Signification de "акровірш" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE АКРОВІРШ EN UKRAINIEN

акровірш  [akrovirsh]

QUE SIGNIFIE АКРОВІРШ EN UKRAINIEN

Acrostiche

Акростих

Akviresh - un poème dans lequel les premières lettres de chaque ligne, lues de haut en bas, forment un mot ou une phrase, le plus souvent - le nom de celui à qui l'acrovirus est dédié. Par exemple, dans le poème Vladimir Samiylenko « Ukraine » lettres initiales font lignes de mot Ukraine. Parfois, un acrobate a un nom chiffré pour son auteur. Il est né à l'âge antique, il a été utilisé à l'époque de l'hellénisme, la Renaissance, le baroque, à l'époque de la littérature nouvelle et moderne. En Ukraine, connu du XVIe siècle .. A. La plupart des poètes baroques ukrainiens, parmi lesquels John Velichkovsky le plus remarquable publié dans le livre « luth Apollonova. Poètes Kiev des siècles XVII-XVIII.

Акровірш  — вірш, в якому перші літери кожного рядка, прочитувані згори вниз, утворюють слово або речення, найчастіше — ім'я того, кому присвячується акровірш. Наприклад: у вірші Володимира Самійленка «Україна» початкові літери рядків складають слово Україна. Іноді в акровірші зашифровується ім'я його автора. Зародився в античну добу, побутував в часи еллінізму, Ренесансу, бароко, в період нової та сучасної літератури. В Україні відомий від XVI ст.. Значна частина А. українських поетів доби бароко, серед яких найпомітнішим є Іван Величковський, опублікована у збірниках "Аполлонова лютня. Київські поети XVII-XVIII ст.

définition de акровірш dans le dictionnaire ukrainien

acrovirch est une œuvre poétique dans laquelle les premières lettres de chaque verset se lisent de haut en bas pour former des mots, des phrases ou des phrases; Le poète ukrainien Leonid Glybov a laissé des échantillons classiques de ces œuvres, par exemple: "Une femme sournoise est assise sur une version de charme. Oh, ne va pas mal avec le charme! - Fous les bébés de la femme - Présente-moi au seigle de poulet, Et je donnerai un sac d'or »(Qui est la femme? - Hibou); "Entre les humains, comme un oiseau, il tue, Les gens mangent et boivent; L'aînée va, supplie, se penche, Et elle est partout "(Quel oiseau? - Mouche).

акровірш — поетичний твір, у якому перші літери кожного віршованого рядка, прочитані зверху вниз, утворюють слово, словосполучення або речення; класичні зразки таких творів залишив український поет Леонід Глібов, наприклад: «Сидить хитра баба аж на версі граба. Ой не злізу з граба! — дурить діток баба.— Вловіть мені тую курочку рябую, А я подарую грушку золотую» (Хто баба?— Сова); «Між людьми, як пташка, в’ється, У людей і їсть, і п’є; Ходить старець, просить, гнеться, А у неї всюди є» (Що за птиця? — Муха).

TRADUCTION DE АКРОВІРШ

Découvrez la traduction de акровірш dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de акровірш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «акровірш» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 离合诗
• Traducteur Français - espagnol: acrósticos
• Traducteur Français - anglais: acrostics
• Traducteur Français - hindi: acrostics
• Traducteur Français - arabe: acrostics
• Traducteur Français - russe: акростих
• Traducteur Français - portugais: acrósticos
• Traducteur Français - bengali: acrostics
• Traducteur Français - français: acrostiches
• Traducteur Français - malaisien: acrostics
• Traducteur Français - allemand: Akrosticha
• Traducteur Français - japonais: acrostics
• Traducteur Français - coréen: acrostics
• Traducteur Français - javanais: Acrovirch
• Traducteur Français - vietnamien: acrostics
• Traducteur Français - tamoul: acrostics
• Traducteur Français - marathi: acrostics
• Traducteur Français - turc: acrostics
• Traducteur Français - italien: acrostici
• Traducteur Français - polonais: acrostics
• ukrainien: акровірш
• Traducteur Français - roumain: acrostihuri
• Traducteur Français - grec: acrostics
• Traducteur Français - afrikaans: letterverse
• Traducteur Français - suédois: acrostics
• Traducteur Français - norvégien: acrostics

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АКРОВІРШ»

Découvrez l'usage de акровірш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec акровірш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...

Якщо змінити початкові слова «Стають» на «Встають» (рядок 11) і «А що ж» на «І що ж» (рядок 15), то вичитується акровірш «Левіцкі». Про автора даних немає. На думку М. Возняка, Левицький є автором духовного акровірша ...

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983

Енеїда

А про те, що Котляревравді знав вертепну драму, свідшать уміщена тут пісня гшнею, під черешнею», яка в непопсованому варіанті ам акровірш: Йосип Обонкіон-Батя. Цей же варіант :й і подає акровірш: «Йосип Охокіон», але ...

Іван Котляревський, 2012

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Цікаво також, що в акровірші залишилася форма знайдется, адже пропуск з- не потяг би за собою жодних наслідків для метрики. Ба більше — навіть видання Болховітінова не виправляє цього українізму (див. Кіевскій сvнопсись ...

Вакуленко С. В., 2011

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: navchalʹnyĭ posibnyk ...

Водночас ахіл- лесовою п'ятою акровірша є його звернення переважно до зору, а не до слуху. В тоталітарні періоди історії України прогресивні поети використовували приховану вибухову силу акровірша в боротьбі з цензурними ...

Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997

Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...

Багато акровіршів збереглося в рукописних збірниках, співаниках того часу. Подаємо кілька з них. Перший акровірш, який в угро- руському співанику Івана Грядилевича знайшов і описав відомий етнограф і фольклорист Володимир ...

I͡E. A. Karpilovsʹka, ‎Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997

Емма

Колись мені прислали акровірш, придуманий на моє ім,я, івін мені не сподобався абсолютно. Я навіть знаю, хто мені його надіслав. Один украй несерйозний жевжик! Ви здогадуєтеся, кого я маю на увазі, _ кивнувши головою ...

Джейн Остен, 2007

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 148

вигукнув Данило. — Справді, це ж шифровка для грамотних людей! Знаєш, як таке називається? Акровірш! Ми ж у школі вчили! Дивися: скарб захований у підвалі, а підвал — у маєтку! Ось тобі корона короля! Корона на даху, звідси ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АКРОВІРШ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme акровірш est employé dans le contexte des actualités suivantes.

СМС (есемески) з днем народження, ювілеєм – поздоровлення …

Взірцем неповторності може стати акровірш – вірш, у якому перші літери кожного рядка, прочитувані згори донизу, утворюють слово або речення, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»

Школа: як допомогти дитині розвинути пам'ять

... слова в цьому реченні. Виходить абревіатура. До речі, для прикладу - існують книги з віршами і загадками-акровіршами для дітей. Гарне тренування! «НародUA, août 14»