Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anemoscópio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANEMOSCÓPIO EN PORTUGAIS

a · ne · mos · có · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEMOSCÓPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anemoscópio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANEMOSCÓPIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anemoscópio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anemoscópio

Biruta

Biruta

L'indicateur de direction du vent, également connu sous le nom de manche à vent, d'indicateur de direction du vent, d'indicateur visuel des conditions de vent, de manche à vent ou de manche à vent est un mécanisme capable de signaler la direction du vent. Le mécanisme est composé d'un cône de tissu contenant deux ouvertures opposées, dont la plus grande est couplée à un anneau métallique. Il est largement utilisé dans les aérodromes pour guider les pilotes lors des décollages et atterrissages des avions, car l'exécution de ces manoeuvres est facilitée lorsqu'il est effectué dans le sens inverse du déplacement du vent. Ce mécanisme est également utile pour d'autres professionnels de l'aéronautique, tels que les météorologues, les opérateurs de télécommunications aéronautiques et les contrôleurs aériens. De plus, les professionnels du Service d'information aéronautique utilisent l'abréviation "WDI" dans le jargon quotidien et dans la distribution des NOTAM. Wind direction indicator , também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, biruta ou manga de vento é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. O mecanismo é constituído por um cone de tecido que contém duas aberturas opostas, das quais a maior fica acoplada a um aro de metal. É muito usado em aeródromos para orientar os pilotos durante as decolagens e aterrissagens das aeronaves, pois a execução dessas manobras é facilitada quando realizada em sentido contrário ao do deslocamento do vento. O mecanismo também é útil para outros profissionais da atividade aeronáutica, tais como meteorologistas, rádio-operadores de telecomunicações aeronáuticas e controladores de tráfego aéreo. Ainda, os profissionais do Serviço de Informação Aeronáutica utilizam a abreviatura "WDI" no jargão cotidiano e para a expedição de NOTAM.

Cliquez pour voir la définition originale de «anemoscópio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANEMOSCÓPIO


caleidoscópio
ca·lei·dos·có·pio
cinescópio
ci·nes·có·pio
cinetoscópio
ci·ne·tos·có·pio
colposcópio
col·pos·có·pio
endoscópio
en·dos·có·pio
estereoscópio
es·te·re·os·có·pio
estetoscópio
es·te·tos·có·pio
estroboscópio
es·tro·bos·có·pio
fotomicroscópio
fo·to·mi·cros·có·pio
giroscópio
gi·ros·có·pio
laringoscópio
la·rin·gos·có·pio
microscópio
mi·cros·có·pio
negatoscópio
ne·ga·tos·có·pio
oftalmoscópio
of·tal·mos·có·pio
osciloscópio
os·ci·los·có·pio
otoscópio
o·tos·có·pio
periscópio
pe·ris·có·pio
radiotelescópio
ra·di·o·te·les·có·pio
retoscópio
re·tos·có·pio
telescópio
te·les·có·pio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANEMOSCÓPIO

anemocoria
anemocórdio
anemocórico
anemofilia
anemofobia
anemografia
anemográfico
anemologia
anemológico
anemomancia
anemometria
anemometrógrafo
anemométrico
anemonifoliado
anemonina
anemoscopia
anemoscópico
anemoterapia
anemoterápico
anemotrópico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANEMOSCÓPIO

baroscópio
broncoscópio
calidoscópio
cinemascópio
colonoscópio
cronoscópio
dicroscópio
ebulioscópio
eletroscópio
epidiascópio
episcópio
espectroscópio
helioscópio
macroscópio
magnetoscópio
nefoscópio
proctoscópio
retinoscópio
ultramicroscópio
uretroscópio

Synonymes et antonymes de anemoscópio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANEMOSCÓPIO»

anemoscópio wind direction indicator também denominado windsock indicador direção vento visual condições biruta manga mecanismo capaz sinalizar sentido deslocamento constituído cone tecido contém duas aberturas opostas quais maior fica acoplada metal anemoscópio dicionário informal aparelho indicar diereção catavento vide milink aplicação instalações industriais onde necessita eventuais dúvidas perguntas finalidade cata massa pivotada sobre eixo aulete copiar imprimir definicao fís instrumento destinado chama vulgarmente priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico meteorologia feira ciências imperdível pluviômetro termômetro anemômetro evaporímetro psicrômetro heliógrafo barômetro higrômetro digital smart sensor apenas compre termómetro brisa dealextreme frete grátis

