QUE SIGNIFIE ПЕРЕТОВКТИ EN UKRAINIEN
définition de перетовкти dans le dictionnaire ukrainien
tourne autour, j'enseigne, vcheš; min h) tournant, la, lo; doc., page 1. Stand, casser tout ou beaucoup de quelque chose. Alors que le millet peretovkly, le grand-père la peau des genoux (Ukraine .. Et 1960, 316); Fille a quitté le même .. être occupée: elle nasiyala repas, elle Kalgan, elle bibky elle et le poivre et le sel, tout peretovkla (Avril-DOS, II, 1956, 227.); // por Changement, bien sûr, pire. Il y a beaucoup de gens intelligents là-bas, et stupa au-dessus d'eux. Mais donner un tel libre arbitre, tout va se transformer en une croix (Zban, Malin, cloche, 1958, 137) .2. Tenez-vous à nouveau, encore et encore, différemment. Rhum Pour battre tout ou beaucoup de choses (ustensiles, verrerie, etc.). Eh bien, Pierre peut bien rire de [femme], soulever Pierre dans le désert! Verres et bouteilles, verres transformés du rire (G.-Art., Bike .., 1958, 148); Dans son [svata] a grandi une queue et des cornes. Il a fait un féroce, comme un loup. Les pattes de vaisselle (Oles, Vybr., 1958, 298).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕТОВКТИ»
Découvrez l'usage de
перетовкти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перетовкти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Все це приладдя я заховав до майбутнього збору зерна, яке я твердо вирішив змолоти або, вірніше, перетовкти на борошно, щоб пекти з нього хліб. Мені треба було ще попрацювати над ситом або решетом, щоб просівати своє ...
Очманш тварини летали на козакш, загрожували перемолоти все на своему шляху, перетовкти ратицями будь-кого, хто не встиг утекти. Налита кров'ю очг жахали... Коли до табору залишилася сотня крокш, ]з шанщв пгднялись усi, ...
3
Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...
*°§/73?°* Жнпі.гн.^.СЩ^е-а.е.іШ.икн.1966 А вдосвіта Махтей засапаний прибіг. - Чув, Дорку, вночі партизанка усіх чужинців у селі перетовкла. А тут ще Йорко комусь нашептав, що вони до тебе заходили, то не оберешся тепер біди.
4
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
См1етеся, см1етеся з мене, батяр1... А вдосв1та Махтей засапаний прибіг. — Чув, Дорку, вноч1 партизанка уах чужиншв у селі перетовкла. А тут ще Йорко комусь нашептав, що вони до тебе заходили, то не оберешся тепер бщи.
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ,
1974
5
Znaĭomi oblychchi︠a︡: vybrani novely ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 21
тут не перетовкли, не спалили, за водою пустили, а вони е. їх стріляють, а вони встають і ходять. Лишала дітей, збігала в Черемош, мочила голову в холодній воді, — сушила на вітрі, росли коси, довгі чорні коси, ховала їх від свого ...
Ivan Bodnarchuk, Pohrebennyk Fedir,
1997
6
Na perekhresnykh shli︠a︡khakh: opovidanni︠a︡ - Сторінка 24
х уже тут не перетовкли, НР спалили, за водою пустили, а вони є. їх стріляють, а вони встають і ходять. Лишала дітей, збігала в Черемош, мочила голову в холодній воді, — сушила, на вітрі, росли коси, довгі чорні носи, ...
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 49
На базар1 в Лебедиш перетовкли горшки. Ще діди на- ш1, бувало, на тих горшках виявляли свое молодецтво. Хто лише не виявляв... 3 козацької минувшини вславле- ний звичай. Чи один гультяй, бувало, ходив по тих горшках ...
8
Shchasti͡a͡ i hore Karpatsʹkoï Ukraïny: shchodennyk ; Moï ...
За горілкою не жалію (я абстинент), але ковбаса була б пригодилась. Селян уже перетовкли, "перемолотили" і більшість із них пустили додому; залишилось із них небагато. Моя дружина вже раніш авізувала чутку, що нас останніх ...
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, Dmytro M. Fedaka,
2002
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 26 - Сторінка 269
Над'Кхали як1сь на конях, кош Тм сполошились, — вс1 горшки перетовкли. — Ну, ну, — каже вш, — не плач, якось-то буде. А от я тоб1 нараю шший заробок. От би ти нав1далась до цар- ського двора! Чув я, що там велику гостину ...
10
Koly padai︠e︡ lysti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 23
Держу тих двійко свиней поганеньких, а перетовкли вже все, перегидили і такі обтьопані щодня, аж страшно до сажа приступиця... Та воно і морози скоро вдарять... — А що ж твій Іван? — буркне Федір. — А-а, Іван... Хіба йому про ...
Mykola Fedotovych Steblyna,
1970
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕТОВКТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перетовкти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Що це за гриб такий – відьмове яйце, або веселка?
Коли цукор розійдеться, все перетовкти і вживати 3 рази в день за 20 хв. до їжі, а четвертий - перед сном при злоякісних пухлинах різних органів, зобі, ... «ОГО, sept 14»
Марія Самотовка з Калущини з калиною про тиск забула
Усе це перетовкти, перемішати. Вживати по 80-100 грам 3 рази на день перед їдою. Окрім цього, варто просто взяти одну столову ложку ягід калини ... «Вікна online, oct 13»
Ступа і товкач разом нагадували про статевий акт
Запевняла, що в ній можна "перетовкти й заморити" всі хвороби і людей, і худоби. "Коники тупу-тупу, привезли у двір ступу", - співали весільні свашки, ... «Gazeta.ua, avril 12»
У тісто до "Наполеона" додають сир
Можу якийсь корж спеціально перетовкти качалкою для присипки. На свята готує "Наполеон" з домашнього сиру. Яйце розтирає зі склянкою цукру, додає ... «Gazeta.ua, févr 12»