Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corăbiér" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORĂBIÉR EN ROUMAIN

corăbiér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CORĂBIÉR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «corăbiér» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de corăbiér dans le dictionnaire roumain

CORABER \u0026 M. 1) marin sur un navire; navigateur. 2) Propriétaire d'un navire. [SiI. -bi-er] / bateau + suf CORĂBIÉR ~i m. înv. 1) Marinar pe o corabie; navigator. 2) Proprietar al unei corăbii. [Sil. -bi-er] /corabie + suf. ~ar

Cliquez pour voir la définition originale de «corăbiér» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CORĂBIÉR


bărbiér
bărbiér
carubiér
carubiér
contragabiér
contragabiér
gabiér
gabiér
garderobiér
garderobiér
jujubiér
jujubiér
săbiér
săbiér
vrăbiér
vrăbiér

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CORĂBIÉR

corándă
corapórt
coraportór
corasán
coráslă
coraziúne
corăbiá
corăbiásca
corăbiáscă
corăbiéle
corăbierí
corăbieríe
corăbioáră
corăbioară
corăí
córăĭ
corăslésc
corăslí
corb-albástru
corb-de-máre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CORĂBIÉR

aerostiér
afișiér
alebardiér
altiér
anacardiér
animaliér
arbaletriér
arcadiér
archebuziér
armuriér
articliér
artificiér
asfaltiér
atelajiér
ateliér
autoateliér
autocarosiér
autopsiér
autorutiér
aventuriér

Synonymes et antonymes de corăbiér dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORĂBIÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «corăbiér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de corăbiér

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORĂBIÉR»

Traducteur en ligne avec la traduction de corăbiér à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORĂBIÉR

Découvrez la traduction de corăbiér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de corăbiér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corăbiér» en roumain.

Traducteur Français - chinois

水手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marineros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailors
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाविकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البحارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моряки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marinheiros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবিকদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Matrosen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

船員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nelayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாலுமிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खलाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denizci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marinai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marynarze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моряки
40 millions de locuteurs

roumain

corăbiér
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυτικούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seglare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corăbiér

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORĂBIÉR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corăbiér» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot corăbiér en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORĂBIÉR»

Découvrez l'usage de corăbiér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corăbiér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 271
//INTRĂ DOI CORĂBIERI// PRIMUL CORĂBIER: Vă binecuvânteze Dumnezeu! HORATIO: Pe dumneata de-asemeni PRIMUL CORĂBIER: Dacă-i place, 2 7 l Nu mă-îndoiesc că astfel o va face! Am o scrisoare pentru dumneavoastră.
William Shakespeare, 2012
2
Cele mai frumoase scrisori
I.L. Caragiale. 6 Travemünde, den 15/28 iuli 1910 Stimate domnule Doktor, Cu drept cuvânt, după a mè părere, a comparat poetul Miticăviaţacu o mare stăpânită de furtuni, iar pe om, cu un corăbier aruncat pe valuri, şi, în sfârşit, idealul, cuun ...
I.L. Caragiale, 2012
3
Caragiale şi Caragiale: jocuri cu mai multe strategii - Pagina 93
... o străbate un corăbier, figură întrebuinţată foarte des şi de Macedonski în primele sale volume : „Cu drept cuvînt, după a me părere, a comparat poetul Mitică viaţa cu o mare stăpînită de furtuni, iar pe om, cu un corăbier aruncat pe valuri, şi, ...
Florin Manolescu, 1983
4
Bulletin de informare ştiinţificǎ: Teoria şi istoria ...
4755 COLMER, JOHN. Coleridge şi sensul speranţei. In: Stud. Romanticism, 1J_, nr.4, toamna 1972, p. 332-341 , 13 ref. 4756 HAVEN, RICHARD. "Bătrfnul corăbier" în veacul alXIX-lea. In: Stud.Romanticism, nr.4, toamna 1972, p. 360-374, 43 ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Informare si Documentare in Stiintele Sociale si Politice, 1973
5
Clasicism și tendințe clasice în literatura română - Pagina 68
Alături de Florian, e tradus, ca autor de idile evocînd scene din epoci îndepărtate, partiarhale (uneori scene biblice), Salomon Gessner : Întimi corabier (Der erste Schiffer), care cunoaşte, în epocă, trei versiuni româneşti (prima, a lui S. Crişan, ...
D. Păcurariu, 1979
6
A cincea roată la căruţă: proză scurtă - Pagina 18
Pe urmă i-a aşezat într-un sipeţel douăsprezece pungi de galbeni — unsprezece pentru a împlini tocmeala cu meşterul de la Altona, una pentru a plăti marinarii si a îndestula nevoile călătoriei — i-a dat înscrisul pecetluit de meşterul corăbier, ...
Valeriu Emil Galan, ‎Alex Ştefănescu, 1989
7
Cazania lui Varlaam în Transilvania: studiu istoric și ... - Pagina 32
Semnalăm ca fapt interesant pomenirea, în două rânduri, în cadrul Cazaniei româneşti, a numelui Franţei şi a unui corăbier franc138. In predica despre viaţa Sf. Nicolae acesta întâlneşte un corăbier care voia să ducă grâu la "Frăncie"139, ...
Florian Dudaș, 2005
8
Preromantismul românesc (pînă la 1840) - Pagina 250
Procesul este şi reversibil, literatura preromantică fiind cenzurată de precepte morale de esenţă iluministă ; Barac, de pildă, cînd traduce în 1828 cunoscuta idilă întîiul corăbier a lui Gessner, o epurează de pasajele mai violent erotice l.
Mircea Anghelescu, 1971
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 296
"cor, grup coral/vocal" –» horă, sf. corabie, -i, sf. "naie* – , vas plutitor" "corabie" "supărat – , trist – " "corabie" coral –» mărgean, sn. cOran, S.n. "cartea legilor religiei musulmane" coraslă –» colastră, sf. corăbier, -i, s.m. "care conduce corabia; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Istoria unui galbân - Pagina 10
(Suspinând): Unde-i, unde-i frumosul şi nObilul Olandez CU Care m-am iubit atât de fierbinte la anul 1820 în buzunarul căpitanului Costiţă, pe când acest vestit corăbier călătorea pe Marea Neagră !.... Unde-i acum să te facă una cu cutia în ...
Alecsandri, Vasile, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corăbiér [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/corabier>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z