Traducteur en ligne avec la traduction de anemoscópio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANEMOSCÓPIO

Découvrez la traduction de anemoscópio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anemoscópio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anemoscópio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

风速仪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anemoscopio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anemoscope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anemoscope
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anemoscope
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анемоскоп
278 millions de locuteurs

portugais

anemoscópio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anemoscope
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anémoscope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alat pengukur jurusan angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anemoscope
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風向計
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍 향기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anemoscope
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kính hiển vi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று வேகங் காட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anemoscope
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anemoscope
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anemoscopio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anemoscope
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Анемоскоп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anemoscop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοσκόπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anemoscope
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anemoscope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anemoscope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anemoscópio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANEMOSCÓPIO»

Le terme «anemoscópio» est communément utilisé et occupe la place 74.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anemoscópio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anemoscópio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anemoscópio».

Exemples d'utilisation du mot anemoscópio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANEMOSCÓPIO»

Découvrez l'usage de anemoscópio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anemoscópio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Biruta - anemoscope, crazy person, wind vane, wind sock; 1) anemoscópio; aparelho que indica a direção dos ventos; 2) pessoa louca. Bis - repeat, bis, twice, again; repita; de novo. Bisa - crowbar, lever; alavanca pé-de-cabra com gancho.
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
A fábrica do antigo
No início de 1581, a Torre dos Ventos já estava concluída, como atesta um manuscrito datado de 24 de janeiro daquele ano5, em que Danti se demora principalmente sobre o anemoscópio horizontal que ele ali instalara, declarando -o ...
Luiz Marques, 2008
3
Ronda dos Ventos
... cooperar: e, em tudo, para ajudar, com um aparelho próprio, dá-nos lúcidos dados, explícitos "mastigados", pelo seu anemoscópio!... Anemologia - A direção e correntes, dá-nos a Anemoscopia, como Ronda dos Ventos / 19 Anemografia.
Ribeiro Hudson
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. anemos + phobein) * *Anemoscópio*,m.Instrumento, para indicar a direcção dos ventos.(Dogr. anemos + skopein) * *Anemótropo*, m. Motor de vento, que se applica especialmente aofabrícodochocolate. (Do gr.anemos+ trepein) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... acróstico álg-os (sofrimento, dor): nevralgia, nostalgia állos (outro): alopatia alpha (a = l.a letra do alfabeto): alfabeto ánem-os (vento, sopro): anemoscópio, anêmona ânt-os, ânth-os (flor): antologia antrop-os, ánthrop-os (homem): filantropo, ...
Evanildo Bechara
6
Guia Mangá de Eletricidade:
... André Marie, 45 ampères (A), 16, 45, 68 amperímetro, 142, 143 amplificação, 180-181 anel, 99, 121, 122, 148 anemômetro/anemoscópio, 154 ânion, 127 ânodos, 136-139, 169, 171, 193 aparelho/efeito Peltier, 144 aparelhos, elétricos, 19, ...
Kazuhiro Fujitaki, Trend Pro Co. Ltd., 2010
7
Outros combates pela história
A entrada principal era encimada por um campanário que recordava aos alunos a obrigação da aula e estimulava o professor à pontualidade. no teto da sala de aula poderia ser pintada uma rosa-dos-ventos com um anemoscópio que ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
8
Arquivo da Universidade de Lisboa
... se segurarmos o anemoscópio, como se sê na estampa Vlll, e proferirmos qualquer fonema, por exemplo: a, e, i, o, u, b, p, s, t, d, etc., veremos que a bandeirola fica imóvel, Ie o aparelho conserva-se limpo. Significa isto que o ar não saiu ...
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Anegar, va. To inundate, to submerge. — vr. To be inundated. [ness. Anegociado, da, a. Overwhelmed with busi- Anégras y An.ígros, s. pi. A corn-measure in some parts of Spain. Anemone, sf. (Bot.) Anemone or wind flower. Anemoscópio, sm.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
Rede magnética do Observatório Nacional, 1952-1960
Pontos de referência Azimutes Ornamento na extremidade S do telhado da Estação da Estrada de Ferro 179°15.'8 Suporte do anemoscópio da Estação Meteorológica 183°56.'4 Beira E do tanque de pedra 216°15.'8 Ponta da torre de rádio ...
Observatório Nacional (Brazil). Serviço Magnético, 1963

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anemoscópio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anemoscopio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z