Signification de "掰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掰 EN CHINOIS

掰  [bāi]

QUE SIGNIFIE 掰 EN CHINOIS

définition de 掰 dans le dictionnaire chinois

Brisez ou cassez les choses à la main: cassez les biscuits en deux. Dialecte, se réfère à la rupture de l'amitié, la rupture: nous avons rompu il y a longtemps. Dialecte, se réfère à l'analyse, identifier la vérité: j'ai brisé ces problèmes avec lui. Séparer.

掰 用手把东西分开或折断：把烧饼掰成两半。 方言，指情谊破裂，决裂：我们早就掰了。 方言，指分析、辨别道理：我把这些问题都跟他掰通了。掰扯。

TRADUCTION DE 掰

Découvrez la traduction de 掰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掰» en chinois.

• chinois: 掰
• Traducteur Français - espagnol: romper con las dos manos
• Traducteur Français - anglais: Break with both hands
• Traducteur Français - hindi: दोनों हाथों से तोड़
• Traducteur Français - arabe: كسر بكلتا يديه
• Traducteur Français - russe: Перерыв с обеих рук
• Traducteur Français - portugais: romper com as duas mãos
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ ব্রেক
• Traducteur Français - français: rompre avec les deux mains
• Traducteur Français - malaisien: Berpisah dengan kedua-dua tangan
• Traducteur Français - allemand: brechen Sie mit beiden Händen
• Traducteur Français - japonais: 両手でブレーク
• Traducteur Français - coréen: 두 손으로 브레이크
• Traducteur Français - javanais: Break karo tangan loro
• Traducteur Français - vietnamien: phá vỡ với cả hai tay
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு கைகளின் உதவியால் உடைக்க
• Traducteur Français - marathi: दोन्ही हात तोडून
• Traducteur Français - turc: iki eliyle kırın
• Traducteur Français - italien: rompere con entrambe le mani
• Traducteur Français - polonais: Przerwa z obu rąk
• Traducteur Français - ukrainien: перерва з обох рук
• Traducteur Français - roumain: Break cu ambele mâini
• Traducteur Français - grec: Διάλειμμα με τα δύο χέρια
• Traducteur Français - afrikaans: breek met albei hande
• Traducteur Français - suédois: Bryt med båda händerna
• Traducteur Français - norvégien: bryte med begge hender

LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掰»

Découvrez l'usage de 掰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

一... ....... .、...lI‖‖‖I‖‖‖I‖‖I‖‖‖I‖‖I‖‖‖I‖‖I‖‖‖I‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖‖救济:红十字会把收集到的食品与衣物,立刻送往灾区救济灾民。[注意] “施”不可写成“拖”。补充字词 vv 叭~叭~ v 叭~ W 叭 NWW 叭~叭~ v 叭八 0 掰 bdi ...

杨学敏, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

徽州古城“偶像来了” 女神掰手腕做月饼乐趣多

手工制作月饼、掰手腕、赏月谈心……当中可谓是趣事横生。谢娜、朱茵齐齐变身专职服务生，端茶、送水任凭差遣，林青霞变身“大力王”，气场强大频频收获赞扬声，“港 ... «新华网河北频道, sept 15»

还能掰弯不？iPhone 6S Plus视频测试

今天，iPhone 6S、6S Plus陆续发货，关于新款iPhone真机的测试也纷至沓来，果粉们关心的问题来了，iPhone 6S Plus还会像之前iPhone 6 Plus那样被掰弯吗？ «驱动之家, sept 15»

韩国双雄盼和CBA八冠王掰手腕广东想赢不轻松

从韩国双雄的重视程度来看，他们非常期待本次比赛能与广东两支球队，特别是八冠王广东宏远掰掰手腕。 据主办方透露，韩国双雄本赛季均进行了引援补充工作，加 ... «新浪网, août 15»

汗颜！iPhone 6s为了防掰弯加厚机身

据英国《镜报》在网站上刊登的iPhone新机的最新图片显示，苹果为了防止iPhone 6s重蹈覆辙，极有可能采取加厚机身这一简单粗暴的方式来防止其再出现被掰弯的 ... «驱动之家, août 15»

海南入境游客数持续负增长:处于狗熊掰玉米困境

有业内人士透露，海南处于“狗熊掰玉米，掰一个丢一个”困境。港澳台、日本、韩国、俄罗斯等境外市场先后获得良好开发，却又相继丢失。海南首应反思如何摆脱困局。 «新浪网, août 15»

女司机掰断方向盘交警都给惊呆了！（图）

女司机掰断方向盘!竟然还有这样奇葩的车祸情节，幸好没有造成重大伤亡。近日，在重庆市某道路口一名新手女司机驾驶着一辆汽车上路，在一个急转弯路口，又是下 ... «人民网, juil 15»

女司机掰断方向盘连交警都直呼不可思议

女司机掰断方向盘!竟然还有这样奇葩的车祸情节，幸好没有造成重大伤亡。近日，在重庆市某道路口一名新手女司机驾驶着一辆汽车上路，在一个急转弯路口，又是下 ... «TechWeb, juil 15»

台州有位“大力水手” 掰手腕比赛亚洲第二名

浙江在线07月02日讯(钱江晚报通讯员王晓峰驻台州记者陈栋) 不少人小时候都玩过掰手腕，但也仅仅是当成游戏，最好的战绩不过是战胜过隔壁老王家的王二狗。 «浙江在线, juil 15»

新一代iPhone绝对不会掰弯！

此外，消息人士还强调，苹果不希望“被掰弯”的事情在“iPhone 6s”身上重演。 相关阅读：. iPhone 6S配置飙升！苹果力度吓人. 新一代iPhone绝对不会掰弯！ 文章纠错. «驱动之家, juin 15»

原标题：考生考试时突发癫痫监考老师掰开其口腔被咬伤

怕意识不清的学生伤害自己，危急时刻，监考老师双手掰开学生口腔3分钟左右，不想双手被咬伤入院。 李刚是宝鸡石油中学高二年级的英语老师，今年，他担任理工 ... «人民网, juin 15»