Téléchargez l'application
educalingo
năfrámă

Signification de "năfrámă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂFRÁMĂ

turc. mahrama

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NĂFRÁMĂ EN ROUMAIN

năfrámă


QUE SIGNIFIE NĂFRÁMĂ EN ROUMAIN

définition de năfrámă dans le dictionnaire roumain

NAPRAMA f. 1) Morceau de tissu fin, habituellement de couleur borangique, utilisé comme couvain. 2) Un morceau carré de toile bordée sur les bords et utilisé pour essuyer le nez ou le visage; mouchoir.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂFRÁMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · algorigrámă · alveográmă · amilográmă · anagrámă · anemográmă · angiocardiográmă · angiográmă · antibiográmă · aortográmă · apexocardiográmă · arteriográmă · artrográmă · arámă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂFRÁMĂ

nădulitór · nădurí · nădușeálă · nădușí · nădușíre · nădușít · nădușitór · năém · năfâcâí · năfíc! · năfrămioáră · năfrămíță · năfrămúță · năfúfănă · năfundós · năfurár · năfurícă · năgáră · năgăbúi · năgădáie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂFRÁMĂ

atriográmă · audiográmă · autográmă · autoradiográmă · auxanográmă · avrámă · balistocardiográmă · barográmă · batigrámă · belinográmă · biográmă · bioritmográmă · bloc-diagrámă · blocdiagrámă · bolográmă · bronhográmă · brámă · cablográmă · caligrámă · caracteriográmă

Synonymes et antonymes de năfrámă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NĂFRÁMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năfrámă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂFRÁMĂ»

năfrámă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de năfrámă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NĂFRÁMĂ

Découvrez la traduction de năfrámă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de năfrámă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năfrámă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

披肩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

MANTÓN
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

SHAWL
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SHAWL
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ПЛАТОК
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

XAILE
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

SHAWL
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

SELENDANG
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

SHAWL
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shawl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn choàng cổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சால்வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ŞAL
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

SCIALLE
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ПЛАТОК
40 millions de locuteurs
ro

roumain

năfrámă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΣΑΛΙ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tjalie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SJAL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SJAL
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de năfrámă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂFRÁMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de năfrámă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «năfrámă».

Exemples d'utilisation du mot năfrámă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂFRÁMĂ»

Découvrez l'usage de năfrámă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec năfrámă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asediu (Romanian edition)
Năframă era, de fapt, un bun nonconformist. Și făcuseră cunoștință, unde crezi? La „Plafar“. Tamara căuta un ceai care s-o curețe de o infecție urinară, iar el, Năframă – astfel se numea – se dusese la „Plafar“ ca să cumpere câteva ceaiuri ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
2
Scoarțe și țesături populare - Pagina 66
Poezia noastră populară evocă şi aceste importante momente din viaţa omului, amintind de năframa pe care mireasa o dădea mirelui: „De la cinstita mireasă / Două năfrămi de mătasă"260. De asemenea se aminteşte şi de zestrea pe care ...
Emilia Pavel, 1989
3
The Wedding of the Dead: Ritual, Poetics, and Popular ... - Pagina 142
And put the scarf on you, Ca naframa-i tare gre Because the scarf is very heavy: Tate grijile-s subt ie. All worries are beneath it. Cununa-i haina uşoara The crown is light clothing; Zine mîndru ş1-0 doboara. Your sweetheart comes and knocks ...
Gail Kligman, 1988
4
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 248
Gom. 270: cum trebue să mâ port şi să uie marafetitesc ca sîi pot plăcea. ' maramă f. (cu var. Munt. mahramă şi Mold. năframă i 1. ştergar în genere, sinonim cu „basma" şi „peşchir", câteşî trele de origina turcescă. a. în literaturi : Cuv. I, 213 (d.
Lazăr Șăineanu, 1900
5
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 15
scapi de sărăcie şi de rîsul ştolerilor, mergi acasă şi cere năframa surorii tale celei mai mari. Mă-ta n^a vre să ţi-o deie ; dară tu te fă bolnav şi-i spune că ai să mori, dacă nu ţi-a da năframa aceea ! Petrea Piperiul mulţămi babei ...
Viorica Nișcov, 1979
6
Dimensiunile spirituale ale Basarabiei: studii etnologice - Pagina 141
Capetele năframei se împodobeau, în mod diferit, fie cu mărgele policrome, fie cu fluturi metalici. Referindu-se la ritualul logodnei, la 1898 Zamfir Arbure preciza următoarele: „După cină, părinţii fetei puneau pe masă două talere: în- tr-unul ei ...
Maria Cioară-Bâtcă, 1998
7
Ouale fatale. Diavoliada
Plîngea aşa cu foc, încît, în curînd, în geamul căsuţei de vizavi apăru chipul unei alte femei, cu năframă de mohair; zărindo pe cea care plîngea, aceasta exclamă: — Cei, Stepanovna, încă una? — A şaptesprezecea! răspunse, înecată în plîns, ...
Mihail Bulgakov, 2012
8
Inima de ciine
Întrun orăşel prăpădit de provincie, care se numea cîndva Troiţk, actualmente Steklovsk din gubernia Kostroma, judeţul Steklovsk, în pridvodul unei căsuţe din strada Karl Radek12, fostă Sobornaia, ieşi o femeie cu năframă, îmbrăcată în ...
Mihail Bulgakov, 2011
9
1784, vreme în schimbare: roman - Pagina 267
Nevasta era în casă. Stătea pe scaun în faţa mesei. Pe masă, năframa Sa- vetei, aceea pe care o avusese la el cînd coborîse cu vărul de pe Feriget. Peste năframă, pîinea pe care o făcuse cu mîna lui. „Ce-i ?" întrebase ca să cîştige timp.
Eugen Uricaru, 1984
10
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
năframă. care. s-o. îmbrobodească, s-o înfăşoare în falduri ivorii, subliniindu-i ochii sumbri, în care nu era pic de mînie, ci numai pustiirea de după sfîrşit. A dormit la mine. – Mi-e aşa de groază să merg la Cutca! mi-a şoptit tremurat, cu priviri ...
Marta Petreu, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Năfrámă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/naframa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR