Signification de "драпироваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДРАПИРОВАТЬСЯ EN RUSSE

драпироваться  [drapirovatʹsya]

QUE SIGNIFIE ДРАПИРОВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de драпироваться dans le dictionnaire russe

DRAPED look imparfait 1) Mettez des vêtements afin qu'il se trouve de beaux plis mous. 2) a) trans. Prenez une apparence efficace et flashy. b) Cacher vos vrais sentiments, pensées; faire semblant, hypocrite. 3) voir drapé.

ДРАПИРОВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Надевать на себя одежду так, чтобы она лежала красивыми мягкими складками. 2) а) перен. Принимать эффектный, показной вид. б) Скрывать свои истинные чувства, мысли; притворяться, лицемерить. 3) см. драпировать.

TRADUCTION DE ДРАПИРОВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de драпироваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de драпироваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «драпироваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 悬垂自己
• Traducteur Français - espagnol: cubrir uno mismo
• Traducteur Français - anglais: drape oneself
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को कपड़ा
• Traducteur Français - arabe: ثنى نفسه
• russe: драпироваться
• Traducteur Français - portugais: armar -se
• Traducteur Français - bengali: নিজেকে সাজান
• Traducteur Français - français: se draper
• Traducteur Français - malaisien: menggantungkan diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: sich drapieren
• Traducteur Français - japonais: 自分をドレープ
• Traducteur Français - coréen: 자신을 드레이프
• Traducteur Français - javanais: drape awake dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: treo lên chính mình
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை மூட
• Traducteur Français - marathi: आपण drape
• Traducteur Français - turc: kendini asmak
• Traducteur Français - italien: drappo se stessi
• Traducteur Français - polonais: zasłona siebie
• Traducteur Français - ukrainien: драпіруватися
• Traducteur Français - roumain: decora sine
• Traducteur Français - grec: drape εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: jouself drapeer
• Traducteur Français - suédois: drapera sig själv
• Traducteur Français - norvégien: drapere seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДРАПИРОВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de драпироваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec драпироваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 323

Выписывать чыо-н. одежду на картине, портрете (жи- воп.). ДРАПИРОВАТЬСЯ, драпируюсь, драпируешься, несов., во что (книжн.). 1 . Надевать на себя одежду так, чтобы она лежала красивыми складками. Драпироваться в плащ.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Дневник. 1877-1884 - Страница 5

Если бы не вера въ Божественный Промыселъ, не co3HaHie человеческаго безсшпя и, следовательно, действия другой силы, которой люди служатъ осмысленными оруд!ямито следовало бы сложить руки, драпироваться тогой ...

Валуев П. А., 2013

Дневник, 1877-1884 - Страница xiii

Если бы не вѣра въ Божественный Промыселъ, не сознаніе человѣческаго безсилія и, слѣдовательно, дѣйствія другой силы, которой люди служатъ осмысленными орудіями,–то слѣдовало бы сложить руки, драпироваться тогой ...

П.А. Валуев, 1961

Сочиненія С.В. Крестовскаго в двух частях - Страница 132

За это, положимъ, казнить себя надо-но какъ казнить?!.. Мнѣ кажется, что если бы мнѣ и удалось положительно отрѣшиться ото всего этого, такъ я бы тогда сталъ драпироваться — и драпироваться-то именно ничѣмъ же другимъ ...

С. В. Крестовский, 1862

Rusko-český slovník: A-O - Страница 227

1гр. к драпировать драпировк||а 110, -и 2 1. (на окнё, на две- рАх) йгарёпе. 2. рой$1. \т. з/одез. к драпировать, драпироваться драпировочный 282 (материя) ёаЬипоуу • (мастерская) саЬишску, аекога1ёгзку драпировщик *, -а т ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 388

1. прям., перен. драпироваться; 2. страд, драпироваться. ДРАШРАВАЦЬ несов. драпировать. ДРАП1РОВАНЫ см. драшрапаны. ДРАШРОВАЧНЫ драпировочный. ДРАШРОУКА ж. драпирбвка. ДРАП1РОУШЧЫК м. драпирбвщик.

