Signification de "闭口捕舌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闭口捕舌 EN CHINOIS

闭	口	捕	舌
bì	kǒu	bǔ	shé

QUE SIGNIFIE 闭口捕舌 EN CHINOIS

définition de 闭口捕舌 dans le dictionnaire chinois

Encore attraper la langue attraper l'urne attrapé la tortue. L'ennemi de l'analogie a été contrôlé, ne peut pas échapper.

闭口捕舌 犹言瓮中捉鳖。比喻敌方已被控制，无法逃脱。

TRADUCTION DE 闭口捕舌

Découvrez la traduction de 闭口捕舌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闭口捕舌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闭口捕舌» en chinois.

• chinois: 闭口捕舌
• Traducteur Français - espagnol: Lengua capturas Cerrado
• Traducteur Français - anglais: Closed catch tongue
• Traducteur Français - hindi: बंद पकड़ जीभ
• Traducteur Français - arabe: مغلق اللسان الصيد
• Traducteur Français - russe: Закрытая улов язык
• Traducteur Français - portugais: Língua captura Fechado
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ ধরা জিহ্বা
• Traducteur Français - français: Fermé captures langue
• Traducteur Français - malaisien: Tertutup menangkap lidah
• Traducteur Français - allemand: Geschlossen Rastzunge
• Traducteur Français - japonais: クローズキャッチ舌
• Traducteur Français - coréen: 폐쇄 캐치 혀
• Traducteur Français - javanais: basa nyekel Ana
• Traducteur Français - vietnamien: Closed bắt lưỡi
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்ட கேட்ச் தாய்மொழி
• Traducteur Français - marathi: बंद झेल जीभ
• Traducteur Français - turc: Kapalı av dil
• Traducteur Français - italien: Chiuso lingua fermo
• Traducteur Français - polonais: Zamknięty język catch
• Traducteur Français - ukrainien: Закрита улов мову
• Traducteur Français - roumain: Limba captură închis
• Traducteur Français - grec: Κλειστό γλώσσα αλιευμάτων
• Traducteur Français - afrikaans: Geslote vangs tong
• Traducteur Français - suédois: Stängd fångst tungan
• Traducteur Français - norvégien: Stengt fangst tungen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闭口捕舌»

Découvrez l'usage de 闭口捕舌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闭口捕舌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

明清史講義 - 第 143 页

文皇帝之心事,與讓皇帝之至德,三百年臣子未有能捕揚萬,迄今不言,草亡木卒,祖宗功德,混滅於余一人之手,魂魄私憾,寧用有窮乎 ... 壬午以還,天位大定,文皇帝苟有分毫利天下之心,國難方新,遺種未珍,滅此,而後即安,張天網以籠之,頓八統以掩之,閉口捕舌, ...

孟森, ‎楊國楨, 2006

晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型

... 體於是轟醫蠶篡立而寸方赫控篇麗^道墓學覆繼醫西蕭為早打墨醫鑑驚謠影幕亦以第在瑾中故波:製註小贛體聘之。勳日張氏入/比名之。璃遣弟瑪器領大眾征純敗之。西平田旋要酒泉太守馬應純, :「純擊其東,我等絕其西,不六旬,天下可定,斯閉口捕舌也。

房玄齡, 2015

Tong zhi: 160 juan - 第 19 卷

... 基日綁擊其東我等絕其西不六天下可定斯閉口捕舌也基許之權遣司馬張姚王將二千人伐基敗之斬基旋二人之首傳姑臧兄 - -. ^/

Qiao Zheng, 1859

Jinshu - 第 3 卷

... 脯嗨隧勛曰振沃應{唳鯖唬當血〝姒屾且准屾‵似珊嘯而喊」們...阻瞇伐璀貅將喲趴{謫摧遣涕瑭領犬柬征淋敗一之.西干田〕屁而吹酒白水*唑〔寸扣皿 ˊ 苯壼汪 _ 屾怹赫屾肥誧基日緗葷蛙^柬} "〝〝J」′〈]′、} ll ′ ′ rI 二′迺水大旬『定攤閉口捕舌也 ...

Kaiser Tang Taizong China, ‎唐太宗, ‎Jinshu: in drei Bänden geb. ZALT, 1628

晉書:

西平田旋要酒泉太守馬基背瓘應綝,旋謂基曰:「綝擊其東,我等絕其西,不六旬,天下可定,斯閉口捕舌也。」基許之。瓘遣司馬張姚、王國將二千人伐基,敗之,斬基、旋二人之首,傳姑臧。瓘兄弟強盛,負其勳力,有篡立之謀。輔國宋混與弟澄共討瓘,盡夷其屬。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

初學集, 110卷

... 錯拒子虛烏有相支撐杯裡無蛇我所悉水中有蟹那能平和藥趣來手欲戰然有卒更有踐更是為卒更也-- 語世驛西鐘山嘆中舌灰 |艘 ... 撫枕俱屏營原澤灰被溺目敢暗閉口捕舌豈容遁排山壓卵執與爭骸骨已分填牢戶魂夢猶殘生需火撲滅乞兒散社樹研伐妖厭刻.

錢謙益, 1910

牧齋初學集 - 第 83 卷 - 第 19 页

錢謙益 初 4 ~巢卷十二四 0 五間索口還崢蠑。與子開口方一笑,抗手卽路難爲情。我爲老寡坐幽閉"子如稚婦初歸寧。庶獄,小臣愚閣偷殘生。竈火撲滅乞兒散〔 0 ,社樹斫伐妖狐驚。台階中坼卷舌曲〔。,斗閉口捕舌豈容遁,排山應卵孰與爭〔 3 ?骸骨已分填牢戶 ...

錢謙益, 1986

牧齋全集: 初學集 110卷 - 第 36 页

... 斷秋蓬怔東中風土我爲老寡坐幽閉子如稚婦初歸寧蓬攣婀婧不相似槌床撫枕供屛營原澤狐驚台階中坼卷舌曲斗問索口還崢嶸與子開口方一笑抗手郎路難爲情想歸柴荊聖主聪叨察庶獄小臣愚阁偷殘生竈火撲滅乞兒散社樹斫伐妖灰被溺目敢噔閉口捕舌 ...

錢謙益, ‎錢曾, 1910

Qian Mu zhai quan ji - 第 1-12 卷 - 第 91 页

... 東中風土一我爲老寡坐幽閉子如稚婦初歸寧蓬攣婀鳍不相似槌床撫枕俱屛營原澤^一狐驚台階中坼.卷舌曲斗問索口還崢嶸與子開口方一笑抗手卽路難爲情\想歸柴荊聖主聦明察庶獄小臣愚闇偷殘生竈火撲滅乞兒散社樹斫伐妖一灰被溺目敢瞪閉口捕舌 ...

Qianyi Qian, 1910

傳世藏書: 牧斋集, 吴梅村集 - 第 630 页

三王五伯迭整顿,君臣将相群拮据。撑天拄地定八极,为此衣冠礼乐争衰区.东门埔戎索,北落移天枢。裸衣笑神禹,好冠诧勾吴,退飞未许傍宋鹈,避风何地追^鸫.天地为笼逝安适,身藏藕孔难卷舒。移眉下目吁可怪,闭口捕舌谁能逋。劾君以弹甘焦之封事,案君以 ...

张撝之, 1996