Signification de "отряхиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТРЯХИВАТЬСЯ EN RUSSE

отряхиваться  [otryakhivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОТРЯХИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de отряхиваться dans le dictionnaire russe

POUR RETIRER un look imparfait 1) Secouez vos vêtements, jetez-vous (poussière, neige, etc.). 2) Secouer tout le corps pour répandre ses plumes, de la laine (sur les animaux). 3) voir trembler.

ОТРЯХИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Встряхивая на себе одежду, сбрасывать с себя (пыль, снег и т. п. ). 2) Встряхиванием всего тела расправлять свои перья, шерсть (о животных). 3) см. отряхивать.

TRADUCTION DE ОТРЯХИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de отряхиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отряхиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отряхиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 摇自己
• Traducteur Français - espagnol: sacudir a sí mismo
• Traducteur Français - anglais: shake oneself
• Traducteur Français - hindi: उत्तरदायित्व से बच जाना
• Traducteur Français - arabe: يهز نفسه
• russe: отряхиваться
• Traducteur Français - portugais: agitar -se
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ শেক
• Traducteur Français - français: se secouer
• Traducteur Français - malaisien: goncang diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: sich schütteln
• Traducteur Français - japonais: 自分を振る
• Traducteur Français - coréen: 몸을 부들 부들 떨다
• Traducteur Français - javanais: goyangake awake dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: lắc mình
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை குலுக்கி
• Traducteur Français - marathi: आपण शेक
• Traducteur Français - turc: silkinmek
• Traducteur Français - italien: tremare se stessi
• Traducteur Français - polonais: wstrząsnąć siebie
• Traducteur Français - ukrainien: обтрушуватись
• Traducteur Français - roumain: se agită se
• Traducteur Français - grec: ταρακουνήσει τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: jouself skud
• Traducteur Français - suédois: skaka sig
• Traducteur Français - norvégien: riste seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТРЯХИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de отряхиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отряхиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 393

отряхаться <-аюсь, -аешься, гр/> (за1орр) 1.зии). отряхиваться. 2. <Разз.> ги отряхать. отряхивание <-[х'и]-, уегаИепа1 аиск -[хъ]-; п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги отряхивать и. отряхиваться, отряхивать <-[х'и]-, иегаНепй аиск -[хъ]-; -аю, -аешь, ...

Renate Belentschikow, 2009

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

м. шилгээ- «отряхиваться (о лошади)», бур. шэлгээ- «отряхиваться, встряхивать (гривой — о лошади), сбрасывать (седло — о лошади)», калм. шилгг- «встряхиваться, отряхиваться (о животных)» // тюрк.: ДТС зЩс- «трясти, качать», ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 503

... exhumer отрывать2 (оторвать)arracher отрываться s'arracher, se détacher отрывок extrait m отрядdétachement m отряхивать secouer отряхиваться se secouer отряхнуть secouer отряхнуться см. отряхиваться отсвет reflet m отсек ...

Александр Лапицкий, 2015

Типология каузативных конструкций: - Страница 187

(ЛК от к-уку-д' 'осыпаться') -* п'-х-уку-д' 'отряхивать себя, отряхиваться'; -[-уку-гу-д' 'велеть/позволить кому-л. отряхивать что-л., кого-л.' (МК от Л К -\-уку-д' 'отряхивать что-л., кого-л.') -> п' -х-уку-гу-д' 'велеть / позволить кому-л.

А. А. Холодович, ‎Институт языкознания (Академия наук СССР), 1969

Slovensko-ruský prekladový slovník: Vyše 100.000 slov

8а отряхнуться «НгерДуаГ отряхивать; о. яа отряхиваться □о1гпаи ее оборванец а\. оборвыш; ободранный о!гЬаГ 1. сорвать что-л. с чего-л.; 2. (роёкойН) ободрать 4>1гЬМ'аГ 1. срывать что-л. с чего-л.; о. р1о(1у срывать плоды; ...

