Signification de "mefític" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEFÍTIC

germ. mefitisch, lat. mephiticus, fr. méphitique

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEFÍTIC EN ROUMAIN

mefític

QUE SIGNIFIE MEFÍTIC EN ROUMAIN

définition de mefític dans le dictionnaire roumain

MEFÍTI ~ que (~ ci, ~ ce) livr. (sur les odeurs, les émanations, l'air) Ce qui est très dégoûtant; réticent au plus haut degré; fétide; pestilentielle.

MEFÍTIC ~că (~ci, ~ce) livr. (despre mirosuri, emanații, aer) Care este foarte dezgustător; respingător în cel mai înalt grad; fetid; pestilențial.

SYNONYMES DE «MEFÍTIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mefític» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mefític

contagiós · infecțiós

TRADUCTION DE MEFÍTIC

Découvrez la traduction de mefític dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mefític dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mefític» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蔓非沼
• Traducteur Français - espagnol: mefítico
• Traducteur Français - anglais: mephitic
• Traducteur Français - hindi: mephitic
• Traducteur Français - arabe: نتن
• Traducteur Français - russe: вредный
• Traducteur Français - portugais: mephitic
• Traducteur Français - bengali: পূতিগন্ধময়
• Traducteur Français - français: méphitique
• Traducteur Français - malaisien: mephitic
• Traducteur Français - allemand: mephitic
• Traducteur Français - japonais: 悪臭のします
• Traducteur Français - coréen: mephitic
• Traducteur Français - javanais: mephitic
• Traducteur Français - vietnamien: mephitic
• Traducteur Français - tamoul: mephitic
• Traducteur Français - marathi: mephitic
• Traducteur Français - turc: zehirleyici
• Traducteur Français - italien: mefitico
• Traducteur Français - polonais: mephitic
• Traducteur Français - ukrainien: шкідливий
• roumain: mefític
• Traducteur Français - grec: mephitic
• Traducteur Français - afrikaans: stinkend
• Traducteur Français - suédois: STINKANDE
• Traducteur Français - norvégien: mephitic

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MEFÍTIC»

Découvrez l'usage de mefític dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mefític et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionari Català-Valencià-Balear...: obra iniciada per ...

MEFÍTIC, -ÍTICA. adj. Pudent i corromput; nociu pel contingut de la seva exha- lació; cast. mefltico. Ja's despedia... del tuf mefítich de les tristes sales del hospital, Genis Julita 73. La tenebra mefltica m'havia sorprès i m'havia anat penetrant, ...

Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1956

Vida de Fray Servando - Pagina 576

Juntóse a esta aprensión el aire mefític o que respiraba en tan estrecho recinto, perfumado también del vaso excretorio, y se apoderó de mí una fiebre el mismo día que se juró platicar, que no practicar, la Constitución.1" Pese a sus ...

Christopher Domínguez Michael, 2004

A propòsit de Joan Fuster - Pagina 90

Si era una temeritat tractar de viure de l'escriptura en una Espanya encara autarquica; si era un dolor respirar l'aire mefític de la dictadura, fer-ho, a més, en català, tenia una mica d'heroic. Escriure i respirar només en català -com mai no va ...

Alan Yates, 2004

1. ed. - 1986. - (... ; 39). - Pagina 538

... i als qui no són joves; aquesta immensa al- cavoteria, per a usar la mateixa paraula que usa el poeta, deu tenir-nos previnguts, i deveu tancar-los les vostres cases més que a un aire mefític i empestat que ens amenacés amb una epidèmia.

Josep Torras i Bages, 1986

El cementiri de Praga

Volia assegurarme'n, m'he tret els meus hàbits sacerdotals i quasi nu he baixat al celler, he obert la portella, he entrat al conducte mefític del qual parleu tan bé, m'he marejat de la ferum. M'he preguntat què volia comprovar: si encara hi havia ...

Umberto Eco, 2010

Mercè Rodoreda, l'obra de preguerra - Pagina 269

... part) el desastre mefític final de la novel•la. La falsedat que s'amaga darrere d'aquestes modalitats textuals pren una altra dimensió en el cas de la carta que rep Ramon Rampell. El seu amic M. Salvatella, que es casa, li escriu, teòricament, ...

Neus Real Mercadal, 2005

Teatre, guerra i revolució: Barcelona, 1936-1939 - Pagina 80

... pels empresaris no poguessin estrenar les seves obres). El sindicat d'espectacles públics de la CNT s'havia esforçat, doncs, a «superar l'ambient mefític heretat de les velles empreses privades» i s'havia encaminat a «millorar la ...

Francesc Foguet i Boreu, 2005

Tres escriptors davant la Guerra Civil: Georges Bernanos, ...

Parlava, en canvi, contra Paul Claudel, «un escriptor catòlic també, que va escriure «una oda "Aux Martyrs Espagnols", com a prefaci en vers a un mefític opuscle de propaganda d'un agent dels nacionals a París» (pàgs. 118-119), és a dir, ...

Josep Massot i Muntaner, 1998

Diccionario Akal de usos castellano/gallego - Pagina 546

3. Parte más importante de una consideración: miolo. Medulos/o/a, adj.: mioludo. Medusa, s.f.: (Zool.): calandorna, calindor- na, aguaneira, aguadeira, aguamán. Mefistofélic/o/a, adj.: mefistofélico. Mefític/o/a, adj.: danoso, perxudicial, mefítico.

Xosé María Freixedo Tabarés, ‎Fe Álvarez Carracedo, 1985

Homenatge a Catalunya: un testimoni sobre la Revolució ... - Pagina 25

Barrejat amb tot això hi havia una mica de l'ambient mefític de la guerra. La ciutat tenia un aspecte brut, miserable; les carreteres i els edificis es trobaven en mal estat, els carrers, de nit, eren molt foscos, per por de les incursions aèries, ...

George Orwell, ‎Ramon Folch i Camarasa, ‎Lionel Trilling, 1969