Signification de "zbutwialy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZBUTWIALY EN POLONAIS

zbutwialy

TRADUCTION DE ZBUTWIALY

Découvrez la traduction de zbutwialy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbutwialy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbutwialy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 闷烧
• Traducteur Français - espagnol: latente
• Traducteur Français - anglais: smoldering
• Traducteur Français - hindi: सुलगनेवाला
• Traducteur Français - arabe: المشتعلة
• Traducteur Français - russe: тлеющий
• Traducteur Français - portugais: latente
• Traducteur Français - bengali: ধিকিধিকি
• Traducteur Français - français: fumant
• Traducteur Français - malaisien: membara
• Traducteur Français - allemand: Schwelbrand
• Traducteur Français - japonais: くすぶっています
• Traducteur Français - coréen: 연기가 나는
• Traducteur Français - javanais: kepulan asap
• Traducteur Français - vietnamien: không có ngọn
• Traducteur Français - tamoul: எரிந்துகொண்டிருந்த
• Traducteur Français - marathi: मंदावलेली
• Traducteur Français - turc: yanan
• Traducteur Français - italien: fumante
• polonais: zbutwialy
• Traducteur Français - ukrainien: тліючий
• Traducteur Français - roumain: mocnit
• Traducteur Français - grec: σιγοκαίει
• Traducteur Français - afrikaans: smeulende
• Traducteur Français - suédois: pyrande
• Traducteur Français - norvégien: ulmende

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZBUTWIALY»

Découvrez l'usage de zbutwialy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbutwialy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

Pochodne: zob. zburzenie siç. zbutwialy poch, od zbutwieé; przym.; zbutwiala, zbutwiale; nie stopniuje sie: „o substancji organicznej: taka, która ulegla rozkladowi pod wplywem dzialania bakteril i grzybów w obecnosci tlenu i wilgoci": Zbu- ...

Halina Zgółkowa, 1994

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

&5todified , f. zbutwiałość, plama od zbutwienia, f. tache d'humidité, f ètodifiedig, a. plamy zbutwiałe - - mający, zbutwiały; qui a des taches d'humidite. - G5todflintę, f. flinta, którą iak laskę nosić można, f. couplet, m. ($t0dfbauê, n. więzienie, n.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Teatr 5 - Strona 26

ONUCY — Zgniła kraino, spróchniały systemie! Dożyłeś końca, teraz nasza kolej! My pogrzebiemy twe zbutwiałe ścierwo! Przyznaj, żeś zbutwiały. Karlos — Oj, zbutwiały, panie. ONUCY — Ciebie nie pytam! (do Krawca) No i co, przyznajesz?

Sławomir Mrożek, 1998

Krawiec ; Ambasador ; Portret ; Miłość na Krymie - Strona 30

Nie będę tłumaczył! krawiec — Człowiek ciekaw, panie. onucy — Zgniła kraino, spróchniały systemie! Dożyłeś końca, teraz nasza kolej! My pogrzebiemy twe zbutwiałe ścierwo! Przyznaj, żeś zbutwiały. karlos — Oj, zbutwiały, panie. onucy ...

Sławomir Mrożek, ‎Mirosław Grabowski, 2000

Teatr - Strona 26

Onucy — Zgniła kraino, spróchniały systemie! Dożyłeś końca, teraz nasza kolej! My pogrzebiemy twe zbutwiałe ścierwo! Przyznaj, żeś zbutwiały. KARLOS — Oj, zbutwiały, panie. ONUCY — Ciebie nie pytam! (do Krawca) No i co, przyznajesz?

Sławomir Mrożek, 1998

Kultura Wysocka - Strona 38

W głębokości około 45 cm wyprostowany, zupełnie zbutwiały szkielet dziecka w wieku około 15 lat, głową na południe, twarzą na zachód. Czaszka zgnieciona. W odległości około 15 cm na wschód od potylicy leżał czerpak z ostrem dnem ...

Tadeusz Sulimirski, 1931

Śląski tygiel: studia z dziejów polskiego średniowiecza - Strona 145

„WULEBRUCKE" — ZBUTWIAŁY MOST. POCZĄTKI DROGI PODSUDECKIEJ A KOLONIZACJA NIEMIECKA W ŚREDNIOWIECZU enryk IV Prawy, zbliżając się do końca drogi swego życia — pominięcie tej metafory byłoby nietaktem wobec ...

Marek Cetwiński, 2001

Słownik etymologiczny je̜zyka Drzewian połabskich

br. zmAu 'ts.', por. też pol. zgniły 'zepsuty, zbutwiały, spróchniały', kasz. zgńiła 'człowiek leniwy i niemrawy', scs. sbgnih ptc. praet. act. II do shgniti 'verfaulen'. — Pierwotny imiesłów czasu przeszłego czynny na *-h, *-la, *-lo do *gniti, *gnbję.

Tadeusz Lehr-Spławiński, ‎Kazimierz Polański, 1971

Gąszcze - Strona 22

ZBUTWIALY LISC W czarnej rzece biale niebo Promienieje Wydmuchuja. Drzewa lisc skurczony cie.zki Od wilgoci Od smierci Jak zbutwialy Tylko nerwy Ksztalt chwytaja. Popielate Niebo drga w szkielecie szaty Lepiac miazsz i sen POSAG ...

Anna Pogonowska, 1961

Futbol i cała reszta:

Raz pojechał do Katowic i zamiast szczupłej blondynki z niebieskimi oczami przyszła gruba baba z włosami jak zbutwiały kasztan, pięć lat starsza, niż sądził. Na szczęście zauważył ją z daleka, kiedy czekała, ona jego nie, zdążył więc uciec.

Przemysław Rudzki, 2015