Кандрат Крапива, 1988

Энциклопедический словарь

Скоропашка Драпировать-располагать вана. вѣсъ или одежду красивыми СКЛадками Драпироваться — 1) устраивать на своей одеждѣ живописныя складки; 2) Принимать на себя выгодно-рекомендую. пую личину. Драпировна-1) ...

Павленков Ф. Ф., 2013

Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...

... (пельмени) дранка, -и, р. мн. -нок (тонкая деревянная планка для обрешётки) дранковый и драночный драный дрань, -и драньё, -я драп, -а драпануть, -ну, -нёт драпать, —аю, -ает драпирбванный; кр. ф. -ан, — ана драпироваться ...

М. Климова, 2014

Жертва вечерняя

По-моему, это глупо и противно. К чему драпироваться в свои материнские добродетели ... Если бы я кормила Володьку и драпировалась, про меня бы все говорили: "Ah! Elle est sublime d'abnégation!" Ах! Она в высшей степени ...

Боборыкин П. Д., 2013

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 392

та1оуаН оёёу ^па оЬгаге драпироваться 1. во чтб кыг. (в плащ) Ьа1Ш зе, осКуаН зе V та1еЬпё ггазпёпу Ьау; иргауоуаН па зоЬё <1о та1еЬпусЬ гаЬуЬй; ш /1д. (в тбгу добродетели). 2. разя, к драпировать драпирбвка, -и / (кбмнат, ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДРАПИРОВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme драпироваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Этот День Победы: московские власти снова прячут Мавзолей

После этого памятник стал драпироваться на постоянной основе. Подготовка к торжествам идет полным ходом. Стоит напомнить, что Мавзолей ... «Федеральное агентство новостей No.1, avril 15»

Туники в греческом стиле

Они должны легко драпироваться и при этом не создавать торчащих складок. Возможно также использование полупрозрачных материалов. За счёт ... «Великая Эпоха, avril 15»

«ВБ»: Мастер-класс по изготовлению подушки

Материал должен быть достаточно плотным, но при этом хорошо драпироваться. Подходят бархат, натуральный шелк, некоторые портьерные ткани, ... «Вечерний Барнаул, nov 14»

С чем носить юбку-солнце: образы и правила

Юбка-солнце будет драпироваться вокруг бедер, поэтому нужно надеть что-то, прилегающее в области талии, чтобы подчеркнуть фигуру. Помните, что ... «Женский клуб, oct 14»

Эволюция натяжных потолков

Потолки также могут «драпироваться» тканью. Подобный способ декорирования существует не первый век. В современных натяжных потолках ... «Новости ZiV.ru, févr 14»

Дворцовая площадь превращается в звездные подмостки

Александр Клеветенко, художник-технолог гала-концерта: «Они будут драпироваться белоснежной тканью, габардинчиком. И все будет внутри ... «НТВ.ru, mai 13»

Царский стиль

Умение драпироваться шалью считалось настоящим светским талантом, ибо она могла быть и достаточно длинной – иной раз даже в три ... «Российский Туризм, avril 13»

Истории любви: адмирал и метресса

... были призваны пробуждать у мужчин угасшие желания, а ее искусство драпироваться в древнегреческие одежды ввело моду на античные покрывала ... «Правда.Ру, janv 13»

"Единая Россия" запретит женщинам наряжаться

Она должна хорошо драпироваться и полностью скрывать женские формы, дабы у прохожих не возникало блудных помыслов. О чём можно думать идя ... «NEWS.BCM.ru, août 12»

Как сшить женский жилет

Пояс будет фиксировать жилет сзади, проходить через прорези и застегиваться впереди, не мешая полочкам свободно драпироваться. «JustLady.Ru, janv 12»