Signification de "сарацины" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE САРАЦИНЫ EN RUSSE

сарацины  [saratsiny]

QUE SIGNIFIE САРАЦИНЫ EN RUSSE

Saracens

Сарацины

Les Sarrasins sont les personnes mentionnées par l'ancien historien romain du 4ème siècle Ammianus Marcellinus et le savant grec I - II cc. n. e. Ptolomeem. Une tribu nomade de bandits, Bédouins vivant le long des frontières de la Syrie. Depuis l'époque des Croisades, les auteurs européens ont été appelés Sarrasins de tous les musulmans, en utilisant souvent le terme de «Maures» comme synonyme. Actuellement, le terme est utilisé par les historiens par rapport à la population du califat arabe dans la période du VII au XIII siècle. ↑ Saracen - un article dans l'Encyclopédie "The World Tour" ...

Сараци́ны — народ, упоминаемый древнеримским историком IV века Аммианом Марцеллином и греческим учёным I — II вв. н. э. Птоломеем. Кочующее племя разбойников, бедуины, жившие вдоль границ Сирии. Со времени крестовых походов европейские авторы стали называть сарацинами всех мусульман, часто используя в качестве синонима термин «мавры». В настоящее время термин используется историками по отношению к населению Арабского халифата в период с VII по XIII века.

définition de сарацины dans le dictionnaire russe

SARACINS pl. 1) Le nom de la population arabe du nord-ouest de l'Arabie (d'anciens historiens). 2) Le nom des Arabes, des musulmans et d'autres peuples du Moyen-Orient (au Moyen Âge en Europe).

САРАЦИНЫ мн. 1) Название арабского населения северо-западной Аравии (у античных историков). 2) Название арабов, мусульман и некоторых других народов Ближнего Востока (в эпоху средневековья в Европе).

TRADUCTION DE САРАЦИНЫ

Découvrez la traduction de сарацины dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сарацины dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сарацины» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 撒拉逊人
• Traducteur Français - espagnol: sarracenos
• Traducteur Français - anglais: Saracens
• Traducteur Français - hindi: सारासेन्स
• Traducteur Français - arabe: فتحها المسلمون
• russe: сарацины
• Traducteur Français - portugais: Saracens
• Traducteur Français - bengali: Saracens
• Traducteur Français - français: Saracens
• Traducteur Français - malaisien: Saracens
• Traducteur Français - allemand: Saracens
• Traducteur Français - japonais: サラセンズ
• Traducteur Français - coréen: 사라센
• Traducteur Français - javanais: Saracens
• Traducteur Français - vietnamien: Saracens
• Traducteur Français - tamoul: , Saracens
• Traducteur Français - marathi: Saracens
• Traducteur Français - turc: Saracens
• Traducteur Français - italien: Saraceni
• Traducteur Français - polonais: Saraceni
• Traducteur Français - ukrainien: сарацини
• Traducteur Français - roumain: Saracens
• Traducteur Français - grec: Σαρακηνοί
• Traducteur Français - afrikaans: Saracens
• Traducteur Français - suédois: saracens
• Traducteur Français - norvégien: Saracens

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САРАЦИНЫ»

Découvrez l'usage de сарацины dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сарацины et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Итальянские волшебные сказки:

Мужчины устремились к берегу моря, где высаживались сарацины. Их было много, очень много. Гораздо больше тех, кто готов был умереть, но защитить от нашествия свой родной город, свои семьи и дома. Маттео был среди ...

Сборник лучших итальянских сказок, 2014

История Средних веков в ее писателях и исследованиях ...

М. Стасюлевич. Теперь я опять разскажу вамъ о королѣ Гвидо и его арміи, которая прибыла къ источнику Сафорію для помощи городу Тиверіадѣ. Когда они тронулись еще въ дорогу, сарацины начали безпокоить ихъ съ фронта, ...

М. Стасюлевич, 1865

Крестовые походы. Священные войны Средневековья

Крестовые походы — один из самых интересных периодов истории Средневековья. Священные войны, санкционированные, как считалось, ...

Джеймс Брандедж, 2015

История крестовых походов в документах и материалах

Какой-то молодой воин зажег стрелы и стал пускать их в мешки, которыми обкладывались укрепления, что сарацины сделаликак раз с воздвигнутыми напротив деревянной башни тер-пота и обоих графов 2; набиты же мешки ...

М.А. Заборов, 1977

Орден российских тамплиеров: - Том 3 - Страница 180

лижался весь наш отряд в полном вооружении. Сарацины не приняли боя. С наступлением ночи наш отряд, вместе с не совсем оправившимися рыцарями, вышел из оазиса и пошел туда, где, по нашему мнению, был Иерусалим.

