Signification de "白发偕老" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白发偕老 EN CHINOIS

白	发	偕	老
bái	fā	xié	lǎo

QUE SIGNIFIE 白发偕老 EN CHINOIS

définition de 白发偕老 dans le dictionnaire chinois

Vieux blanc aux cheveux blancs: cheveux blancs. Désigne le mari et la femme s'aiment jusqu'à ce qu'ils soient vieux.

白发偕老 白头：头发白。指夫妻相爱相守一直到老。

TRADUCTION DE 白发偕老

Découvrez la traduction de 白发偕老 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白发偕老 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白发偕老» en chinois.

• chinois: 白发偕老
• Traducteur Français - espagnol: Cabello largo matrimonio
• Traducteur Français - anglais: Hair long marriage
• Traducteur Français - hindi: बाल लंबे शादी
• Traducteur Français - arabe: شعر طويلة الزواج
• Traducteur Français - russe: Волосы длинные брак
• Traducteur Français - portugais: cabelo longo casamento
• Traducteur Français - bengali: সাদা চুল লম্বা বিবাহ
• Traducteur Français - français: cheveux long mariage
• Traducteur Français - malaisien: rambut putih perkahwinan panjang
• Traducteur Français - allemand: Haar lange Ehe
• Traducteur Français - japonais: 髪の長い結婚生活
• Traducteur Français - coréen: 머리 긴 결혼
• Traducteur Français - javanais: marriage dawa rambute putih
• Traducteur Français - vietnamien: tóc hôn nhân dài
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளை முடி பழையதாக வளர்கிறது
• Traducteur Français - marathi: व्हाइट केस लांब लग्न
• Traducteur Français - turc: Beyaz saç uzun evlilik
• Traducteur Français - italien: lungo matrimonio capelli
• Traducteur Français - polonais: włosy długie małżeństwo
• Traducteur Français - ukrainien: волосся довге шлюб
• Traducteur Français - roumain: păr căsnicie lungă
• Traducteur Français - grec: μαλλιά μακροχρόνιου γάμου
• Traducteur Français - afrikaans: lang hare huwelik
• Traducteur Français - suédois: hår lång äktenskap
• Traducteur Français - norvégien: Hair langt ekteskap

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白发偕老»

Découvrez l'usage de 白发偕老 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白发偕老 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

散文 - 第 10 卷 - 第 479 页

同样的,史湘云据三十七回"自是霜蛾偏爱冷" ,应该早寡,但据第三十一回"因麒麟伏白首双星〜又应当白发偕老。又要拆散,又要偕老,这是前八十回自身的矛盾.是不可能的事,不关高鹗。所以我看湘云寡后,躲在脂砚斋中与雪芹批阅《红棂梦》稿,便应"白首 ...

林语堂, 1996

林语堂书评序跋集 - 第 128 页

同样的,史湘云据三十七回"自是霜蛾偏爱冷" ,应该早寡,但据第三十一回"因麒麟伏白首双星" ,又应当白发偕老。又要拆散,又要偕老,这是前八十回自身的矛盾,是不可能的事,不关高鹗。所以我看湘云寡后,躲在脂规斋中与雪芹批阅《红楼梦》稿,便应"白首 ...

林语堂, 1988

中国文言小说史 - 第 632 页

意境自耿而挑之,小卿作耿答之,于是乘舟中人未觉,二人易衣驰骑,同往京师,白发偕老。可见士人受市民意识影响,婚恋观已发生变化。双渐的可贵之处,就在于不因小卿沦落娼流而相弃。在归京赴美任之时,途中知小卿别抱琵琶而能设计救出风尘。居显耀之 ...

吴志达, 1994

陈立夫生平与思想评传 - 第 398 页

以期达致'白发偕老,的愿望。此虽游戏文章,伹在政治上却激起了微妙的反应。" 1 不管媒体的议论与猜测是否说到点子上,但其中有一点是明摆的事实,历经政坛沧桑的陈立夫已经决绝地离开了政治这个是非之地,希望平平静静地安度自己的晚年。 1 转引自 ...

张珊珍, 2006

清代人物传稿: 下编 - 第 10 卷 - 第 224 页

是年,竭自由归国与李氏完婚。先是,自由与台山李自重同学于东京,年龄相若,志趣相同,成莫逆之交。自重即介绍其妹自平与论婚。李自平之父为香港殷商李煜堂,祖父则仍居广州河南,故婚礼在粤垣举行。以后 50 余年,夫妻爱情专一,白发偕老。光绪二十九 ...

戴逸, ‎林言椒, ‎清史编委会, 1984

瑤族民歌选 - 第 200 页

苏胜兴, 王矿新, 韦文俊. 新人长乐花长开!新做筷子白生生,成双成对永不分,新郎新娘龙凤样,龙飞在前凤紧跟。银打酒杯亮晶晶,酒杯盛酒敬新人,双双同饮交杯酒,白发偕老不离分!搜集:盘富鑫、刘保元整理:韦文俊 送走斑鸠啼,迎来金花香, ―200~ 斟满金杯 ...

苏胜兴, ‎王矿新, ‎韦文俊, 1982

中国婚俗集錦 - 第 70 页

这时在场的歌手们便唱起了祝福歌:新做筷子白生生,新买银碗亮晶晶;夫妻同吃交心饭,白发偕老不离分。新郎新娘沉醉于幸福和愉快之中,他们牢记老一辈的期望,表示婚后互尊互爱,用勤劳的双手去创造美好的生活。奇特、多彩、风趣的婚仪,给我们留下了 ...

欧阳若修, ‎韦向学, 1986

周代用玉制度研究 - 第 146 页

《诗,鄘风,君子偕老》: "君子偕老,副笄六珈。 ... 朱熹《集传》释之曰: "人发少则以髢益之,发自美则不洁于髢而用之矣。 ... 束长约 40 厘米的假发〜;长沙\ 1569 等多座楚墓则出土股式或盘桓喾的假发〜;而马王堆一号汉墓女性墓主"真发稀疏,黄黑色,无白发。

孙庆伟, 2008

当下的修行要经得起诱惑

执子之手,与子偕老如果你看到这样一幅画面,你会想到什么。两位年过花甲的老人,手挽手坐在路边的木凳上 ... 你能想象到自己暮年之时,茫茫人海,你已垂垂老去,青丝变白发,有谁可以陪你走完这段旅程?挽手走过一条条大街小巷,低头说着两个人的小 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

最受读者喜爱的美文（4册）（选题报告1）:

一、当与之偕老成为一个支离破碎的誓言奔波一生,熬到白发苍苍相守的生命之光渐渐暗淡。这时,就出现一个问题:谁先离开谁,谁最后留下。有人的不告而别,有人的只言片语,有人的互相折磨,最终也同样是撒手离开。但活着的人呢?一遍遍的回忆共同牵手 ...

刘振鹏, 2013