QUE SIGNIFIE MOLOȘÁG EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «moloșág» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de moloșág dans le dictionnaire roumain
MOLOŞÁG ~ (~ gi, ~ ge) reg. 1) (au sujet du temps) Ce qui est chaud et humide (habituellement en hiver, après le gel). 2) (sur les gens) Qui manque d'énergie et de volonté. / doux + suf. ~ oşag MOLOȘÁG ~gă (~gi, ~ge) reg. 1) (despre timp) Care este călduros și umed (de obicei iarna, după îngheț). 2) (despre persoane) Care este lipsit de energie și voință. /moale + suf. ~oșag
Cliquez pour
voir la définition originale de «moloșág» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MOLOȘÁG»
Découvrez l'usage de
moloșág dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
moloșág et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Credinte si superstitii romanesti
Înorice timpalanului, de vor cînta cocoşii în pătul, vremea are să se schimbe. • Cînd cîntă cocoşii ziua e a moloşag*. • Cînd cîntă cocoşul la culcare, se îndreaptă vremea. • De vor cîntacocoşii dupăscăpătatul soarelui, se va schimba vremea în ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
Strigoi fără țară (Romanian edition)
Nu era frig, că se lăsase moloşag bine, era prin aprilie, dar nu puteai sta afară în fleoşcăraie, se topea pe sub tălpi. Bocancii mei ajunseseră nişte hîrburi, erau sparţi şi-i luam uzi pe mine nu ştiu de cînd. N-am mai avut picioarele uscate-n ceva ...
3
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 328
... mehei — hamei miercăni, a — a scînci, a geme mighiş — totuşi miran, mirean — pămîntean mîţîţăl — mititel' mîţogoian — pisoi, motan modrăşi, a se — a se mîzgăli moloşag — petrecere mulătul, a — a petrece, a chefui muşini — chibrite.
Fiind cerul întunecat şi cam moloşag, am adormit şi eu şi Const. Timofte. Cînd m-am trezit era aproape seară. Am ieşit afară şi m-am uitat la oi. Erau acolo, în ţarcurile lor şi mîncau liniştite. Aruncîndu-mi însă ochii pe coastă, ce credeţi că văd ?
Toader I. Ștefan, Mihai David-Ghindăoani, 1989
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
Ca şi la popoarele din jur, românii cred că în această zi iarna se în^ tâlneşte cu primăvara, de aceea este prielnică pronosticurilor privind viitorul: „Dacă în această zi e cald şi moloşag, atunci vara va fi călduroasă şi îmbelşugată, dacă e ger ...
6
Noaptea uşilor deschise - Pagina 14
... grebla întreaga faţă a livezii şi aprindea, din frunze din an şi din ce mai rămăsese, focuri înăbuşite, ca fumul greu să întâmpine şi să alunge insectele stricăcioase ce ies de prin culcuşuri şi ascunzişuri în aerul moloşag şi se-nădesc pe lângă ...
7
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 531
Alţii însă spun că atunci, când cântă Grierii de câmp maî des, are să fie moloşag, adecă vreme m61e, iar când cântă maî rar, are să fie vreme bună, senină (3). Alţii iarăşi 4ic c& dacă Grierul de câmp cântă tare, are să se facă vreme bună, ...
Simion Florea Marian, 1903
8
Nopțile de Sînziene - Pagina 182
După o singură zi de răgaz şi moloşag, cerul s-a oţelit în miazănoapte si omăturile moi au scăpărat de cum s-a făcut noapte. A crescut fluier fioros înşurubîndu-se în toate văgăunile şi iar a prins a viscoli cu o putere nouă. E adevărat că huţulii ...
Mihail Sadoveanu, Antoaneta Tănăsescu, 1990
9
Istoria românilor - Pagina 285
Ca aspecte şi forţe ale naturii, dâmb5, pâclă, beznă, a mocni, zloată, moină (din ung. e moloşag), zăpadă, negură, ceaţă, omăt, băltăreţ, crivăţ (austru c latin;. Toate aceste ar dovedi existenţa şi a unui păstorit slav paralel cu al nostru, precum ...
10
Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 31
259 zice: «Cuvint format cam în epoca Fanariotilor pen-tru diferite adaosuri fiscale peste darile cele obicĭnutte» Cuvêntul este format din adaos şi gag, sufix de origine maghiara, care se anina şi la cuvinte nemaghiare: furtuşag moloşag, ...
Simeon C. Mândrescu, 1892
