Signification de "натрястися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАТРЯСТИСЯ EN UKRAINIEN

натрястися  [natryastysya]

QUE SIGNIFIE НАТРЯСТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de натрястися dans le dictionnaire ukrainien

secouer, briller, s'asseoir, quai, rozm. Beaucoup, secouez pendant longtemps. Moi aussi, je monte parfois [dans des voitures]: transpirer sur la route, m'asseoir, me pencher, les genoux au-dessus des oreilles! (Gonchar, Tronka, 1963, 192); // Longue démolir, broyer. Secouez le froid.

натрястися, су́ся, се́шся, док., розм. Багато, довго потрястися. Я теж деколи їжджу [у вагончиках]: натрясешся за дорогу, сидиш, зігнешся — коліна вище вух! (Гончар, Тронка, 1963, 192); // Довго потремтіти, подрижати. Натрястися від холоду.

TRADUCTION DE НАТРЯСТИСЯ

Découvrez la traduction de натрястися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de натрястися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натрястися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: natryastysya
• Traducteur Français - espagnol: natryastysya
• Traducteur Français - anglais: natryastysya
• Traducteur Français - hindi: natryastysya
• Traducteur Français - arabe: natryastysya
• Traducteur Français - russe: натрястися
• Traducteur Français - portugais: natryastysya
• Traducteur Français - bengali: natryastysya
• Traducteur Français - français: natryastysya
• Traducteur Français - malaisien: natryastysya
• Traducteur Français - allemand: natryastysya
• Traducteur Français - japonais: natryastysya
• Traducteur Français - coréen: natryastysya
• Traducteur Français - javanais: natryastysya
• Traducteur Français - vietnamien: natryastysya
• Traducteur Français - tamoul: natryastysya
• Traducteur Français - marathi: natryastysya
• Traducteur Français - turc: natryastysya
• Traducteur Français - italien: natryastysya
• Traducteur Français - polonais: natryastysya
• ukrainien: натрястися
• Traducteur Français - roumain: natryastysya
• Traducteur Français - grec: natryastysya
• Traducteur Français - afrikaans: natryastysya
• Traducteur Français - suédois: natryastysya
• Traducteur Français - norvégien: natryastysya

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТРЯСТИСЯ»

Découvrez l'usage de натрястися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натрястися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтРускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтРучАць, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтвускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтвучАцъ, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1870

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 528

Натрястися, суся, сёшся, гл. Натрястись. Натуга, ги, ж. Напряженіе, усиліе. Натугою. Съ усиліемъ. Дірка така бума, що влізти можна було натугою, а так не влізеш. Новомоск. у. Натужати, жаю, еп, гл. Гнать лошадь сверхъ силъ ея.

Borys Hrinchenko, 1907