Андрей Леонидович Никитин, 2003

Собраніе путешествій къ Татарамъ и другимъ Возточнымъ ...

солдана и на землю Бисерминовъ, кои были сарацины (81), а говорили Команскимъ языкомъ. Вошедъ въ ихъ землю, сразился онъ съ ними и покорилъ ихъ. Но одинъ городъ, называемый Ч. Баршрою", долго прошивился ему; ибо, ...

Dmitry Ivanovich'. YAZUIKOV, 1825

Собрание путешествий к Татарам и другим восточным народам, ...

солдана и на землю Бисерминовъ , кои были сарацины ( 81 ) , а говорили Команскимъ языкомъ . Вошедъ въ ихъ землю , сразился онъ съ ними и покорилъ ихъ . Но одинъ городъ , называемый а Баршрою " , долго прошивился ему ...

Гиованни де Плано Царпини, ‎Асцелин, 1825

Проблемы лингвоэтноистории татарского народа - Страница 113

...Не ограничиваясь рамками Северного Причерноморья, самоназвание половцев сарацины в значении 'горожане' проникло в Западную Европу и страны Средиземноморья. По-видимому, оно получило распространение через ...

М. Ж. Жăкиев, ‎Ф. Г. Гарипова, ‎Институт языка, литературы и истории им. Г. Ибрагимова, 1995

Библиотека литературы древней Руси: - Том 3 - Страница 61

И достигли рубежа Сарацинской земли, и встретили некоего сарацина, несшего стражу, и начали братья его расспрашивать: «Поведай нам, братьям, далеко ли до стана вашего царя Амира?» Сарацин же обнажил меч свой и ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Институт русской литературы (Pushkinskiĭ dom), 1997

Крестоносцы позднего средневековья: - Страница 89

Итак, вскоре король с Божьей помощью вышел из гавани и направился в Крамбус,168 а оттуда в Александрию. В четверг 9 октября 1365 г. они достигли Александрии. Когда сарацины увидели войско короля Кипра, то задрожали ...

Светлана Владимировна Близнюк, ‎Леонтиос Махайрас, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САРАЦИНЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сарацины est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Покров Богородицы – 2015: когда и почему отмечается …

Но люди поверили юродивому, которого считали человеком божьим, и, как говорят, еще долго ощущали благодать. А после этой истории сарацины ... «Федеральное агентство новостей No.1, oct 15»

«Арабский майдан» в Германии... молилась ли ты на ночь …

Правда, сарацины пока берут континент не оружием, а числом — остановить сотни тысяч страждущих не в силах ни заборы, ни полицейские с ... «РИА Свежий Ветер, sept 15»

Смешались в кучу кони, рыцари и сарацины...

Около сотни участников, рыцари и бойцы всех видов и фасонов - от мальтийского ордена до сарацинов, прекрасные дамы в платьях до земли, из-под ... «Комсомольская правда, août 15»

Игорь Яковенко: Создал русофобию на пустом месте …

Удобными внешними "Другими" для европейцев были "сарацины", "неверные", очень хороши были в качестве "Других" "турки". На каком-то этапе место ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, mai 15»

8 греческих городов в числе 16 старейших городов Европы

Согласно Гомеру, город был одним из наиболее важных городов той эпохи. Считается, что сарацины разрушили Кидонию в 828 г., а позже венецианцы ... «Grekomania.ru, avril 15»

Греки восстановят Колосса Родосского

... 900 лет Колосс провел лежа на боку. Захватившие Родос в 654 году сарацины разбили гигантскую фигуру на куски и продали их торговцу из Сирии. «MIGnews.com, nov 14»

В Алькое в самом разгаре фестиваль «Мавры и христиане»

Согласно ей, 23 апреля 1276 года сарацины под командованием шейха Алькалы Аль-Азрака внезапно напали на Алькой. Христианские воины и ... «Испания по-русски, mai 14»

Подтвердите удаление записи

Но вот настала эпоха крестовых походов и в эти места стали частенько набегать сарацины, т.е. мусульмане. Они-то и разрушили город практически до ... «Информационное агентство Клерк.Ру, déc 12»

Путин, Матвиенко, Собянин и Саркози – одного рода-племени?

... называемый мердуим, зависимый от тартар. Но они — сарацины, живущие по законам Магомета». Под термином «моксел» Бэкон понимал мокшу, ... «Ислам News, sept 11»

Саррацин и сарацины

Когда в августе этого года на прилавках немецких книжных магазинов появилась книжка бывшего сенатора Берлина Тило Саррацина (Thilo Sarrazin) с ... «Русский обозреватель, nov 10»