Signification de "тегиляй" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТЕГИЛЯЙ EN RUSSE

тегиляй  [tegilyay]

QUE SIGNIFIE ТЕГИЛЯЙ EN RUSSE

Tegeliai

Тегиляй

Tegiliai est l'armure tatar et russe la plus simple et la moins chère du 16ème siècle. La première mention de tegilya dans les sources russes est la correspondance entre Ivan III et le roi de Pologne Casimir IV en 1489. De l'avis de M.V. Gorelika, le nom vient du hatangu degel mongol - "fort comme acier, caftan". Selon Dorji Banzarov, le terme "taghilyai" vient du mot mongol "tegel", signifiant "couture, couture". Et Banzarov a cru que le "vieux russe Tegilyai" - c'est l'armure, que les Mongols au XIXe siècle appelaient ...

Тегиляй — самый простой и дешёвый татарский и русский доспех XVI века. Первое упоминание тегиляя в российских источниках приходится на переписку между Иваном III и королём Польши Казимиром IV в 1489 году. По мнению оружиеведа М.В. Горелика, название происходит от монгольского хатангу дегель — «прочный, как сталь, кафтан». Согласно Доржи Банзарову, термин «тегиляй» происходит от монгольского слова «тегель», означающего «шитьё, стёжка». Причем Банзаров считал, что «древнерусский тегиляй» — это доспех, который монголы в XIX веке называли...

définition de тегиляй dans le dictionnaire russe

TEGILYA m Vêtements de guerrier en forme de caftan ouaté matelassé à manches courtes et col haut.

ТЕГИЛЯЙ м. Одежда воина в виде стеганого ватного кафтана с короткими рукавами и высоким стоячим воротником.

TRADUCTION DE ТЕГИЛЯЙ

Découvrez la traduction de тегиляй dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тегиляй dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тегиляй» en russe.

• Traducteur Français - chinois: tegilyay
• Traducteur Français - espagnol: tegilyay
• Traducteur Français - anglais: tegilyay
• Traducteur Français - hindi: tegilyay
• Traducteur Français - arabe: tegilyay
• russe: тегиляй
• Traducteur Français - portugais: tegilyay
• Traducteur Français - bengali: tegilyay
• Traducteur Français - français: tegilyay
• Traducteur Français - malaisien: Tehilya
• Traducteur Français - allemand: tegilyay
• Traducteur Français - japonais: tegilyay
• Traducteur Français - coréen: tegilyay
• Traducteur Français - javanais: tegilyay
• Traducteur Français - vietnamien: tegilyay
• Traducteur Français - tamoul: tegilyay
• Traducteur Français - marathi: tegilyay
• Traducteur Français - turc: tegilyay
• Traducteur Français - italien: tegilyay
• Traducteur Français - polonais: tegilyay
• Traducteur Français - ukrainien: тегиляй
• Traducteur Français - roumain: tegilyay
• Traducteur Français - grec: tegilyay
• Traducteur Français - afrikaans: tegilyay
• Traducteur Français - suédois: tegilyay
• Traducteur Français - norvégien: tegilyay

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕГИЛЯЙ»

Découvrez l'usage de тегиляй dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тегиляй et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Домашняя жизнь русских царей

государевых тегиляев значатся: тегиляй бархат венедицкой ценнинен с золотом и с петлями, на нем 56 пуговиц золотых продолговатых сенчатых с жемчугом. Тегиляй бархат венедицкой, шелк червчат да зелен, с золотом и с ...

Иван Забелин, 2015

Временник - Объемы 7-8 - Страница 183

Тегиляй бархатъ Бурской червчатъ да зеленъ съ золотомъ рѣки, пугвицы серебряны бѣлы съ обручи; и тѣ пугвицы помѣчены въ нѣтѣхъ, Занаряды. Тегиляй, камка Кизылбашская на зелени розные полки съ золотомъ мѣлкой ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1850

Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и ...

Тегиляй бархатъ Бурской червчатъ да зеленъ съ золотомъ рѣки, путвицы серебряны бѣлы съ обручи; и тѣ путвицы помѣчены въ вѣЧтѣхъ, Занаряды. Тегиляй, камка Кизылбашская на зелени розные полки съ волотомъ мѣлкой ...

Императорское Московское Общество Истории и Древностей Российских, 1850

Победное оружие России. IX–XXI вв. - Страница 92

Давид Шарковский. Тегиляй и «Шапка бумажная» Т олстую стеганку, набитую войлоком, пенькой и конским волосом, воины издревле носили под кольчугой для уменьшения ее веса и смягчения ударов. Эта одежда сама по себе ...

Давид Шарковский, 2015

Боевое русское оружие. IX–XXI вв. - Страница 92

Давид Шарковский. Тегиляй и «Шапка бумажная» Т олстую стеганку, набитую войлоком, пенькой и конским волосом, воины издревле носили под кольчугой для уменьшения ее веса и смягчения ударов. Эта одежда сама по себе ...

Давид Шарковский, 2015

Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Том I. ...

1)] было девять тегиляевъ, въ томъ числѣ Тегиляй камка Кизылбашская на зелени розные полки съ золотомъ мѣлкой узоръ съ горностаи, пугвицы серебряиы уголчаты золочены.–Тегиляй безъ горностаевъ, бархатъ вeнедитцкой ...

Иван Забелин, 2013

Домашняя жизнь российских монархов - Страница 324

Особенного внимания заслуживает тегиляй, именно по небывалому в известных одеждах количеству пуговиц. В описи государевых тегиляев значатся: «тегиляй бархат венедицкой ценнинен с золотом и с петлями, на нем 56 ...

Иван Забѣлин, 2007

Земля мертвых

Вернуться 72 Тегиляй — одежда в виде кафтана с короткими рукавами и с высоким стоячим воротником, подбитая ватою или пенькой и многократно насквозь простеганная. Тегиляй обладал достаточными защитными качествами ...

Александр Прозоров, 2013

Справочный энциклопедический Словарь: Изд. К. Края

Тегиляй, русскій старин. доспѣхъ. Это было платье съ короткими рукавами и съ высокимъ стоячимъ воротникомъ, употреблявшееся тѣми ратниками, которые по бѣдности не были въ состояніи являться на службу въ настоящемъ ...

К. Края, 1848

Иноземный выходец

Приготовь-ка ты мне мой новый тегиляй [Тегиляй — узкий кафтан с короткими рукавами по локоть, с высоким стоячим воротником — "козырем". Спереди тегиляй застегивался на пуговицах, перепоясывался тесьмою.]; в церковь ...

Алексеев, Николай, 2015