Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кафизма" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КАФИЗМА EN RUSSE

кафизма  [kafizma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КАФИЗМА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «кафизма» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kathisma

Кафизма

Kafisme, kathisma - dans la tradition liturgique de la section du rite byzantin des Psaumes. Le nom vient du mot grec pour "s'asseoir", qui indique la pratique de s'asseoir dans le culte pendant la lecture de Kathisma. Dans les Grecs, les kathismas sont simplement appelés "stihologii", le mot καθισμα est la troparia lue après le kafisme, qui dans la tradition slave est appelée "sedalny". Кафи́зма, кафи́сма — в богослужебной традиции византийского обряда раздел Псалтири. Название происходит от греческого слова, означающего «сидение», что указывает на практику сидения на богослужении во время чтения кафизм. У греков кафизмы называются просто «стихологиями», словом же καθισμα именуются читаемые после кафизм тропари, в славянской традиции называемые «седальны».

définition de кафизма dans le dictionnaire russe

KAPHIZMA Chacune des vingt sections du Psautier, lues dans l'église par le rite du culte orthodoxe. КАФИЗМА ж. Каждый из двадцати отделов псалтыри, читаемый в церкви по обряду православного богослужения.
Cliquez pour voir la définition originale de «кафизма» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC КАФИЗМА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME КАФИЗМА

кафе
кафе-бар
кафе-клуб
кафе-кондитерская
кафе-мороженое
кафедра
кафедральный
кафель
кафельный
кафельщик
кафетерий
кафешантан
кафешантанный
кафтан
кафтанец
кафтанишко
кафтанчик
кахетинец
кахетинка
кахетинский

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME КАФИЗМА

автоплатформа
агама
аденома
аксиома
аларма
амальгама
амбистома
анаграмма
анафема
ангиома
анкилостома
апофегма
неоплазма
пироплазма
плазма
протоплазма
саркоплазма
спазма
хиазма
цитоплазма

Synonymes et antonymes de кафизма dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАФИЗМА»

Traducteur en ligne avec la traduction de кафизма à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КАФИЗМА

Découvrez la traduction de кафизма dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de кафизма dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кафизма» en russe.

Traducteur Français - chinois

卡西斯玛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kathisma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kathisma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kathisma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kathisma
280 millions de locuteurs

russe

кафизма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kathisma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kathisma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kathisma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kathisma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kathisma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kathisma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kathisma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kathisma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kathisma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kathisma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काथिस्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kathisma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kathisma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kathisma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кафізма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kathisma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάθισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kathisma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kathisma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kathisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кафизма

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КАФИЗМА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кафизма» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кафизма en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАФИЗМА»

Découvrez l'usage de кафизма dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кафизма et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
На вечерни в субботу Светлой недели читается 1 кафизма (1-8 Пс.), на утрени Фоминой недели кафизмы 2 и З (Пс. 9-16 и 17-23), в прочие воскресные дни читается еще кафизма 17 (Пс. 118). На воскресных вечернях кафизм не ...
Лопухин А. П., 2013
2
Типографский Устав. Устав с кондакарем конца XI – начала ...
В уставной части рукописи ТУ есть раздел, специально посвященный правилам пения кафизм. Он начинается заголовком «А ее 0 каеизмахъ, како подобает тать каеизмы» (л. 21 об.)‚ где излагаются правила пения кафизм на ...
Коллектив авторов, ‎Борис Успенский, 2014
3
Издания кирилловского шрифта второй половины ХVІ века. ...
Содерж.: л. [1]-[2] (сигн. [1]г-[1]2) — Раз^иню дл вЬдет клко начлтн ннокЪ' осоеь п-ктн )|галтырь; л. [3]- [10] (сигн. [1 ]з— [2]2) — Д(а)в(и)дл прор(о)кд н цари п-кснь ка.Ци)сл\а 1; л. [10] об.-[20] (сигн. [2]г-[3]4) — Кафизма), 2; л.
А. А. Гусева, ‎Лидия Ивановна Сазонова, 2003
4
Памятники письменности в музеях Вологодской области: вып. ...
172 - «В неделю на утрени после кафизм...»; л. 172 - кафизма 2-я; л.175об. - кафизма 3-я; л. 1 79 - кафизма 4-я; л. 183 - кафизма 5-я; л.184об. - кафизма 7-я; л.188об. - кафизма 8-я; л. 1 92 - кафизма 10-я; л.195об. - кафизма 1 1-я; ...
Петр Андреевич Колесников, ‎А. А. Амосов, ‎Академия наук СССР. Библиотека, 2001
5
Копроним: Гибель Византии
Внутренность Ипподрома скоро обрисовалась еще яснее: вот знаменитая кафизма, высеченная полукружием, и против нее прямоугольная сфендоне, расположенная на концах огромного эллипса. Кафизма возвышалась отвесно ...
Ломбар, Жан, 2015
6
Русская духовная культура: Учебник для студентов среднего ...
Далее идет чтение и пение положенных на этот день кафизм.26 Кафизма – это небольшая часть Псалтыря, состоящая из нескольких псалмов.27 В воскресные дни читаются вторая и третья кафизмы, в которых содержатся ...
Барковская Светлана Петровна, 2013
7
Религиозность в России социально-гуманитарные аспекты ...
Псалмы входят в состав всех разделов суточного служения как в виде отдельных текстов, так и в форме кафизм (1). В современной обрядовой практике старообрядческой церкви поповского направления певческому исполнению ...
Г. Н Миненко, 2004
8
Православная энциклопедия - Страница 137
Кафизма — освященное традицией богослужебное разделение Псалтири на двадцать частей, каждая из которых носит название кафизмы. Когда в храме читают кафизму, мирянам разрешается сидеть. Порядок чтения кафизм ...
Елена Львовна Исаева, 2010
9
Христианская книжность Древней Руси - Страница 25
Каждая кафизма в свою очередь членится на три статии, или славы. Когда книга Техилим переводилась на греческий язык (в III в. до н.э.), переводчики остановились на названии Psalterion, а Кирилл и Мефодий, работавшие над ...
Верещагин Е. М., 2014
10
Богодухновенная Псалтирь. Ключ к разумению - Страница 93
Кафизма. тринадцатая. 1 Псалом. Песнь на день субботний.91 2 Благо есть славить Господа ипетьимени Твоему,Всевышний, 3 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, 4 на десятиструнном и псалтири, ...
Сборник, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАФИЗМА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кафизма est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
30 мая отмечается Троицкая родительская суббота
В день Троицкой родительской субботы принято ходить на службу, где читается 17-ая кафизма. В ней поминаются все усопшие христиане (от века), ... «информационный портал города Армавира, mai 15»
2
Богослужебные указания за 11 октября 2015 года
А. На великой вечерне «Блажен муж» – кафизма вся. На «Господи, воззвах» стихиры на 10: воскресные, глас 2-й – 4, и преподобного, глас 4-й – 6 ... «Официальный портал Московской Патриархии, janv 15»
3
Богослужебные указания за 27 сентября 2015 года
На великой вечерне «Блажен муж» (вся кафизма). Прокимен дня, глас 6-й: «Господь воцарися…». На утрене полиелей (по традиции, совершается в ... «Официальный портал Московской Патриархии, janv 15»
4
Ионические острова: Кефалония, Итака, Левкада. Часть восьмая.
Развернулись и решили отъехать пару километров до пляжа побольше - Катизма называется (или Кафизма - не знаю, как правильнее). Решение было ... «Греция сегодня, sept 14»
5
В Русском на Афоне Свято-Пантелеимоновом монастыре …
Обычные для праздничного богослужения полиелейные псалмы в этот день не используются, поскольку поется 17 кафизма с величаниями или ... «Православие.Ru, août 14»
6
Исполнение мессианских пророчеств Ветхого Завета в Господе …
... «17 кафизма». Первый курс лекций и семинаров посвящен важнейшей теме: «Исполнение мессианских пророчеств Ветхого Завета в Господе нашем ... «Православие.Ru, mai 14»
7
Троицкая родительская суббота 2014: поминовение усопших
На службе в день Троицкой родительской субботы читается 17-ая кафизма. Поминаются все умершие христиане, а батюшки или священнослужители в ... «Киевская правда, avril 14»
8
Великая Пятница в Киево-Печерской лавре: воспоминание …
Это погребение Самого Христа. Как на отпевании, все в храме стоят с зажженными свечами. В начале утрени читается семнадцатая кафизма - часть ... «УНИАН, avril 14»
9
О погребении по старому обряду
Кафизма разделяется на две статьи, на каждой из которых совершается полное каждение храма (кроме алтаря, т.к. царские врата закрыты). Припев к ... «Информационное агентство "Русская линия", janv 13»
10
«Русскому человеку без жертвенности — просто смерть»
Обычное наше традиционное русское монашеское правило: три канона с акафистом, кафизма, Евангелие, Апостол, утренние-вечерние молитвы — ну ... «Информационное агентство "Русская линия", déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кафизма [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/kafizma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur