Signification de "白虎樽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白虎樽 EN CHINOIS

白	虎	樽
bái	hǔ	zūn

QUE SIGNIFIE 白虎樽 EN CHINOIS

définition de 白虎樽 dans le dictionnaire chinois

Bouteille de tigre blanc antique pour encourager ceux qui parlent crûment l'image du tigre blanc du vin.

白虎樽 古代用以奖劝直言者的一种盖上有白虎图像的酒器。

TRADUCTION DE 白虎樽

Découvrez la traduction de 白虎樽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白虎樽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白虎樽» en chinois.

• chinois: 白虎樽
• Traducteur Français - espagnol: botellas tigre blanco
• Traducteur Français - anglais: White Tiger bottles
• Traducteur Français - hindi: व्हाइट टाइगर की बोतलें
• Traducteur Français - arabe: زجاجات النمر الابيض
• Traducteur Français - russe: Белый тигр бутылки
• Traducteur Français - portugais: garrafas tigre branco
• Traducteur Français - bengali: হোয়াইট টাইগার বোতল
• Traducteur Français - français: bouteilles tigre blanc
• Traducteur Français - malaisien: botol White Tiger
• Traducteur Français - allemand: White Tiger Flaschen
• Traducteur Français - japonais: ホワイトタイガーボトル
• Traducteur Français - coréen: 화이트 타이거 병
• Traducteur Français - javanais: gendul White Tiger
• Traducteur Français - vietnamien: white Tiger chai
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளை புலி பாட்டில்கள்
• Traducteur Français - marathi: व्हाइट टाइगर बाटल्या
• Traducteur Français - turc: Beyaz Kaplan şişeleri
• Traducteur Français - italien: bottiglie white Tiger
• Traducteur Français - polonais: butelki białego tygrysa
• Traducteur Français - ukrainien: білий тигр пляшки
• Traducteur Français - roumain: sticle White Tiger
• Traducteur Français - grec: White Tiger μπουκάλια
• Traducteur Français - afrikaans: White Tiger bottels
• Traducteur Français - suédois: vittiger flaskor
• Traducteur Français - norvégien: hvit Tiger flasker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白虎樽»

Découvrez l'usage de 白虎樽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白虎樽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

魏晋南北朝小说词语汇释 - 第 12 页

(冥祥,钩沉 593 〉"撙"为"樽"之误。樽,洒器也。《宋书,礼志》: "正旦元会,设白虎樽于殿廷,樽盖上施白虎。若有能献直言者,则发此樽饮酒。' " ...画为虎,欲令言者猛如虎,无所忌惮也。,〔 14 ^ 345 〉白虎樽之制,既见于史籍,叉有小说之例证,可见这种擀施确实实行 ...

江蓝生, 1988

「觀世音應驗記三種」譯注 - 第 161 页

本書"行旋一匝"當爲"圍繞石頭植拜一围"之意。〔十六〕白虎樽:古代用以獎勸直言者的一種蓋上有白虎圖像的酒器。《宋書,禮志一》: "正旦元會,設白虎樽於殿庭,樽蓋上施白虎,若有能獻直言者,則發此樽飲^ ... ...欲令言者猛如虎,無所忌惮也。"〔十七〕列:報告, ...

董志翹, 2002

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

鸞,帝兄始安貞王道生之子也,早孤,為帝所養,恩過諸子。魏劉昶以雨水方降,表請還師,魏人許之;丙午,遣車騎大將軍馮熙將兵迎之。夏,四月,辛巳,魏主如白登山;五月,丙申朔,如火山;壬寅,還平城。 自晉以來,建康宮之外城唯設竹籬,而有六門。會有發白虎樽者, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Songshu: VI I

不之【國拉(有投【旺〝懈外則恫坊柑喇皮一一千汨之憩亦~ .屾無鞝聘之制此頑遂廢〝〝- " ′ ' . - ' ( , ` (卜" " '皇; " ' M 〔.佃 w 〝` I__ ′ " " '】′ j _ :"' ′一〝. ‵ ‵ ^ w ) _ ‵正旦一睿設白虎樽於殿庭樽恭一施〕日]虎"若有能厭直.一一一口者廁屾一發此樽欲 ...

沈約, ‎Endl. no. XL.6 ZALT, 1634

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1694 页

会有发白虎樽者,〔《晋志》:正旦元会,设白虎樽于殿庭,樽盖上施白兽,若有能献直言者,则发此樽饮酒。按《礼》,白兽樽乃杜举之遣式。为白兽 1 是后代所为,示忌惮也。白兽,即白虎,《晋书》避唐讳改曰昝。〕言"白门三重关,竹篱穿不完。"〔重,直龙翻。〕上感其言, ...

司马光, ‎胡三省, 1995

宋元珍稀地方志叢刊: 景定建康志:

... 若有能獻直言者,則發此樽飲酒。」原爲避唐諱改,今據以回改。〔一一〕白虎樽:原作「白武樽」。按《宋書》卷一四《禮志一》云"「正旦元會,設白虎樽於殿〔一〕鬱紆:四庫本作「湮鬱」。【校勘記】宋元珍稀地方志叢刊#甲編九六〇.

王曉波, 2007

通志二十略 - 第 1 卷 - 第 48 页

郑樵, 王樹民 激珞笫一二七一七乘金輅,齒簿以行,與會則劎履升坐。天監六年,詔曰:「頃代以來,元日朝畢,次會群臣,餌。 31 〕侍中讀五條詔,計吏更應諾訖,令陳便宜者聽詣白虎樽。皇太子朝,則遠遊冠服,〔 2 〕帝服通天冠,王公上赛上食。既畢之後,二品以上 ...

郑樵, ‎王樹民, 1995

師曠: 古小說輯佚 - 第 13 页

古小說輯佚 盧文暉 社班七 1 (粱沈約撰卷十四第四^ 1 〉後代所加,欲令言者猛如虎,無所忌憚也。」曰:「如我死,則必無廢斯爵。」至于今,旣畢獻,斯揚觯,謂之「&舉」。白虎樽,蓋壯舉之遣式也。畫爲虎,宜是夫,唯刀匕是供,又敢與^防,是以飮也。」^ ^曰:「寡人亦有 ...

盧文暉, 1985

宋書 CU - 第 159 页

沈約, 中華書局. 編輯部 志第四禮一三四五漢以高帝十月定秦旦爲歲首,至武帝雖改用夏正,然朔猶常饗會,如元正之儀。魏、暦舉」。白虎樽,蓋壯舉之遺式也。畫爲虎,宜是後代所加,欲令言者猛如虎,無所忌憚也。# ^洗而揚輝。公謂侍者曰:「如我死,則必無廢斯 ...

沈約, ‎中華書局. 編輯部, 1974

太平廣記:

以一石置前,發誓願云:「今欲過江東,訴辭晉帝,理此肉魂,救其妻息,心願獲果,此石當分為二。」崇拜,石即破焉。崇至京師,發白虎樽,具列肉狀,帝乃加宥。已為人所略賣者,皆贖為編戶。智生道人目所親見其事者。(出《法苑珠林》)釋開達晉沙門釋開達,隆安二年, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014