Signification de "koyun can derdinde" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KOYUN CAN DERDINDE EN TURC

koyun can derdinde

QUE SIGNIFIE KOYUN CAN DERDINDE EN TURC

définition de koyun can derdinde dans le dictionnaire turc

moutons en chair de canne anxiété, une anxiété de viande (ou de graisse).

koyun can derdinde Bkz. keçiye can kaygısı, kasaba et (veya yağ) kaygısı.

TRADUCTION DE KOYUN CAN DERDINDE

Découvrez la traduction de koyun can derdinde dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de koyun can derdinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koyun can derdinde» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 把生活中的烦恼
• Traducteur Français - espagnol: Ponga la vida en problemas
• Traducteur Français - anglais: Put life in trouble
• Traducteur Français - hindi: मुसीबत में जान डाल
• Traducteur Français - arabe: وضع الحياة في ورطة
• Traducteur Français - russe: Положите жизнь в беде
• Traducteur Français - portugais: colocar a vida em apuros
• Traducteur Français - bengali: বিপদে জীবন রাখুন
• Traducteur Français - français: Mettre la vie en difficulté
• Traducteur Français - malaisien: Meletakkan hidup dalam kesusahan
• Traducteur Français - allemand: Setzen Sie das Leben in Schwierigkeiten
• Traducteur Français - japonais: トラブルに命を入れて
• Traducteur Français - coréen: 문제 라이프를
• Traducteur Français - javanais: Sijine urip ing alangan
• Traducteur Français - vietnamien: đặt cuộc sống trong khó khăn
• Traducteur Français - tamoul: பிரச்சனையில் வாழ்க்கை போடு
• Traducteur Français - marathi: संकटात जीवन ठेवा
• turc: koyun can derdinde
• Traducteur Français - italien: mettere la vita in difficoltà
• Traducteur Français - polonais: Umieść życie w kłopoty
• Traducteur Français - ukrainien: Покладіть життя в біді
• Traducteur Français - roumain: pune viața în pericol
• Traducteur Français - grec: Βάλτε τη ζωή σε μπελάδες
• Traducteur Français - afrikaans: Sit die lewe in die moeilikheid
• Traducteur Français - suédois: Sätt liv i trubbel
• Traducteur Français - norvégien: sette livet i trøbbel

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KOYUN CAN DERDINDE»

Découvrez l'usage de koyun can derdinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koyun can derdinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hrant'ın Türküsü: şiirler - Sayfa 107

KOYUN VE KASAP Söylediler acı senin neyine? Koyun can derdinde kasap ise et. Kan bağın yok, ecdadına soyuna, Koyun can derdinde kasap ise et. Dilin başka, dinin başka ayrısın. Kimliğin uymaz bizden gayrısın. Sen kimsin, dacik misin, ...

Malik Yalçın, 2009

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... zıddına hareket etmek,ters davranmak, karşı çıkmak,birinin fikrinekatılmamak. gar yalı: Kar gibi, bembeyaz, apak. gassaba yağ gayğı geçä can: Koyun can derdinde, kasap yağ derdinde;keçiye can kaygısı,kasaba et/yağ kaygısı; herkes kendi ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türk millı̂ kültüründe hayvan motifleri - 1. cilt - Sayfa 75

Koyunu köpege teslim eden, kebabi ele yedirir. Koyununu kurda kaptiran çobanin agzini biçak açmaz. Koyun can derdinde, kasap et derdinde. Koyuna çoban, tarlaya sapan. Koyunu çok olanin, agih da büyük olur. Koyunu korumayan köpegin ...

M. Abdulhalûk Çay (1945-), 1990

Centerbury Hikâyeleri:

27 Avrupa'yı kasıp kavuranbüyük vebasalgını. Hekimin vebadanbirservet kazanması “koyun can derdinde, kasapet derdinde”sözüne iyibir örnek teşkil ediyorve eleştiriamaçlı. 28 Yünlü dokumalarıyla ünlüFlaman şehirleri. 29 10. yüzyıldan 16.

Geoffrey Chaucer, 2014

Bir Anne, Bir Kadın, Bir İnsan: - Sayfa 235

Durum, kasap et derdinde koyun can derdinde gibi görünse de gerçek öyle değildi. Gülşen'in can vereceği bedenler, en azından organlarının yaşamasını sağlayacaktı. Bütün soğukkanlılığımı takınarak ailenin yanına gittim, Turan'a seslenerek ...

Çağrı Karlıdağ, 2012

Kayıp Renk:

“Ah Ufuk, Koyun can derdinde, değirmenci su derdinde...” “Ee, biraz öyle oldu ama... Kusura bakma... Özür dilerim.” “Ufukçuğum o kız nişanlı ya! Bizim sersem Murat'la nişanlı. O geri zekâlı Murat hepimizi yaktı.” Ufuk yüzünü buruşturdu.

