Signification de "калуфер" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАЛУФЕР EN RUSSE

калуфер  [kalufer]

QUE SIGNIFIE КАЛУФЕР EN RUSSE

Balsamique de Tanaisie

Пижма бальзамическая

Tanaisie balsamique - une sorte de plantes herbacées vivaces du genre Pizhma de la famille Astropeus, ou Srednotsvetnye. Plus de trois millénaires connus dans la culture, un jardin populaire, plante médicinale et aromatique épicée. Avec tanaisie, commun est la plante la plus commune et la plus populaire du genre Pizhma.

Пи́жма бальзами́ческая  — вид многолетних травянистых растений рода Пижма семейства Астровые, или Сложноцветные. Более трёх тысячелетий известное в культуре, популярное огородное, лекарственное и пряно-ароматическое растение. Наряду с пижмой обыкновенной является самым распространённым и популярным растением рода Пижма.

définition de калуфер dans le dictionnaire russe

CALUFER m Plante herbacée de la famille Compositae, qui a une odeur agréable et est cultivée comme épice.

КАЛУФЕР м. Травянистое растение семейства сложноцветных, обладающее приятным запахом и выращиваемое как пряность.

TRADUCTION DE КАЛУФЕР

Découvrez la traduction de калуфер dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de калуфер dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «калуфер» en russe.

• Traducteur Français - chinois: kalufer
• Traducteur Français - espagnol: kalufer
• Traducteur Français - anglais: kalufer
• Traducteur Français - hindi: kalufer
• Traducteur Français - arabe: kalufer
• russe: калуфер
• Traducteur Français - portugais: kalufer
• Traducteur Français - bengali: kalufer
• Traducteur Français - français: kalufer
• Traducteur Français - malaisien: kalufer
• Traducteur Français - allemand: kalufer
• Traducteur Français - japonais: kalufer
• Traducteur Français - coréen: kalufer
• Traducteur Français - javanais: kalufer
• Traducteur Français - vietnamien: kalufer
• Traducteur Français - tamoul: kalufer
• Traducteur Français - marathi: kalufer
• Traducteur Français - turc: kalufer
• Traducteur Français - italien: kalufer
• Traducteur Français - polonais: kalufer
• Traducteur Français - ukrainien: калуфер
• Traducteur Français - roumain: kalufer
• Traducteur Français - grec: kalufer
• Traducteur Français - afrikaans: kalufer
• Traducteur Français - suédois: kalufer
• Traducteur Français - norvégien: kalufer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАЛУФЕР»

Découvrez l'usage de калуфер dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec калуфер et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Страница 620

НП Вук. ~ се постати калуфер. — Оде у манастир ... те се покалу^ери. Дом. покал>ати, пдкал>ам сврш. ока.ъати, укалати, упрлати; фиг. осрамотити. — Не дам )а сво) образ покал>ати. Р]. А. поканнти, пбканйм сврш. понудити, ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1971

Stihovi i drame - Страница 163

Milutin Bojić. Колико од њега чедност женска пати. КЬи многога себра, роба и бол>ара, Постаде од њега к'о дево]ком мати. Урош уздахне Да... Ту ]е већ и други калуфер. I калуфер И тако грешном сину престо даће. И син какве ...

Milutin Bojić, 1957

Полезные травы и редкие цветы на садовом участке: - Страница 48

Вероятно, на Руси это растение появилось во времена Петра I. Петр I любил душистые растения и сам их выписывал отовсюду для разведения, в том числе выписывал и калуфер. А в южных губерниях издавна разводили ...

Светлана Анатольевна Курганская, 1995

Spisi Kongregacije za propagandu vere u Rimu o Srbima, ...

Мефутим, та] калуфер, пре него постане епископ марчански, треба да исповеди римокатоличку веру пред нунцщем и да сваке три године долази у Беч да се види да ли je „nocтоjан у католицизму". Нунцще je одговорио jегарском ...

Marko Jačov, 1986

Iz prošlosti Srba Žumberčana - Страница 102

„Что ]е варм1:фа заклучила крушедолског калуфера на суд звати, ако би се догодило да га позовут, можете отговорити, да сваки калуфер у манастиру ние спахи]а, а кад хоЬе]у калуфере за спахме признавати, должност ]е их, ...

Aleksa Ivić, 1923

Sabrana dela Vuka Karadžića: Srpski rječnik (1818) - Страница cdxx

Ишао ^ак кроз месту на кон>у,а калуфер за 1Ы1М , нагази Цак на гпакову пуш- теницу, па |е са видела соболи рече калуферу: „Чуваше, дуовннче, пуш- тенице." А калуфер' помисли на пуштеницу 1), па рече: „Пушта) )« ва истину ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1965

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 25

ги Калуга (Ка1ида): Ка1и§аег, ка1и§18сп. калумет (Аиххрг. [калум'эт]; т. С$д -а) (Уо1кегк.) Ка1ите1 п. калуфер (Аиххрг. -[ф'ир]; да, С5д -а) (Вог.) Мипг- Ьа18ат. калуферный. -ая, -ое (АЛ].; Аиххрг. -[ф'ир]-) ги калуфер. калым (т, С8д -а) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Đerdapski ribolovi u prošlosti i u sadašnjosti - Том 48 - Страница 202

У ^едноме бо^у Куча и Пипера Кучи оци^епе неке Пипере, за^ме их с ножевима лицевом обалом Морачином, и б]егунци, кад доКу пред манастир Дугу, викну калуферу Или]и Бошковину: „У тво]е руке, оцо!" Калуфер их прими и ...

Mihailo Petrović, 1941

Отсталая

умильно отвечала Аграфена, снимая со столатарелку с огуречными семенами и пучки калуфера. 7 Анна Федоровна всегда сама разбирала овощные семена и вязала калуфер. Между тем старая дребезжащая коляска, ...

Юлия Жадовская, 1861

Сожженная Москва:

Сюда она, с помощницами, перенесла и уложила Митю. Фельдшер обмыл его страшную, зияющую рану, сделал перевязку и надел на больного чистое, вынутое няней и пахнувшее калуфером и мятой белье. Митя все время, пока ...

Григорий Петрович Данилевский, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЛУФЕР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme калуфер est employé dans le contexte des actualités suivantes.

С асфоделью в петлице

... молодым священником пасторальная девушка кончает с собой с помощью обычных полевых цветов: «И она собрала пахучие травы — калуфер, мяту, ... «СБ-Беларусь сегодня, sept 14»

Красный сад(Аптекарский огород) в Летнем саду

Особое пристрастие Пётр I питал к душистым травам — таким как рута, пижма, иссоп, мята немецкая и калуфер. По проекту в Красном саду посажены ... «Фонтанка.Ру, déc 13»