Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesalínă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESALÍNĂ

fr. messaline, cf. Mesalina, soția împăratului Claudiu, vestită pentru desfrânarea sa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESALÍNĂ EN ROUMAIN

mesalínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MESALÍNĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mesalínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesalínă dans le dictionnaire roumain

mesaline s. f., g.-d. art. mesalina; pl. mesalina mesalínă s. f., g.-d. art. mesalínei; pl. mesalíne

Cliquez pour voir la définition originale de «mesalínă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MESALÍNĂ


adrenalínă
adrenalínă
ajmalínă
ajmalínă
bubalínă
bubalínă
cabalínă
cabalínă
cefalínă
cefalínă
ciocalínă
ciocalínă
clornaftalínă
clornaftalínă
cornalínă
cornalínă
decalínă
decalínă
digitalínă
digitalínă
encefalínă
encefalínă
formalínă
formalínă
mescalínă
mescalínă
naftalínă
naftalínă
neofalínă
neofalínă
noradrenalínă
noradrenalínă
norvalínă
norvalínă
percalínă
percalínă
pralínă
pralínă
ptialínă
ptialínă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MESALÍNĂ

mesá
mesagér
mesageríe
meságiu
mesáj
mesálă
mesápi
mesápic
mésă
mescál
mescalínă
mescalínic
mescătoáre
mescătór
meschericiós
meschín
meschinăríe
meschinizá
meschinizáre
mescioáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MESALÍNĂ

acetilcolínă
ampicilínă
angelínă
anilínă
antiglobulínă
antiinsulínă
apiolínă
autodisciplínă
berlínă
biostimulínă
borselínă
bulínă
camelínă
randalínă
rujalínă
salínă
tetrahidronaftalínă
tetralínă
turmalínă
valínă

Synonymes et antonymes de mesalínă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MESALÍNĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de mesalínă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESALÍNĂ

Découvrez la traduction de mesalínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesalínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesalínă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Mesalina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mesalina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mesalina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mesalina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mesalina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mesalina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mesalina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mesalina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mesalina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mesalina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mesalina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mesalina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mesalina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesalina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mesalina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mesalina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mesalina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mesalina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mesalina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mesalina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mesalina
40 millions de locuteurs

roumain

mesalínă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mesalina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mesalina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mesalina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mesalina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesalínă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESALÍNĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesalínă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mesalínă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MESALÍNĂ»

Découvrez l'usage de mesalínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesalínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras - Volumul 2 - Pagina 43
Mesalína en tanto alargabá la vida en los huertos de Lu— culo, ,componiendo peticiones; algunas llenas de confianza, y otras de enojo : ' tan vencida la tuvo la soberbia , hasta en los—últimos accidentes. Y si Narciso no le hubiera solicitado ...
Cornelius Tacitus, 1794
2
La formarea ideilor
(Mesalină mioritică vermină – pag. 62). De remarcat structura epică, discursivă a textului poetic ce foloseşte deopotrivă observaţia frustă dar şi pagina de jurnal existenţial ce traversează sarcasmul şi spaimele în faţa spectrului pierderii ...
Traian T. Coșovei, 2014
3
Povești de moarte și de sânge (Romanian edition)
Inés, cea de azi și cea de la carnaval, sunt deci două persoane, și mor de o curiozitate inutilă să știu cine e nestăpânita Mesalină cu mască care sa folosit de o confuzie ca să mi se dăruiască în numele alteia. — Și nu crezi că o să te caute ...
Ricardo Güiraldes, 2014
4
Cei șapte nebuni
Erdosain a conceput un aparat care ne va permite să controlăm zilnic numărul de vizite pe care le primește fiecare mesalină. Ca să nu mai punem la socoteală donațiile, o nouă industrie pe care avem de gând s-o exploatăm: trandafirul de ...
Roberto Arlt, 2014
5
Aforisme și pamflete
Cât timp ai soție, o crezi Penelopă, când n-o mai ai, devine Mesalină. ♧ Un bărbat îi poate spune orice soției, dacă are curajul! ♧ Cine are o femeie frumoasă, îl face fericit pe amantul ei. ♧ Bărbații și femeile renunță la egoism, abia după ...
George Tuică, 2014
6
Mantisa (Romanian edition)
Aşa, un fel de Mesalină de nos jours. Ştiu că partea asta centrală o poţi scrie şi în somn. — Atunci probabil că nam înţeles bine. Nu urma ca toate scenele astea erotice plicticoase să intre în preambulul gen Alice în ţara minunilor? — Sper în ...
John Fowles, 2014
7
Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)
Aşa e ea, pentru că aşa a făcuto natura. Are un temperament de mesalină. Ea nici nu ştie, eu însă da, spre ghinionul meu. Este fermecătoare, tandră, plăcută, iar dezmierdările noastre nebuneşti, care pe mine mă sleiesc de puteri şi mă ucid2, ...
Guy de Maupassant, 2014
8
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito - Volumul 2 - Pagina 32
Ya Mesalína , empalagada de la abundancia de los adúlteros, pasaba á estraordinarias maneras de deshonestidades, quan- do Silio , 6 por su locura fatal, ó porque juzgase, que peligro tan grande como el que corría no podía remediarse si- ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
9
Teatru - Pagina 399
... am dat peste o femeie . . . m-am aninat de acea femeie, de acea minciună sfîntă, cum sîngele 1 unui şarpe pătează ' o cruce de aura, cum [o] mesalină desfrînată pune beată de vinul crimei pe fruntea ei coroana unei martire.
Mihai Eminescu, 1978
10
Doamna albă a Habsburgilor - Pagina 23
Şi iat-o pe Maria Tereza de Bourbon-Sicilia, fiică a Mariei- Carolina, regină a Neapolelui, sora Mariei Antoaneta, celebră pentru energia sa de suverană şi slăbiciunile ei de femeie («Mesalină şi lesbiană », avea să spună despre ea Napoleon ...
Paul Morand, ‎Nadia Farcaș, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesalínă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mesalina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z