10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAZULENKA»
Découvrez l'usage de
zazulenka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zazulenka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Józef Magnowski. 5. 1. Oj, kuwała zazułeńka w pańskyj koniuszyni, Kazaw łubko, szczo pryjidy w weczer na maszyni. 2. Oj. kuwała zazułeńka w lisi na berezi, Taj kazała, szczo wydiła łubka w Poberezi. 3. Oj, kuwała zazułeńka w lisi na topoły, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1914
2
Huculszczyzna - Tomy 1-2 - Strona 186
Pomahaj Bih, daj zdorowla, jyk sy majesz Drozde? A zamykaj, żinko, bramu, szo jde za hiśt' ozde ? Zazułeńka pryłynuła, zacziyła kuwaty: Uże pustyj izhołodniw, ne chocze robyty. Uże pustyj izhołodniw, ne chocze robyty, Ide, ide za zerniyty, ...
Włodzimierz Szuchiewicz, 1902
3
Czeska i słowacka piesń ludowa: wybór - Strona 63
, Kiedy w Gody zazuleńka Trzykroć zawoła. Jak nie płakać, nie narzekać: Nie będę twoja — Toć na Gody zazuleńka Nigdy nie woła. Zielono się mój rozmaryn Pięknie rozściela, Miałam ci ja kochaneczka — Inna go wzięła!
4
Ruś Czerwona - Część 1 - Strona 399
Wyj szła moja maty, stała na porozi, pryhadała sobi swoju ridniu doczku, obillały jeju slozy: Jesłys moja doczka, proszu tia do cbaty; ałe jesłys sywa ptaszka zazułeńka, łety w zełen' lis kowaty. [Wyjszow i moj bat'ko, staw sia na porozi, ...
5
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 356
sieroteńkę" WN 539, „I przepadła sieroteńka, jakby kamień w wodę" WX 553, P I, 63, WH 132, 345; służeńka — „Jasna zorzeńka, Boża służeńka" WH 149; zazułeńka 'kukułka' — „Zazułeńka w wiośnie na rozpuku Dzwoni jedną swą literkę: ...
6
Stylizacja huculska - Strona 130
Por. w przekazach folklorystycznych: Oj, sedila zazuleczka w lisi na trepeti ['w lesie na osice'] Kolb RK II 45 nr 215, Oj, kowala zazuleñka na bani ['na kopule'] Kolb RK II 47 nr 223, Zakukala zazuloñka Kolb RK II 114 nr 487. Por. gwar. zazula (i ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
7
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 61
Zakowała zazułeńka po pid nebesamy, zapłakawże Iwaseńko dwoma hołosamy: # Łyczko twoje rumianoje krasnijsze nad rożu: ja tia bidny mołodeńki zabuty memożu. 3. Pszły wiwci w połonynku sami biłeńkiji, a za nymy wiwczyriki sami ...
8
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 331
Tam na zahumeniu topola stojala, a na toj' topoli zazula kowala ; zazułeńka kuje , sołowij to czuje : Boh sam znaje i wydaje , de mij mylyj noczuje I oj cy win wobozi, w dałehij dorozi, oj cy z gienerałom w czużym kraju na załozil Pustyz mene ...
Karol Jósef Lipiński, Wac·law Zaleski, 1833
9
Cień Kremla: Rosja Putina - Strona 218
Tatiana Zazulenko, żarliwa działaczka organizacji Prawo Matki, wyjaśniła nam, że armia rosyjska to wciąż wojsko z poboru, różniące się od armii sowieckiej tylko tym, że jest mniejsze, znacznie bardziej zdemoralizowane i nie stoi już na straży ...
Peter Baker, Susan Glasser, 2005
10
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
253. po ke1100, auch koneó gilt selbst als praepesilion: a druhaja (zazulenka) vpala pe koneé ŕiôZeëek. pis. I. 192. sily sobi pe kenec stola. I. 206. russ. choäase pe bliíbnjaja sveja i po susêdomi.. tichonr. 2. 25. ierebbja gegolem'h pe vedy ...
