Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "VIP" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIP EN PORTUGAIS

VIP play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vip peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIP EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «VIP» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
VIP

VIP

VIP

VIP, est un acronyme qui désigne des personnes importantes et influentes, ou des hauts fonctionnaires ayant des privilèges spéciaux. Le terme "personnes très importantes" ou "весма именитая персона" est né dans la langue des immigrants russes qui vivaient en République française et voyageaient au Royaume-Uni. Le terme remplit, dans une certaine mesure perdu les titres en 1917 des anciens nobles à qui le droit de privilège a été accordé. L'expression était commune à l'Ouest à partir des années 1920. Connue presque partout dans le monde, elle est également utilisée pour désigner un accès exclusif haut de gamme ou des biens destinés aux VIP. Il est souvent utilisé dans des présentations pour désigner des lieux, qui peuvent ou non entrer dans les vestiaires, etc. Un exemple est VIP Places. Parmi les VIP figurent des célébrités, des chefs d'État / chefs de gouvernement, de grands employeurs, de grands acteurs, des politiciens, des employés d'entreprise de haut niveau, des personnes fortunées ou toute autre personne notable bénéficiant d'un traitement spécial. VIP, é uma sigla que designa pessoas importantes, influentes, ou altos funcionários com privilégios especiais. O termo "pessoas muito importantes" ou “весма именитая персона” nascido na língua de imigrantes russos que viviam na Repúblilica Francesa e viajou para o Reino Unido. O termo preenchido, até certo ponto perdido os títulos em 1917 do ex-nobres a quem foi concedido o direito de privilégio. A expressão ficou comum no ocidente a partir dos anos 1920. Conhecida praticamente em todo o mundo é usada também para designar lugares de alto luxo, de acesso exclusivo ou mercadorias destinadas a pessoas VIP. É freqüentemente usada em apresentações para designar lugares, quem pode ou não entrar nos camarins, etc. Um exemplo são os Lugares VIP. Exemplos de "VIP's" incluem celebridades, chefes de estado / chefes de governo, grandes empregadores, grandes jogadores, políticos, funcionários de alto nível das empresas, indivíduos ricos, ou qualquer outra pessoa notável que recebe tratamento especial por algum motivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «VIP» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIP


CIP
CIP
IP
IP
PEDIP
PEDIP

Synonymes et antonymes de VIP dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIP»

VIP club jogos filme vacina imobiliaria forfun sigla designa pessoas importantes influentes altos funcionários privilégios especiais termo muito весма именитая персона nascido língua social garotavip veja tendências color block ellavip começar temporada candidatas desta semana leilões local luis industrial maracanã leilão presencial leiloeiro vicente paulo notícias paraná idoso estava desaparecido quase horas encontrado dentro parque exposições mais detalhes escrivão áreavip sempre aparece site blog área traz tudo sobre artístico bastidores flagras famosos acontece novelas reality shows cinépolisvip lobby cliente aproveitar desfrutar alimentos bebidas especialmente selecionados

Traducteur en ligne avec la traduction de VIP à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIP

Découvrez la traduction de VIP dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de VIP dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «VIP» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

VIP
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

VIP
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीआईपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

VIP
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

VIP
278 millions de locuteurs

portugais

VIP
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিআইপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

VIP
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

VIP
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

VIP
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

VIP
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

VIP
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

VIP
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

VIP
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விஐபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हीआयपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

VIP
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

VIP
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

VIP
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

VIP
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

VIP
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

VIP
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VIP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

VIP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de VIP

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIP»

Le terme «VIP» est habituellement très utilisé et occupe la place 396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «VIP» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de VIP
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «VIP».

Exemples d'utilisation du mot VIP en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIP»