Alexender V Isačenko, 1950

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 704

Нэжэрэлдэхэ взаимн. от Нэжэрхэ. Нэжэсэгээхэ многокр. от Нэжэхэ. Нэжэхэ раскачивать, трястй чем-л.; отбрасывать, отряхивать что-л.; мотать (головой); гар дээрээ Нэжэхэ качать на руках; гараа Нэжэхэ а) махать руками; ...

К. М Черемисов, 1973

Жестокое перемирие

отряхиваться. – Все, товарищи офицеры, спектакль окончен, поехали в штаб. Заняться больше нечем? Эй, Максимов! – крикнул он командиру блокпоста, который залег в пулеметном гнезде и с опаской поглядывал на полковника.

Александр Тамоников, 2015

Флибустьеры против пиратов Карибского моря

В этот момент я медленно встаю, весь в пыли, но не побежденный и все такой же бесстрашный, нарочито медленно поворачиваюсь к быку спиной и начинаю отряхиваться, словно позабыв о диком животном. Пеоны кричат ...

Леонар Дюпри, 2015

Хонорик и Огненный Всадник - Страница 5

Хонорик посмотрел на него и сразу же продемонстрировал, как правильно надо отряхиваться от грязи. С его шерсти полетел такой грязный веер, что все даже зажмурились. — Фу, Нюк! Прекрати! — завопил Ладошка. — А то мы ...

Владимир Сотников, 2015

Турпоход и все, все, все...

И посреди всей этой идиллии вы вдруг замечаете, что все вы в перьях с ног до головы, и тут же начинаете отряхиваться, а перья не хотят отряхиваться и... В общем, это морока на полдня. После нее настроение, естественно, уже ...

Николай Костров, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТРЯХИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отряхиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Элементарная арифметика. Захар Прилепин

что устанешь отряхиваться. Элементарная арифметика. Переименования не будет. Захар Прилепин · Окажи помощь военкорам команды News Front. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

Идет охота на воров

Пока один карманник помогает отряхиваться, другой обчищает карманы. "Ширмачи" - для своего промысла используют "ширму". Например, через руку ... «Российская Газета, nov 14»

Губерман: Украина колоссальный рывок к свободе сделала …

Сбросить ее тяжело, но можно, и Украина уже начала сбрасывать и отряхиваться. Пришло такое время, и я за вас рад – что дожили, дождались. «GORDONUA.COM, nov 14»

Ice Bucket Challenge добрался к собакам: песик облился водой …

И только потом начал отряхиваться. Владелец щенка загрузил видео на YouTube и слава мужественному животному была гарантирована. Читайте ... «Последние новости в мире, sept 14»

Игра предместий

... рынок недвижимости не показывал с июля 2010 года, когда Лондон стал потихоньку отряхиваться от последствий глобального финансового кризиса. «Коммерсантъ Приложения, sept 14»

Интервью - Захар Прилепин, писатель

... через патриотизм и либерализм, через мракобесие, через религиозность и антирелигиозность, через ксенофобию. Отряхиваться и идти дальше. «Ведомости, avril 14»

Главный приз "Василея" достался Лидии Логиновой

Такой трюк от художника-постановщика Эриха Вильсона не оставил никого равнодушным: все сразу же принялись отряхиваться от блесток. Позже на ... «Комиинформ, janv 14»

Уровень Амура может опуститься ниже 8 метров в выходные

с укором помогал мне отряхиваться незнакомый сержант. - Позавчера тут прорыв был. Работали как черти. Вертолетом бетонный волнолом сбросили. «Российская Газета, sept 13»

"У каждого в памяти свой Харламов — мы тоже имеем право на …

... не жалеть себя и не впадать в панику, проваливаясь по пути в дерьмо, а отряхиваться и идти своим путем дальше,— короче, если фильм сумеет такие ... «Коммерсантъ, avril 13»

Водитель автобуса во Владивостоке устроил гонки, разбив …

Люди стали вскакивать, отряхиваться от стекол. Кричим ему, чтобы остановился, он не реагирует, только дал по газам и прет дальше. Остановился ... «РИА PrimaMedia, mai 12»