Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propiciatório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPICIATÓRIO EN PORTUGAIS

pro · pi · ci · a · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPICIATÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propiciatório peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPICIATÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «propiciatório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
propiciatório

Miséricorde (objet)

Misericórdia (objeto)

Une pitié est une petite étagère en bois au bas d'un siège pliant dans une église, installée pour fournir un certain degré de confort à une personne qui se tient pour de longues périodes de prière. Bien que l'agenouillement est un terme le plus couramment utilisé pour une chaise ou un tabouret transportable, avec dossier, sur lequel les gens s'agenouillent aussi pour prier pour avoir incorporé un coussin, généralement doublé d'abricot, pour donner du confort aux genoux. Uma misericórdia é uma pequena estante de madeira na parte de baixo de um assento dobrável em uma igreja, instalado para fornecer um grau de conforto para uma pessoa que se mantém durante longos períodos de oração. Embora genuflexório seja um termo mais usado para uma transportável cadeira ou banquinho, com encosto, sobre o qual as pessoas igualmente se ajoelham para rezar por ter incorporado uma almofada, forrada geralmente a damasco, para dar conforto aos joelhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «propiciatório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROPICIATÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PROPICIATÓRIO

properispômeno
propém
propêndico
propiciação
propiciador
propiciar
propigídio
propileno
propileu
propilglicol
propilitização
propilito
propilo
propina
propinar
propinquidade
propionato
propiólico
propiônico
propiteco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PROPICIATÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Synonymes et antonymes de propiciatório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPICIATÓRIO»

propiciatório ouro puro arca aliança misericórdia pequena estante madeira parte baixo assento dobrável igreja instalado para fornecer grau conforto pessoa mantém durante longos períodos oração embora genuflexório propiciatório dicionário informal palavra hebraica traduzida lugar onde propiciação feita apaziguar tampa maciço colocada cima tabernáculo sangue jesusnet cobertura senhor reina tremam povos está português virtude tornar propício sacrifício priberam língua portuguesa verdade oficial kapporeth sólida chapa sentido básico deus prudente peça distinta separada existem usos frase pela bíblia não menos vezes meditações coberto cobria diferente outros móveis recoberta aulete placa encimada dois querubins hebreus litu oferta remissão pecado entregue êxodo comprimento cúbitos meio então quando convertido sistema métrico este semeando verdadeira grego hilasmos aquilo propicia

Traducteur en ligne avec la traduction de propiciatório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPICIATÓRIO

Découvrez la traduction de propiciatório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de propiciatório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propiciatório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

和解的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Propiciatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Propitiatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तसल्लीबख़्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشفعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умилостивительный
278 millions de locuteurs

portugais

propiciatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসন্নকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propitiatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg mengambil hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versöhnende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なだめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

propitiatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராயச்சித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयासन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatıştırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

propiziatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Propagowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поборливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împăciuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευμενιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoenende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försonings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

propitiatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propiciatório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPICIATÓRIO»

Le terme «propiciatório» est communément utilisé et occupe la place 58.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propiciatório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propiciatório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propiciatório».

Exemples d'utilisation du mot propiciatório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROPICIATÓRIO»

Découvrez l'usage de propiciatório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propiciatório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dinheiro é a — destes oráculos, ou despachos dos Sjnd içados >» V. Propiciatório. PROPICIADO, p. pass. de Propiciar. PROPICIADOR, s. m. ou adj. Que propicia. PROPICIAR, v. ativ. Fazer propicio por meio de sacrifícios, e obras meritórias ...
António de Morais Silva, 1831
2
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
O propiciatório Êx 37.69 17 Farás também um propiciatório de ouro puro; de dois côvados emeioseráoseu comprimento, e a largura, de um côvado e meio. 18 Farás dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
3
Bíblia Sagrada:
15 Os varais permanecerão nas argolas da arca; não serão tirados dela. 16 E porás na arca o testemunho, que eu te darei. 17 Igualmente farás um propiciatório, de ouro puro; o seu comprimento será de dois covados e meio, e a sua largura ...
4
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
O propiciatório de ouro puro 17 Também farás um †propiciatório de ouro puro; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura, de um côvado emeio. 18 Farás tambémdois querubins de ouro;deourobatido osfarás, nas ...
Sociedade Bíblica do Brasil
5
Adorar ou venerar imagens?
O texto de Ex 25,17-22 diz: "Farás também um propiciatório de ouro puro. Farás dois querubins de ouro polido, nas duas extremidades do propiciatório: um de um lado e outro de outro lado, de modo que os querubins estejam nos dois ...
Urbano Zilles
6
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
2 Disse, pois, o Senhor a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre em todo tempo no lugar santo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque aparecerei na nuvem sobre o propiciatório.
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
16-13 E porá o incenso sobre o fogo perante o SENHOR, e a nuvem do incenso cobrirá o propiciatório, que está sobre o testemunho, para que não morra. 16-14 E tomará do sangue do novilho, e com o seu dedo espargirá sobre a face do ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Significação dos símbolos cristãos
apenas ao culto dos cananeus? O que, então, significa o texto de Ex 25, 17-22 e outros? O texto de Ex 25,17-22 diz: "Farás também um propiciatório de ouro puro . Farás dois querubins de ouro polido, nas duas extremidades do propiciatório: ...
Urbano Zilles, 1994
9
A Bíblia
Disporeis os querubins destacando-se do propiciatório. nas duas extremidades. 1*Os querubins estenderão suas asas para cima. para com elas protegerem o propiciatório. Eles estarão face a face e olharão para o propiciatório. 2 1Porás o  ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
Onde Estava o Cristo
Obviamente conclui-se que propiciatório é o lugar onde se torna algo propício, onde se torna algo favorável ou a favor de... . Quando pecamos Deus se faz desfavorável, contrário, oposto a nós por causa dos nossos pecados. O propiciatório ...
Magno Paganelli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPICIATÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propiciatório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O triunfo da amabilidade
... recomendam o exame de consciência ou o voto obrigatório, ou quando os juristas morais recomendam um ramadão propiciatório sem álcool ou sondagens, ... «Observador, oct 15»
2
Mas Raúl Castro tem um irmão?
Foi lá –em dezembro de 2013– onde se produziu o sintoma premonitório ou propiciatório do degelo, um aperto de mão entre Castro e Obama que solucionava ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Ontem menino, hoje homem. Os ritos de passagem mais estranhos …
Todos os anos, na primeira semana de dezembro, no Estado de Karnataka, na Índia, acontece um ritual propiciatório particularmente terrificante. Os bebês ... «Brasil 247, sept 15»
4
"Elena Ferrante? Treze letras, nem mais nem menos"
A única coisa importante é a urgência. Se não sentir a urgência de escrever, não há rito propiciatório que me possa ajudar. Prefiro fazer outra coisa, há sempre ... «Público.pt, juil 15»
5
Missa do Galo: anúncio do nascimento do Salvador
Para limpar a nossa culpa fez-se propiciatório que a nós abre os céus. O Mundo inteiro freme de esperança, na noite que lhe dá um Salvador. De joelhos, povo! «NE10, déc 14»
6
106 anos (!) de Manoel de Oliveira
constitui o tempo propiciatório para os mais malvistos devaneios eróticos (“…as paixões tardias/ são ironias/ dos deuses desleais” – Torga) como se um ... «Público.pt, déc 14»
7
Almino Affonso: a história de quem perdeu
A crise social e econômica foi fator propiciatório. A inflação era galopante e havia greves. Em São Paulo houve uma greve de 700 mil trabalhadores, sem ... «Observatorio Da Imprensa, mars 14»
8
Conheça o significado da Arca da Aliança de Deus
Sobre sua tampa, chamada Propiciatório, foi feita em ouro uma peça contendo dois querubins frente a frente, que se curvavam para o meio da tampa em ... «O Nortão Jornal, févr 14»
9
Arca da Aliança – um telefone?
“De lá (de cima) te darei as minhas ordens, em cima do propiciatório, e do meio dos dois querubins, que estarão sobre a arca do testemunho, e te direi as ... «Pravda.Ru, avril 09»
10
Bento XVI: união com Cristo, «verdadeiro sacrifício espiritual»
Com esta expressão, para nós bastante estranha – «instrumento de expiação» – São Paulo se refere ao chamado «propiciatório» do antigo templo, ou seja, ... «Zenit, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propiciatório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/propiciatorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z