Téléchargez l'application
educalingo
píuă

Signification de "píuă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÍUĂ

píuă (píue), s. f.1. Vas de pisat. – 2. Dîrstă. – 3. (Înv.) Tun primitiv. – 4. Parte a șteampului, scobitură în instalații, broască, piuliță. – Var. pivă. Lat. pilla în loc de pila (Pușcariu 1327; Candrea-Dens., 1387; REW 6496). Forma cu ll apare la Du Cange; var., ca în măduvă. Pl. piue, piuă nu se folosește în prezent. – Der. piuar, s. m. (dîrstar); piuliță, s. f. (vas de pisat; piesă cu filet).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÍUĂ EN ROUMAIN

píuă


QUE SIGNIFIE PÍUĂ EN ROUMAIN

définition de píuă dans le dictionnaire roumain

(s), g.-d. art. foulage; pl. foulage


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÍUĂ

luceáfărul-de-zíuă · prezíuă · zíuă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÍUĂ

píțu! · pițuguiát · pițuiéne · pițúlă · pițumáicu · píțur · pițúr · pițurá · pițúș! · pițváer · piuá · piuár · piuáre · piuăríe · piuărít · piúcă · piuí · piuiálă · piuít · piuitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÍUĂ

cáuă · cóngruă · frâuă · móruă · neáuă · nozdreáuă · nóuă · preziuă · puclăuă · róuă · silícuă · steáuă · státuă · șoncăláuă

Synonymes et antonymes de píuă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÍUĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «píuă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÍUĂ»

píuă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de píuă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÍUĂ

Découvrez la traduction de píuă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de píuă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «píuă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

研磨机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

máquina de molino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mill machine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चक्की मशीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلة مطحنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мельница машина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

máquina do moinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কল মেশিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Machine de broyage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mesin kilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mühle -Maschine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミルマシン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제 분기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mesin pabrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy nghiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆலை இயந்திரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिल मशीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değirmen makinesi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macchina del laminatoio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Maszyna młyn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

млин машина
40 millions de locuteurs
ro

roumain

píuă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανή μύλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meul masjien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarn maskin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mill maskin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de píuă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍUĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de píuă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «píuă».

Exemples d'utilisation du mot píuă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÍUĂ»

Découvrez l'usage de píuă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec píuă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cele mai frumoase basme rusesti
Cum stătea el aşa, numai ce vede că soseşte un bătrân într-o piuă şi cere de pomană. Ţareviciul îi dădu o pâine, dar moşului nu de pâine îi era. La agăţat pe ţarevici de un cârlig şi l-a băgat în piuă, i-a tăiat o fâşie de piele de pe spate, ...
Anonymous, 2011
2
Fat Frumos Din Lacrima
Cum venea vuind, Făt-Frumos o apucă de mijloc şi o trânti cu toată puterea într-o piuă mare de piatră; peste piuă prăvăli o bucată de stâncă, :::::::::::::::::::::::::::::::::::** şuiera şi se smulgea ca vântul închis, dar nu-i folosea nimica. Veni iar la ospăţ, ...
Mihai Eminescu, 2013
3
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Cum venea vuind, Făt‐Frumos o apucă de mijloc şi o trânti cu toată puterea într‐o piuă mare de piatră; peste piuă prăvăli o bucată de stâncă, pe care‐o legă din toate părţile cu şapte lanţuri de fier. Înăuntru baba şuiera şi se smulgea ca vântul ...
Mihai Eminescu, 2011
4
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 356
Pănura se înmuia într-un ciubăr cu apă caldă şi apoi se punea în piuă. Peste pănură se punea grapa, după care începea în- vălitul. Cei doi bărbaţi împingeau grapa înainte şi înapoi, iar al treilea turna apă caldă peste pănură. O zoleau şi o ...
Valer Butură, 1989
5
Poveștile Fraților Grimm
Când aproape să termine săpatul, găsiră în pământ o piuă de aur. Tatăl îi spuse fiicei: – Ascultă, ştii ceva, fiindcă regele a fost aşa de mărinimos şi ne-a dat acest ogor, trebuie să-i dăruim piua de aur. Fata însă nu se învoi: – Tată, noi avem ...
Frații Grimm, 2014
6
Europa Triumphans: - Pagina 304
Se ordinoÁ che giornalmente fussero restati a corteggiar Sua Altezza 25 gentilhuomini delli piuÁ profumati et ricchi della cittaÁ, a' quali fu concesso la spada et licenza da poter portar ori, gioie, et altri vestiti contra pramatica. Si ordinoÁ che ...
J. R. Mulryne, ‎Helen Watanabe-O'Kelly, ‎Margaret Shewring, 2010
7
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 30
"În piuă le-oi zdrompea ", "La boi că le-oi da ", "Boii le-o mânca "; "La mine-oi venea", "Soare, să ne luăm", "Să ne cununăm "; "Sus la mânăstire ", "De pomină-n lume ". Soar-li păcătos, Zo e luminos, Pe câmp să ducea, Oasă-mi astrângea; ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
8
Adevărul despre himere
Unul, mai în vârstă, apreciase de la prima ochire, fără să stea pe gânduri, că instalaţia acţionase cândva o piuă, şi lua mărturie o anumită porţiune a buşteanului central, prevăzută cu gheare pentru agăţat nişte ciocane de lemn imaginare.
Mircea Opriţă, 2011
9
Buletinul - Volumul 55 - Pagina 124
Adăugând faptul că concurenţa e mare, merg mulţi în ţară, aşa că nu se găsesc haine, mai merg şi de acei cari nu au piuă şi nu plătesc dări, că nu-i opreşte nimeni, mai duc pănuri şi la Gherla, la piuă (mecanice), înţelegem de ce regresul le ...
Societatea Română de Geografie, 1936
10
Zona etnografică Lăpuș - Pagina 64
Piua de mînă are la bază aceleaşi principii de funcţionare cu moara de apă, dar este de mici dimensiuni şi are roata acţionată printr-o manivelă. Piua acţionată cu piciorul este formată dintr-un butuc în care sînt scobite 4 — 6 cavităţi, în care se ...
Georgeta Stoica, ‎Mihai Pop, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Píuă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/piua-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR