc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyskoczyc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 跳出
• Traducteur Français - espagnol: saltar
• Traducteur Français - anglais: jump out
• Traducteur Français - hindi: थोप दिया
• Traducteur Français - arabe: قفز
• Traducteur Français - russe: выскочить
• Traducteur Français - portugais: saltar para fora
• Traducteur Français - bengali: আউট তিড়িং লাফ
• Traducteur Français - français: sauter
• Traducteur Français - malaisien: melompat keluar
• Traducteur Français - allemand: herausspringen
• Traducteur Français - japonais: 飛び出す
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 점프
• Traducteur Français - javanais: mlumpat metu
• Traducteur Français - vietnamien: nhảy ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே குதிக்க
• Traducteur Français - marathi: बाहेर उडी
• Traducteur Français - turc: dışarı atlamak
• Traducteur Français - italien: salta fuori
• polonais: wyskoczyc
• Traducteur Français - ukrainien: вискочити
• Traducteur Français - roumain: sari
• Traducteur Français - grec: πηδούν έξω
• Traducteur Français - afrikaans: spring uit
• Traducteur Français - suédois: hoppa ut
• Traducteur Français - norvégien: hoppe ut

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSKOCZYC»

Découvrez l'usage de wyskoczyc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyskoczyc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1147

P-Ż Mirosław Bańko. wyskakiwać. Zob. wyskoczyć. wy ska lo wać, lu je. Jeśli ktoś wyskalował jakU miernik, np. termometr, to naniósł na niego skalę, aby potem móc odczytywać mierzone wartości. Dla ułatwienia pomiaru zbiorniki miały posłać ...

Mirosław Bańko, 2000

Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza Ruśkowskiego z ...

Pewnie wszyscy Państwo znacie staropolskie powiedzenie: „Wyskoczyć jak filip z konopi”. W staropolskim „filip” znaczyło zając, a samo powiedzenie oznacza działanie gwałtowne, nieprzewidziane, a wręcz nieprzewidywalne. Jakiś czas temu ...

Eugeniusz Ruśkowski, 2014

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 973

Ktoá próbuje wysadzié ciç ze stotka. Na pewno mu sic to nie uda, ale ciebie moze to kosztowaé troche nerwów. EP 1999/154/20. kto + wysadzil z siodta + kogo kto + wysadzil ze stolka + kogo WYSKOCZYÓ 1. rzad. nie wyskoczyc' sroce spod ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Słownik porównań - Strona 196

...jak Minerwa z głowy Jowisza (Atena z głowy Zeusa) — jw. • ...jak filip z konopi — odezwał się niestosownie i nie w porę • ...jak oparzony — wyskoczył nagle ...jak poparzony — jw. ...jak z katapulty — jw. „Jak z procy wyskoczyłem z pościeli, ...

Mirosław Bańko, 2004

Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej.:

Pchnął okno trochę w górę, pociągnął do siebie i spuszcza. Pociąg głośno stuka na szynach. Wyjrzał, czy wysoko: czy można wyskoczyć. Głupstwo — wyskoczy. Trzeba zaczekać na stację. Ale co potem? Pieniędzy nie ma. Gdyby nawet wrócił ...

Janusz Korczak, 2015

Nowy słownik języka polskiego - Strona 1188

wysiłek m III, D. ~łku «natężenie, wytężenie wszystkich sił dla dokonania czegoś» wyskakiwać p. wyskoczyć. wysklepić dk Via, —piony — wysklepiać ndk I, ~any, arehit. «przykryć sklepieniem, wybudować nad czymś sklepienie» () fraz. książk.

Elżbieta Sobol, 2002

Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 2 - Strona 711

... 0 4 g 0 t wysoce 0 0 0 1 1 3 wyskakuje wysoki Adj wyskoczyć V SO 10* łM ai 33 427 73.98 315.91 (56 0 1 0 • 10 16 39.57 6.33 (1) 0 2 o 0 0 4 najwyższa 0 0 0 1 i wyskocz 7 l 0 i o 4 najwyższą A sg 0 0 0 0 1 i wyskoczy 0 0 0 i 0 l najwyższą lsg ...

Ida Kurcz, 1990

Pierwszy lepszy sejm: stenogramy nie-parlamentarne - Strona 39

Wyskoczyć. z. okna,. z. wojska,. z. nazwiska. (^zwarte posiedzenie Sejmu, a ostatnie w roku 1991, zakończyły oświadczenia poselskie. Włodzimierz Wiertek (PSL): Wolność słowa można bezprawnie wykorzystać do manipulacji politycznej, ...

Zenon Bosacki, 1993

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 598

598 WYSKIPIEC - WYSKOCZYC. W Y S К О К. na srogoád bociana swego króla , nie mogq sif wyska- riyé. Егор. 9. •WYSKIPIEC sie, ob. Wykipied. WYSKLEP1C cz. dok. , Wysklepiad niedok. , sklepienie wy- wieád , wybudowad , sklepieniem ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Prawdziwy gangster. Moje życie: od żołnierza mafii do kokainowego ...

Kiedy się wznie9li9myna odpowiednią wysoko9ć, ustawili9my się w rzędzie wzduZliny prowadzącej do drzwi. Zaczęli nas przepychać do przodu. Kolesie napoczątku kolejki juZ wyskakiwali. KaZdy z nas mia wyskoczyć, gdy zamiga czerwone ...

Jon Roberts, ‎Evan Wright, 2012