Signification de "фальстаф" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФАЛЬСТАФ EN RUSSE

фальстаф  [falʹstaf]

QUE SIGNIFIE ФАЛЬСТАФ EN RUSSE

Falstaff

Фальстаф

Sir John Falstaff est un personnage comique dans un certain nombre d'œuvres de Shakespeare: "Windsor Mockers", "Henry IV, Part 1" et "Henry IV, Part 2". Le rôle de Falstaff dans les deux parties de "Henry" est de plus de 1200 lignes, c'est donc le deuxième plus grand rôle shakespearien après le rôle de Hamlet. Falstaff est un ivrogne lâche, bon et lâche, qui passe la société en compagnie des fêtards et des filles. Falstaff est un chevalier, il se vante de ses exploits militaires imaginaires, mais il n'a pas besoin de la guerre et de l'honneur chevaleresque, puisqu'il n'y a aucun avantage matériel de leur part.

Сэр Джон Фальстаф  — комический персонаж ряда произведений Шекспира: «Виндзорские насмешницы», «Генрих IV, часть 1» и «Генрих IV, часть 2». Роль Фальстафа в обеих частях «Генриха» составляет более 1200 строк, тем самым это вторая по объёму шекспировская роль после роли Гамлета. Фальстаф — толстый, добродушный, трусливый пьяница, проводящий общество в компании гуляк и девиц. Фальстаф — рыцарь, он хвастается своими мнимыми воинскими подвигами, но война и рыцарская честь ему не нужны, так как от них нет никакой материальной пользы.

définition de фальстаф dans le dictionnaire russe

Falstaff M. Upotr. comme un symbole d'un homme vantard et vide.

ФАЛЬСТАФ м. Употр. как символ хвастливого, пустого человека.

TRADUCTION DE ФАЛЬСТАФ

Découvrez la traduction de фальстаф dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фальстаф dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фальстаф» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 福斯塔夫
• Traducteur Français - espagnol: Falstaff
• Traducteur Français - anglais: Falstaff
• Traducteur Français - hindi: Falstaff
• Traducteur Français - arabe: فالستاف
• russe: фальстаф
• Traducteur Français - portugais: Falstaff
• Traducteur Français - bengali: ফলস্টাফ
• Traducteur Français - français: Falstaff
• Traducteur Français - malaisien: Falstaff
• Traducteur Français - allemand: Falstaff
• Traducteur Français - japonais: ファルスタッフ
• Traducteur Français - coréen: 팔스타프
• Traducteur Français - javanais: Falstaff
• Traducteur Français - vietnamien: Falstaff
• Traducteur Français - tamoul: ஃபால்ஸ்டாஃப்
• Traducteur Français - marathi: Falstaff
• Traducteur Français - turc: Falstaff
• Traducteur Français - italien: Falstaff
• Traducteur Français - polonais: Falstaff
• Traducteur Français - ukrainien: Фальстаф
• Traducteur Français - roumain: Falstaff
• Traducteur Français - grec: Falstaff
• Traducteur Français - afrikaans: Falstaff
• Traducteur Français - suédois: falstaff
• Traducteur Français - norvégien: Falstaff

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФАЛЬСТАФ»

Découvrez l'usage de фальстаф dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фальстаф et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Неточка Незванова

феноменальную прожорливость Фриксы, предложил назватьбульдога Фальстафом. Кличка была принята свосторгом и осталась навсегда за бульдогом. Фальстаф повел себя хорошо:как истый англичанин, был молчалив, угрюм ...

Достоевский Ф. М., 2013

Детям (сборник) - Страница xlix

Фальстаф повел себя хорошо: как истый англичанин, был молчалив, угрюм и ни на кого не бросался первый, только требовал, чтоб почтительно обходили его местона медвежьей шкуре ивообще оказывалидолжное уважение.

Федор Достоевский, 2015

Статьи. Письма. Записки - Страница 108

Таков Фальстаф в хрониках. Теперь рассмотрим Фальсгафа комедии. В противоположность Фальстафу хроник Фальстаф комедии простоват, не остроумен, не накодчив и даже не лгут. Ему оставлены имя, трусость и тучная ...

Александр Ленский, ‎В. Подгородинский, 2014

Белые ночи: - Страница 208

Наконец князь, взяв в соображение феноменальную прожорливость Фриксы, предложил назвать бульдога Фальстафом. Кличка была принята с восторгом и осталась навсегда за бульдогом. Фальстаф повел себя хорошо: как ...

Федор Михайлович Достоевский, 2008

Король Генрих IV: пьеса

Встречаются Фальстаф и Кольвиль. Фальстаф Сэр, ваше имя, звание, откуда родом и так далее? Кольвиль Я — дворянин, сэр. Меня зовут Кольвилем из Котловины. Фальстаф Отлично. Вас зовут Кольвилем, вы — дворянского ...

