Signification de "strói" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRÓI

strói (-iuri), s. n. – (Înv.) Pedeapsă militară, bătaie. Sl. (rus.) stroĭ „ordin de bătălie” (Cihac, II, 375; Bogaci, BF, V, 237).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRÓI EN ROUMAIN

strói

QUE SIGNIFIE STRÓI EN ROUMAIN

définition de strói dans le dictionnaire roumain

STRÓI s N. (Apprendre et enregistrer) 1. Rangée, ficelle (de soldats). 2. (Exposez) Frapper ou supporter dans le coup = imposer à quelqu'un une punition disciplinaire consistant à passer entre deux rangs de soldats qui se frappent l'un après l'autre avec le vergi.

STRÓI s. n. (Înv. și reg.) 1. Rând, șir (de soldați). 2. (În expr.) A bate la stroi sau a purta în stroi = a aplica cuiva o pedeapsă disciplinară, constând în trecerea printre două rânduri de soldați care îl lovesc unul după altul cu vergi.

TRADUCTION DE STRÓI

Découvrez la traduction de strói dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strói dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strói» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 斯特劳斯
• Traducteur Français - espagnol: Strouse
• Traducteur Français - anglais: Strouse
• Traducteur Français - hindi: Strouse
• Traducteur Français - arabe: سترويس
• Traducteur Français - russe: Страус
• Traducteur Français - portugais: Strouse
• Traducteur Français - bengali: Strouse
• Traducteur Français - français: Strouse
• Traducteur Français - malaisien: Strouse
• Traducteur Français - allemand: Strouse
• Traducteur Français - japonais: Strouse
• Traducteur Français - coréen: Strouse
• Traducteur Français - javanais: Strouse
• Traducteur Français - vietnamien: Strouse
• Traducteur Français - tamoul: Strouse
• Traducteur Français - marathi: Strouse
• Traducteur Français - turc: Strouse
• Traducteur Français - italien: Strouse
• Traducteur Français - polonais: Strouse
• Traducteur Français - ukrainien: страус
• roumain: strói
• Traducteur Français - grec: Strouse
• Traducteur Français - afrikaans: Strouse
• Traducteur Français - suédois: Strouse
• Traducteur Français - norvégien: Strouse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÓI»

Découvrez l'usage de strói dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strói et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Thürfutter, m., futryny u drzwi. Thürgerüst, n., odrzwi. Thürgefims, n., gzymus nade drzwiami. Thürgiebel, m, oszczyt nade drzwiami. Thürhaken, m., ob. Angel 2. Thürhüter, m, szwaycar. takie: odžwiermy. strói bramy s. drzwi pilnuiacy. Thürkettel ...

Józef Kajetan Trojański, 1847

Konunga-sagor: Konung Olof den Heliges Haraldssons saga

... realig', cftcr din &lbn; orb du ser ut att bliswa en lbctlíg man. Derwib faltado .Konungen hand bbgra. band,. och. strói. pá¡. armen,. upp. Dm. armbfigen. Thom. fa sade: tag sasta ber; íag bar en bblb pit armen. 514 Bonitas Olos ben Selíges.

Snorri Sturluson, 1817

Słownik języka polskiego - Volumul 5 - Pagina 336

2. szluüisch , szwuzisch ; Cam. slu- sliiti, slûshèm ; Vtnd. flushit, flusbiti, strezhi, strieshem, (cf. strzedz, strói) ; Croat, szlusiti . shlusim; Dal. szlu- xiti; Hung, szolgalni , szolgúlok ; 'Bosn. slusgíti, (slusgi- tise utor); Rag. slùxiti; Eerl. оуслоуговдти ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: A - F - Volumul 1 - Pagina 356

Czatownicy jego w lesiech nafapali 300 czfowieka, pacholików, ciurów, kozaczków. Birk. Ob. К. f. Czatowniki na eudze dobra , ptakami pi- smo zowie ognistemi. Birk. Chod. 28. Czatnicy. Nar. Hst. 3, 35. §. Czatnik, strói noeny obozowy. Nar.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Dictionnaire complet français-polonais et ... - Volumul 1 - Pagina 342

Gardien , s. m. straznik , strói , opie- kun — wartownik, strói — gwardyan: przeîozony niektórych klasztorów. prenne, ». /. strainiczka, opiekunka. Lettres de =enne , przywiléj zapewniajacy osobna juryzdykcye. Gardon, ». m. ploc: ryba.

Stanis·law Ropelewski, 1866

Poezye ... Nowa, powiększona ... edycya - Pagina 52

Za strói wam naiwspanialszy, za kleinoty stelden: Pieknoáé w lekkiéi odziezy stokroé wiecéi Wahl, Niz gdy chińskiém przçdziwem szaty “Бедным... Kiedyémy przytioczeni uiedoli nciskiem l д Pocóì Мота nçdze kryó zewnetrznym blyskiem.

Antoni Edward ODYNIEC, 1832

Sześcioletnia korrespondencya Władz Duchownych z Rządem ...

abyîsi'ç tarn i . . tam ада}; 'Powiedzialby трите ‚ iako Strói Prawn: ie to iest p'rzymu's, gwahmkdraniagodny, z'e ‚же. ding Kodexu Napolebna pod Artylíulemftym i ty m,pa ragraí'emftym i пуп. rozdzialem куш itym, kaìdy gwalt iŕrzymns powiuien ...

Clergy (POLAND), 1816

A Large Collection of Ancient Jewish and Heathen ... - Pagina 259

Since writing what is above, upon reviewing the chapter, I have observed, that (x) Mr. Mosheim had feen, and examined the arguL l 2 Incnt (s) Errað0x, strói, carigan kovov, è ảvæ94gara onka. Lucian. Afin. p. 117. T. 2. Graev. (t) Tota porro ...

Nathaniel Lardner, 1765

P. Virgilii Maronis Bucolicon liber.-Bukoliki P. ... - Pagina 23

D A mi Е т A. Nie, Egonaî niedawnupowierzonq wíodç-.l - ' M и N A в к o. Nìeszczçsne надо! kiecïy on pìes'ci Likorç, Trwoiliwy, czy mu (швy serca nie odbìorç; Strói naiemny w godzinç dwakroé отведой, Wysusza тzки, iagnìqt niszezyŕ;` siç.

Virgil, ‎Józef LIPIŃSKI, 1805

Słownik języka polskiego - Volumul 2 - Pagina 1195

... y, lm. e. т. strói prawn, puntuaдаме); wykonanin pmw. Prawol'c'. s'ci, blm. i. 1) cnotliwy, щепу sposób myélenin, postçpuwnnia; sprawledliwoéé. Prawos'c' (Жилу. ob. Niepmwoád 2) :_- slußznos'é, uczciwoió. Prawos'e' pos/çpku. 8) = nieus'.

Aleksander Zdanowicz, 1861

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRÓI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strói est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grupo MATA! apresenta 'Guerrilheiro não tem Nome' na Sala dos …

A partir de uma perspectiva poética coletiva, o espetáculo reconstrói os caminhos de alguns jovens que aderiram à Guerrilha do Araguaia e nela descobriram o ... «Carta Campinas, juil 15»