Signification de "cambúză" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMBÚZĂ

cambúză (cambúze), s. f. – Magazie de provizii, pe o navă, cală. Fr. cambuse „bucătărie”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAMBÚZĂ EN ROUMAIN

cambúză

QUE SIGNIFIE CAMBÚZĂ EN ROUMAIN

définition de cambúză dans le dictionnaire roumain

FAMILLE FAMILIALE f) Magasin d'alimentation à bord d'un navire.

CAMBÚZĂ ~e f. Magazie de alimente la bordul unei nave.

TRADUCTION DE CAMBÚZĂ

Découvrez la traduction de cambúză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cambúză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cambúză» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 守车
• Traducteur Français - espagnol: furgón de cola
• Traducteur Français - anglais: caboose
• Traducteur Français - hindi: केबूज़
• Traducteur Français - arabe: مطبخ
• Traducteur Français - russe: камбуз
• Traducteur Français - portugais: vagão
• Traducteur Français - bengali: রন্ধনশালা
• Traducteur Français - français: cambuse
• Traducteur Français - malaisien: Caboose
• Traducteur Français - allemand: Kombüse
• Traducteur Français - japonais: 車掌車
• Traducteur Français - coréen: 승무원 차
• Traducteur Français - javanais: caboose
• Traducteur Français - vietnamien: bếp ở trên tàu
• Traducteur Français - tamoul: கப்பலில் சமையல் கட்டு
• Traducteur Français - marathi: गलबतावरील स्वयंपाकाची खोली
• Traducteur Français - turc: gemi mutfağı
• Traducteur Français - italien: cambusa
• Traducteur Français - polonais: kambuz
• Traducteur Français - ukrainien: камбуз
• roumain: cambúză
• Traducteur Français - grec: βαγόνι σιδηροδρομικών υπαλλήλων
• Traducteur Français - afrikaans: kondukteurswa
• Traducteur Français - suédois: caboose
• Traducteur Français - norvégien: tilhengeren

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAMBÚZĂ»

Découvrez l'usage de cambúză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cambúză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atunci i-am ars două palme

Bine, nu se va îmbogăţi întratît încît săşi poată cumpăra o cambuză a lui, dar, oricum... Uneori visa chiar mai mult, ruşinînduse însă dimineaţa de visele astea: că va avea bani să invite o femeie în oraş şi să scape de fanteziile pe care şi le ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Copeiro - Pagina 15

1.3 Copa-cambuza Copa-cambuza é como chama-se uma copa de hotel com características específicas e com equipamento próprio, sem depender da cozinha ou outro setor complementar. Da copa-cambuza de grandes hotéis é que sai o ...

Indio Candido, 1998

Piratii fantoma - Pagina 28

Mai degrabă s-ar duce la cambuză. - Sigur c-aşa ar face oricare, a zis Stubbins. şi-a aprins pipa şi-a supt-o încet. După un moment de tăcere a Observat - Nu-nţeleg, totuşi... - Nici eu, am zis. După aia am tăcut puţin, ascultând cum decurge ...

Hodgson, William Hope, 2013

Fugara

Ți-a plăcut micul dejun? — Ouăle erau apoase. — Știu, a zis femeia, compătimindu-l. Mă gândeam că mai bine mă duceam peste ei la bucătărie și le făceam eu. — Cambuză. Aici îi zice cambuză. — Credeam că numai pe bărci îi zice așa.

Alice Munro, 2014

Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1

Aveam de găsit gheață bună pentru consum, pe care trebuia să o ducem în cambuză ca să fie topită și apoi folosită la gătit, băut și spălat. Așa cum am mai spus, aveam treabă și în cele câteva ateliere. „Fierarul Lars“ avea de îndreptat ...

Fridtjof Nansen, 2015

Emil Racoviță și expediția Belgica - Pagina 39

Duneta * a fost mărită, iar sub ea, spaţiul a fost utilizat pentru un careu de cabine, cambuză" şi dependinţe. între punţi, la prova, s-a amenajat postul de echipaj, mare şi luminos, având în centru două mese, iar pe laturi 16 cuşete, amenajate în ...

Alexandru Marinescu, 1998

Tragedia navelor "Struma" și "Mefkure" - Pagina 118

Aproape toate alimentele prospete din cambuză sunt complet deteriorate. Legumele şi fructele sunt bune acum de aruncat la baltă. Aceste alimente au fost ambarcate de către organizatorii vaporului cu foarte multe zile înaintea plecării care se ...

Șerban Gheorghiu, 1998

Jurnal: filmul marii aventuri polare - Pagina 244

O bună bucătărie trebuie să fie însă variată, şi de aceea Michotte se scobora în cambuză şi înşfăca o frumoasă cutie albastră cu carne de berbec de Scoţia. încălzea cutia şi o aducea caldă la masă ; iată mîncarea pentru ziua de luni. Marţi ...

Emil Racoviță, ‎Alexandru Marinescu, ‎Anca Bănărescu, 1999

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 193

1. marinar care administrează cambuza; 2. chelner pe o navă. [ Din fr. cambusler]. camee, carnea f. piatră fină sculptată servind ca podoabă. [ Din fr. camee ]. cameleân, cameleoni m. 1. specie de so- ptriă din regiunile tropicale, a cărei piele ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Cum sa uiti o femeie

Am încercat sămi caut prieteni mai vechi pe care, stând înfundat în cambuza noastră năclăită, nui mai întâlnisem, nu le mai telefonasem. Unii plecaseră în Italia sau Spania la dat cu ghebul, alţii sau mirat că mă văd în viaţă. Câţiva sau bucurat.

Dan Lungu, 2011