QUE SIGNIFIE ЗАТЬОПАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «затьопаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de затьопаний dans le dictionnaire ukrainien
zatopany, a, e, ru. Ce qui est devenu sombre, est devenu sale. Les routes roulaient, de sorte qu'il atteignait à peine les bœufs et revenait au deuxième jour, s'accrochant à la boue aux oreilles (Roth, Spring Thunderstorm, 1961, 82); Quelqu'un du personnel de l'hôpital a attiré l'attention sur la barbe envahie, nichée dans les errances, disant simplement - un mari suspect (Lee, Yu Kudry, 1956, 296); En face de lui, les protocrates, agitant le fer d'une meurtrière féroce, une voiture avec un hijab rétréci avec une cage (Dosv., Vybr. 1959, 216). затьопаний, а, е, розм. Який затьопався, став брудний. Дороги розвезло, ..так він ледве волами дотягнув і повернувся аж на другий день, затьопаний по вуха у грязюку (Речм., Весн. грози, 1961, 82); Хтось із персоналу лікарні звернув увагу на зарослого бородою, затьопаного в мандрах, просто кажучи — підозрілого чоловіка (Ле, Ю. Кудря, 1956, 296); Перед ним проторохтів, брязкаючи залізом струхнявілої брички, візник із затьопаною худореброю шкапиною (Досв., Вибр. 1959, 216).
Cliquez pour
voir la définition originale de «затьопаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТЬОПАНИЙ»
Découvrez l'usage de
затьопаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
затьопаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 107
Коло худоби ліг Мурза, затьопаний і забрьоханий. Коні стали струшуватися, вівці теж. Сашко ловив у долоні бризки. — Вже й нічого не звариш, — мовила Юстина й не мала куди себе подіти, не знала, що робити. Танна сердилася ...
2
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 134
Взяв Минькович моє одкровення, хвилин двадцять, плямкаючи губами, немов відлучене теля, читав, разів зо три витер рукавом светра з обличчя рясний піт — на хусточку за роки редакторства так і не розжився, а затьопаний светр ...
3
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 173
У руках військова рушниця, одяг затьопаний і подраний гіллям чагарників. Як дикун, заріс бородою. Тільки очі хоробливо горять та в розмову кидається якоюсь плутаниною мов і майже незрозумілих слів. Тож і не чіпали його ...
Одяг затьопаний і подраний гіллям чагарників. Як дикун заріс бородою. Тільки очі хоробливо горять...» (ІХ, 7). На інші деталі звертає увагу автор при змалюванні Хмельницького на прийомі в польського короля Владислава, при ...
Микола Панасовых Лакиза, 1965
5
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 173
... затьопаний і подраний гіллям чагарників. Як дикун, заріс бородою. Тільки очі хоробливо горять та в розмову кидається якоюсь плутаниною мов і майже незрозумілих слів. Тож і не чіпали його угорські селяни, пославши за вояками ...
6
Iskry hnivu: povisti - Сторінка 73
Іди вщпочивай. Христя обхопила голову руками, метнулася 1 зникла в хат1. Скалига, закотивши штани, накинув на голову ворочком м1шок, шшов босошж до пасжи. Повер- нувся не скоро. Затьопаний, мокрий, але задоволений.
7
Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...
... вони смирні та божі, а ось дай їм з Перекопом упоратись — засверблять ручки і в тієї янгольської Марфи. Тьху! Марфа вже державою править... Він повернувся лише оце недавно з-за Дніпра, обірваний, затьопаний і 200.
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 112
Коло худоби ліг Мурза, затьопаний і забрьоханий. Коні стали струшуватися, вівці теж. Сашко ловив у долоні бризки. — Вже й нічого не звариш, — мовила Юстина й не мала куди себе подіти, не знала, що робити. Ганка сердилася ...
9
Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 161
Затьопаний, мокрий, але задоволений. — Вулики як вкопані. Не пошкодило, — говорив сам із собою.— Діло таке,— уже звертався до гостя,— треба попередити того бахмутського солевара Григора про небезпеку. А то, може, і йому ...
10
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
У руках військова рушниця, одяг затьопаний і подраний гіллям чагарників. Як дикун, заріс бородою. Тільки очі хоробливо горять та в розмову кидається якоюсь плутаниною мов і майже незрозумілих слів. Тож і не чіпали його ...