Hüseyin Tunç, 2012

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 359

Koyun/keçi can derdinde, kasap et/yağ derdinde. altn. Kasapka et kaygi, kara eçkiye can kaygi. oğzt. Keçi cân kayurur kassâb yağ umar. osml. Kasaba yağ kayusı, koyuna can kayusı. balk. Kasaba yaa kaygısı, keçiye can korkusu. başk.

Özkul Çobanoğlu, 2004

Çığlık:

Geliyoruz,öylebir pozbulamadan dönüyoruz. Gelmiyoruz, fırsat kaçıyor diye hayıflandı uzun saçlı muhabir. Yüreğim cız etti. Koyun can derdinde, kasap et derdinde diye düşündüm. Ben çocuklara birşeyolmasın diye titriyorum, muhabirler kanlı ...

Ali Erkan Kavaklı, ‎İsmail Fatih Ceylan, 2003

İtiraf Ediyorum:

Koyun can derdinde,kasap et. Yakını öldürülenler ıstıraptan gözyaşı dökerken televizyoncu ve gazeteciler resim çekip rayting toplama peşinde. Vedat Aydın'ın eşi ve çocuklarının acı ve öfkesini hatırladı. Aynııstırap kendi evinde yaşanacaktı.

Ali Erkan Kavaklı, 1998

Tezkere: Irak krizinin gerçek öyküsü - Sayfa 54

Kasap Et, Koyun Can Derdinde Ecevit için işler aslında bir yıla yakın süredir iyi gitmemeye başlamıştı. Sık sık bozulan sağlık durumu, 18 Nisan 1999 seçimlerinin sürpriz sonuçlarıyla kurulabilen DSP-MHP-ANAP koalisyonundaki uyum ...

Murat Yetkin, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOYUN CAN DERDINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koyun can derdinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koşun koşun, bu Alzheimer işinde büyük rant var!

Gelin görün ki 'koyun can derdinde kasap et derdinde' olan bir güruh da oluşmaya ... Beş yıldızlı tatil köyü kalitesinde ve uzay üssünü aratmayan bakım ve huzur ... «Milliyet, sept 15»

Koyun can derdinde kasap mal

Ankara'nın Kazan ilçesinde meydana gelen ve 2 kişinin hafif şekilde yaralandığı trafik kazasında, kaza yerine gelen 3 kurtarıcı arasında "Aracı ben kaldıracağım" ... «HABER 61, août 15»

“Çare Milli Görüş”

Koyun can derdinde kasap et derdinde. Tuzu kurularla, mazlum milletimizin gündemi aynı değil. Milletin oylarıyla meclise giren partiler ülke menfaatlerini parti ... «Edirne Haber, août 15»

Eğitim-iş: Film gibi bir uygulama ile karşı karşıyayız

“Koyun can derdinde, kasap et derdinde.” Filmin ismi bu olmalı. Ülke kan gölüne dönmüş, kardeşi, kardeşe kırdırıyorlar. Turizm sektörü ve iktidar sahipleri para ... «Kamu Gündemi, août 15»

Böyle dostu neyleyim

Kasap et, koyun can derdinde. Okullar bakım onarım, öğrenci ve velileri eğitim masrafları derdinde. İlim Çin'de de olsa gidiniz buyruğu ile adres gösterilmiş olsa ... «Bolu Gündem Gazetesi, août 15»

Herkes kötü AKP ve Öznur Çalık sütten çıkmış ak kaşık

... sıkıntısını görmezden gelerek, verdikleri sözleri unutarak 6-0 lık skordan söz etmeleri ise “Kasap et derdinde, koyun can derdinde “ yorumlarını da beraberinde ... «Malatyadan Haber, mai 15»

Olur böyle şeyler!

Kasap et, koyun can derdinde... Şampiyonluk namzedi Beşiktaş, 1. Lig adayı Kardemir Karabükspor karşısında ne yapar? Bunu sadece iki takım taraftarı değil, ... «Milliyet, avril 15»

'PKK yığınak yaparken istihbarat nerdeydi?'

Vural, "Kasap et derdinde, koyun can derdinde. Terör örgütüyle mücadele edin, müzakere etmeyin derken; bunlar oy peşindeler." dedi. MHP Grup Başkanvekili ... «Ortadoğu, avril 15»

MHP Grup Başkanvekili Oktay Vural: AKP-HDP it dalaşı yapıyor

PKK ile mücadele ediyor görüntüsü verilmek isteniyor. Koyun can derdinde kasap et derdinde. Bunlar oy peşinde. Haram olsun bu oyun üzerinden alınan oylara ... «Hürriyet, avril 15»

Oktay Vural: 'Nevruz'da Silah Bıraktığı Söylenen Teröristler …

PKK ile mücadele ediyor görüntüsü verilmek isteniyor. Koyun can derdinde kasap et derdinde. Bunlar oy peşinde. Haram olsun bu oyun üzerinden alınan oylara ... «Onedio, avril 15»