Уильям Шекспир, 2015

Веселые виндзорские кумушки: пьеса

(Уходит.) Фальстаф. Удивительно, что не видать мистера Порта. Он прислал мне сказать, чтобы я ждал его. Очень мне по вкусу его денежки! А, да вот и он. Входит Форд. Форд. Доброго здоровья, сэр. Фальстаф. Ну,мистер Порт, ...

Уильям Шекспир, 2015

Генрих IV (Часть первая)

Фальстаф Наружности он внушительной, хотя отчасти тучноват; взгляд унего веселый, глаза приятные, мужество же его не подлежит ни малейшему сомнению. На вид ему лет пятьдесят, хотяна самом деле ему, быть может, уже ...

Шекспир, Уильям, 2014

Веселые виндзорские кумушки

Входят Фальстаф, Хозяин гостиницы, Бардольф, Ним, Пистоль и Робин. Фальстаф Дорогой хозяин "Подвязки"! Хозяин Что скажет мой вояказабияка? Говори умно и книжно. Фальстаф Уверяю, дорогой хозяин, я коекого из своих ...

Шекспир, Уильям, 2014

Философия и культура: сборник научных трудов - Страница 16

ровать остроты Фальстафа и оказывается не более чем мальчиками для битья... Изумительно тонко, шаг за шагом Шекспир показывает, как постепенно реализует принц решение о разрыве с Фальстафом. В шуточной сцене с ...

Р. А. Бурханов, 1996

Последняя роль

Я Фальстаф! Джон Фальстаф! Особа, приближенная к его высочеству, принцу Генри! «И впрямь, Фальстаф, – подумал Александр Борисович, вглядываясь в лицо толстяка. – Но что он делает здесь, влесу?» –Чтоты здесь делаешь ...

Фридрих Незнанский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАЛЬСТАФ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фальстаф est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Уфу на фестиваль «Владимир Спиваков приглашает» приедут …

... профессора Рузанны Лисициан. Первый дебют состоялся в 2005 году, когда Анна дебютировала в Большом театре в опере «Фальстаф» Дж. Верди ... «БАШИНФОРМ, sept 15»

ФЕСТИВАЛЬ «ОЧИ ЧЕРНЫЕ»: МУЗЫКА, ЖИВОПИСЬ …

Великий итальянец любил проводить здесь время, написав третий акт «Отелло» и оркестровав оперу «Фальстаф». В память о мастере театр ... «Про.Искусство, mai 15»

Азер Рзазаде с Академией Ла Скала покорил Оман (ФОТО)

Фальстаф (итал. Falstaff) — опера Джузеппе Верди, охарактеризованная им как лирическая комедия. Либретто Арриго Бойто по пьесам Шекспира ... «АМИ Тренд, févr 15»

«Это очень странное произведение»

Например, когда я ставил Фальстафа в Royal Opera House в Лондоне. Фальстаф — ведь это любимейший характер английской литературы и театра, ... «Коммерсантъ, déc 14»

Певец Мариинки Виктор Черноморцев скончался на 67-м году …

... «Золоте Рейна» и «Зигфриде» Рихарда Вагнера и, конечно, Фальстаф в одноименной опере Джузеппе Верди в постановке Кирилла Серебренникова ... «Телеканал Культура, nov 14»

Мгновения величия и славы

Постановка К. Тверского. Художник М. Левин. 1927 год. У. Шекспир, «Сэр Джон Фальстаф». Постановка П. Вейсбрема и И. Кролля. Художник Н. Акимов. «Фонтанка.Ру, févr 14»

Чем хуже, тем лучше

Словно больной Фальстаф, Ельцин мог нащупать почву лишь в падении. Сегодняшняя оппозиция неплохо поживилась за счет его пьяных щедрот. «Inopressa, févr 14»

Лучшие британские театры покажут екатеринбуржцам пьесы …

Завтра, 4 февраля, театралов ждет опера «Фальстаф» — последний шедевр Джузеппе Верди. Роль сэра Джона Фальстафа исполняет Амброджо ... «66.ru, févr 14»

От Библии до Шекспира: чьи сюжеты использовал Верди

«Толстый рыцарь» сэр Джон Фальстаф — плут, пройдоха и пьяница. В опере он безуспешно пытается соблазнить двух замужних дам — даже шлёт им ... «Аргументы и факты, oct 13»

200-летний юбилей Верди в Парме

Верди в Буссето 12, 17, 19, 24, 26 октября покажут «Фальстаф» в постановке Тосканини, 18, 20, 23, 25 и 27 октября будет представлена постановка ... «Euromag.ru, oct 13»