Signification de "zmudnie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZMUDNIE EN POLONAIS

zmudnie

TRADUCTION DE ZMUDNIE

Découvrez la traduction de zmudnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zmudnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zmudnie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 辛苦
• Traducteur Français - espagnol: laboriosamente
• Traducteur Français - anglais: laboriously
• Traducteur Français - hindi: परिश्रम से
• Traducteur Français - arabe: بمشقة
• Traducteur Français - russe: кропотливо
• Traducteur Français - portugais: laboriosamente
• Traducteur Français - bengali: অনেক কাঠখড় পোড়ানো
• Traducteur Français - français: laborieusement
• Traducteur Français - malaisien: seolah-olah dipaksa
• Traducteur Français - allemand: mühsam
• Traducteur Français - japonais: 苦労して
• Traducteur Français - coréen: 힘들게
• Traducteur Français - javanais: laboriously
• Traducteur Français - vietnamien: chăm
• Traducteur Français - tamoul: உழைப்போடு
• Traducteur Français - marathi: laboriously
• Traducteur Français - turc: zahmetle
• Traducteur Français - italien: faticosamente
• polonais: zmudnie
• Traducteur Français - ukrainien: копітко
• Traducteur Français - roumain: laborios
• Traducteur Français - grec: επίπονα
• Traducteur Français - afrikaans: moeisaam
• Traducteur Français - suédois: mödosamt
• Traducteur Français - norvégien: møysommelig

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMUDNIE»

Découvrez l'usage de zmudnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zmudnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)

Zmudnie,. z poczuciem przeraXliwej ciasnoty, z gową odwróconą mocno w jedną stronę. Gdy miaem okoo czterech lat, zaklinowaem się w óZku chowanym w szafie w naszym starym mieszkaniu przy Siódmej Alei, co brzmi zabawnie, ale ...

Donna Tartt, 2015

Mam odwagę mówić o cudzie. Rozmawia Joanna Bątkiewicz-Brożek

Zmudnie. przygotować pacjenta do operacji. Musi mieć bardzo wysoki hematokryt, duZo czerwonych ciaek. MoZna to uzyskać, podając erytropoetynę. Sportowcy czasem biorą to jako po9rednią formę dopingu, na wzbogacenie wasnej krwi.

Janusz Skalski, ‎Joanna Bątkiewicz-Brożek, 2015

Ziemia szamanów: Tajemnicze zjawiska z Syberii

Zmudnie. odczytuje przyszo9ć z nadpalonej opatki barana. W Uaganie opowiadano mi o potęZnym kamie, który aresztowany przez NKWD, kilkakrotnie uwalnia się z zamknięcia. Gdy wreszcie prze9ladowcy zaZądali od niego demonstracji ...

Wojciech Grzelak, 2014

Kobieta, która spadła z nieba

Zmudnie. konstruowany projekt leg w gruzach w wyniku zwyczajnego przypadku. Pewnie w Bristolu, choć moZe przy innej okazji. Dowódca okręgu. Wizjoner,. nie chcia kobiety.To mogabybyć prawdziwa przyczyna. Choć moZe Buckmasteri ...

Simon Mawer, 2013

Logos, wartość, miłość

Zmudnie. prowadzonych bada", wyraXnie przystosowanych do celu, niekiedypojawia się jednak niespodziewanie, wywo ując zaskoczenie i zdziwienie badacza. ByćmoZetaki moment niespodziankipotęguje rado9ćodkrycia. W bliskim ...

Władysław Stróżewski, 2013

Tron z czaszek. Księga 2:

Zmudnie. rozebrali przedmiot na czę9ci, przestudiowali wzory runów i odamek demoniej ko9ci, która zapewniaa moc. Wyprodukowanie duplikatów nie trwao dugo i wszyscy kapitanowie okrętów, wącznie z Qeranem, równieZ otrzymali nowe ...

Peter V. Brett, 2015

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1022

I: Zmijowy jad. zmudnie ~ej, przyslów. od zmudny: Pracowac zmudnie. zmudny ~niejszy «zabierajacy duzo czasu, wyma- gajacy wiele drobiazgowego trudu i cierpliwoáci; uciaz- liwy, trudny»: Zmudna praca. Zmudne dochodzenie, badania.

Mieczysław Szymczak, 1996

Przemysły (tomik)

Wymodlony rąk trudem, wyczekany żmudnie, Dojrzewał kłos na polu, stopionem w południe, Cichnął ciepłym wieczorem, szeptał nocą senną, Wiośnianym rankiem dymił wiatru falą pienną... Już zmielony żarnami mlecz ukryty w ziarnie Wozy ...

Mieczysław Braun, 2016

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1110

U - Ż Samuel Bogumił Linde. ZMOWNY-ZMRUZYC. ZMUDA-ZMUDNY. zrçkowaniem naszem. Baz. Hit. 97. ZMOWNY, », в — ¡e adv. , podíug zmowy, podíug umowy « zmówiony. in ma- lam et bonam partem, oerctbrebet. Pod zmownem drze- ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Czas nasturcji: śieżkami Kasprowicza - Strona 71

był kosą i bity cepami, a jego zmudnie dokumentowany rękopis „Geografia i etnografia Polski" spalony, ze siedział w więzieniu, że biedował i odchodził od ideałów młodzieńczych walk, ale gdy wreszcie mianowano go profesorem geografii ...

Barbara Wachowicz, 1989