Découvrez l'usage de VIP dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec VIP et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chá – Vip
Cada um tem sua bebida ou charuto preferido.
Jane Pettigrew
2
Controle o peso – Vip
Nos dias de hoje as coisas mudaram e o homem vem se preocupando a cada dia com o corpo e o controle de peso. Inspirado nesse novo padrão de beleza estipulado pela sociedade, o autor Stephen George escreveu o livro 'Controle o peso'.
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
3
Liderança VIP
Numa linguagem corrente, simples e com exemplos também eles simples, procuro neste volume dar a conhecer a base da teoria da Liderança VIP®.
JOÃO PEDRO TAVARES, 2013
4
Scotch whisky – Vip
Este guia do single malt whisky apresenta informações básicas sobre as zonas e os métodos de produção, a história das marcas e também um inédito quadro de avaliação e sugestões de degustação.
Doug Mcivor
5
Jantares de mesa e cama – Vip
Neste livro Alexandra Forbes, reúne cerca de 50 receitas simplificadas, destinadas aos homens que desejam se tornar excelentes cozinheiros, para impressionar suas convidadas.
ALEXANDRA FORBES
6
História ilustrada das antiguidades – Vip
História antiga dos seguintes objetos: mobiliário, relógio, prata, cerâmica, vidro, tapete, vestuário, obra de arte, instrumento musical, jóia, moeda, arma, armadura, brinquedo, livro, manuscrito, mapa e escultura.
Huon Mallalieu, 1999
7
VIP Lounge
Chloe Gamble is the hottest thing in Hollywood.
Ed Decter, 2009
8
Em plena forma (VIP)
Guia de exercícios, dicas de combate à gordura, e pratos especiais para você ficar e continuar magro VIP O PRAZER OE SER HOMEM CONTROLE OPESO Saiba quais são os exercícios que incineram a gordura pesada, aprenda a comer ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
9
VIP Pass to a Pro Baseball Game Day: From the Locker Room to ...
"Describes various activities and people who work behind the scenes during a Major League Baseball game"--Provided by publisher.
Clay Latimer, 2011
10
V.I.P.
Royce is a beautiful woman determined to make it in the music industry, but after many issues, she realizes her dream isn't working, until she meets G, a sweet-talking producer who guarantees her fame.
Azárel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme VIP est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anitta é eleita a mais sexy pela VIP e faz ensaio seminua
Anitta é eleita a mulher mais sexy pela revista VIP e faz ensaio para ... é a mulher mais sexy do mundo em 2015, pelo menos para os leitores da revista VIP. «MIXME, oct 15»
2
Marina Ruy Barbosa nega silicone em área VIP do Rock in Rio: 'É …
Marina Ruy Barbosa apostou em um visual rocker para curtir a terceira noite de shows do Rock in Rio, neste domingo (20). A atriz, que fez algumas mechas ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
Daniele Suzuki diz à revista VIP que está "solteira, mas não sozinha"
Esbanjando vitalidade, Daniele Suzuki é capa da VIP de agosto, em seu primeiro ensaio para a publicação. A atriz, que já foi casada e tem um filho, Kauai, ... «Zero Hora, juil 15»
4
Inquérito conclui que "não existe qualquer lista VIP" na ASAE
A secretaria-geral do Ministério da Economia concluiu que "não existe qualquer lista VIP" na Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE), nem "é ... «Público.pt, juil 15»
5
Aplicativo "Lulu" abre lista VIP e prepara retorno ao Brasil
Ainda sem data de retorno, a ferramenta abriu uma lista VIP para que usuários tenham acesso antes do lançamento nacional . O aplicativo não será pago. «Terra Brasil, juil 15»
6
Sindicato denuncia "lista VIP" na ASAE
A Associação Sindical dos Funcionários da ASAE denunciou, esta quinta-feira, situações em que os inspetores foram proibidos de inspecionar determinados ... «Jornal de Notícias, juin 15»
7
Inquérito sobre lista VIP foi conduzido por ex-adjunta das Finanças
A lista VIP existiu, esteve a funcionar entre 29 de Setembro e 10 de Março, e foi considerada “não fundamentada, arbitrária e discriminatória”. Apesar de tudo, o ... «Público.pt, juin 15»
8
Cinco meses, 228 alertas, quatro nomes e os cinco protagonistas da …
Até surgir a polémica lista de contribuintes VIP, José Morujão Oliveira era um desconhecido funcionário da Autoridade Tributária e Aduaneira (AT). O seu nome ... «Público.pt, mai 15»
9
SP corta R$ 800 mil e Parada Gay fica sem área vip
“Sobre o fim da área VIP, não somos contrários. Os problemas principais são a Prefeitura não querer bancar a feira cultural e também tirar dos movimentos ... «Diário de S.Paulo, mai 15»
10
Dupla que fazia 'tele-entrega vip' de drogas é presa em Porto Alegre
Eles têm 23 e 28 anos, e faziam 'tele-entrega vip de drogas', de acordo com investigação policial. Ou seja, forneciam drogas de qualidade para usuários de alto ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vip [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vip>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z