10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МУРМОТІТИ»
Découvrez l'usage de
мурмотіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
мурмотіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 131
(тттіаі) мурмотіти -очу -бче, мурмотіти -очу -ОТЙТЬ, бурмотіти, бурмотіти, мимрити -ю -ить; -- зі рород поз мурмотіти собі під ніс 2. па коНо, па (о (геріа() ремствувати -ую -уе, нарікати -аю -ас на кдго, на що; (диЛгаі) бурчати -чу ...
МУРКОТАТИ [МУРКОТІТИ] (про котів та інших котячих), МУРЧАТИ, МУРКАТИ, ВОРКОТАТИ [ВОРКОТІТИ], ВУРКОТАТИ [ВУРКОТІТИ], МУРМОТАТИ [МУРМОТІТИ] розм.. МРУКАТИ діал. В кутку на ліжку муркоче величезний кіт (Н.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Po khlib: opovidanni͡a - Том 4184 - Сторінка 65
Орсо щасливий до такої міри, що не може навіть мурмотіти, а Дженні вголос міркує далі: — І пана Гірша не буде, і цирку не буде, й робити нічого не будемо: от і все!.. Але ні! — додає вона за хвилину,— «добра книжка» каже, що ...
Він почав невиразно мурмотіти й шепотіти, тоді як ми зійшлися тісніше, як діти, коли їм розповідають казкуу вечірній час. Я думаю,що говорив від іменівсіхінших, коли сердито вигукнув: — РадиБога, читайте цю гемонську річ!
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Ми в трамваї самі. Еге ж, колего? _ І почав нишпорити по кишенях. _ Я загубив квиток, _ вигукнув він. _ Зупиніть! Цей квиток треба знайти! Та врешті безнадійно махнув рукою. _ Хай їдуть... _ І почав мурмотіти:_У більшості випадтак, ...
Лишеодин величезний камінь скотився до самого низуй перепинив плин тоненького струмкау підніжжі пагорба, –вінзмушував мирний і тихий потічокневдоволено мурмотіти. Картину доповнювали дві людські постаті; вони ...
7
Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку
Поки все сходиться, — сказав Король і продовжив мурмотіти собі під носа куплети, — «Ми знаєм точно це»... Ну, це вочевидь про присяжних... «Я дав один їй, він їм — два»... О, це, напевно, про те, що він зробив з пирогами... — Але ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 68
Батько прокинувсь, подивився навколо примруженими очима і давай мурмотіти: — Доки ти, стара, будеш швендяти? Мало тобі дня, ще й ніч хочеш сидіти... Лягай уже. Ходить, ходить... Вже чорти навкулачки не б'ються, а ти все ...
Oleksandr Kopylenko,
1961
9
Slovo pro literaturu ta pysʹmennykiv Prydniprov'i︠a︡: ... - Сторінка 412
Ви сердитеся на нього, бо він відволікає вашу увагу і гніваєтесь на себе, позаяк проти волі дослухаєтеся того мурмотіння (адже маєте вуха). Ви не розрізняєте слів. Але інтонація того реченнєвого потоку, сила чи кволість жесту, що ...
Lesi︠a︡ Stepovychka,
2005
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2.муз. mouthpiece муніципалітет municipality, city council муніципальний municipal мур wall(кам'яна стіна) мурашка ент.ant мурашник anthill муркотання purring муркотати to purr мурмотіння mumble, mutter мурмотіти to mumble, to.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014