Signification de "敝衣枵腹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 敝衣枵腹 EN CHINOIS

敝	衣	枵	腹
bì	yī	xiāo	fù

QUE SIGNIFIE 敝衣枵腹 EN CHINOIS

définition de 敝衣枵腹 dans le dictionnaire chinois

Grands vêtements 枵 ventre cassent l'estomac affamé. Décrivez la vie difficile.

敝衣枵腹 衣破肚饥。形容生活困顿。

TRADUCTION DE 敝衣枵腹

Découvrez la traduction de 敝衣枵腹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 敝衣枵腹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敝衣枵腹» en chinois.

• chinois: 敝衣枵腹
• Traducteur Français - espagnol: Ropas raídas ayuno
• Traducteur Français - anglais: Shabby clothes fasting
• Traducteur Français - hindi: जर्जर कपड़े उपवास
• Traducteur Français - arabe: الملابس رث الصيام
• Traducteur Français - russe: Потертые одежда пост
• Traducteur Français - portugais: Roupas surradas jejum
• Traducteur Français - bengali: হীন জামাকাপড় উপবাস
• Traducteur Français - français: Vêtements usés jeûne
• Traducteur Français - malaisien: puasa pakaian lusuh
• Traducteur Français - allemand: Schäbigen Kleidern Fasten
• Traducteur Français - japonais: みすぼらしい服の断食
• Traducteur Français - coréen: 초라한 옷 금식
• Traducteur Français - javanais: sandhangan gombal-kumal pasa
• Traducteur Français - vietnamien: Quần áo tồi tàn ăn chay
• Traducteur Français - tamoul: அவலட்சணமான ஆடைகள் உண்ணாவிரதம்
• Traducteur Français - marathi: शिखर
• Traducteur Français - turc: Perişan giysi açlık
• Traducteur Français - italien: Abiti trasandati digiuno
• Traducteur Français - polonais: Shabby ubrania na czczo
• Traducteur Français - ukrainien: Потерті одяг пост
• Traducteur Français - roumain: Haine ponosite post
• Traducteur Français - grec: Shabby ρούχα νηστείας
• Traducteur Français - afrikaans: Shabby klere vas
• Traducteur Français - suédois: Slitna kläder fasta
• Traducteur Français - norvégien: Shabby klær fasting

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敝衣枵腹»

Découvrez l'usage de 敝衣枵腹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敝衣枵腹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

名人軼事:

孝廉熟視良久,心竊異之,因呼之入,坐而問曰:「我聞街市間,有手不曳杖,口若銜枚,敝衣枵腹,而無飢寒之色,人皆稱為鐵丐者,是汝耶?」曰:「是也。」問能飲乎,曰:「能。」因命侍童,以壺中餘酒,傾甌與飲,丐者舉甌立盡。孝廉大喜,復熾炭發醅,與之約曰:「汝以甌飲, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

虞初新志:

孝廉熟視良久,心竊異之,因呼之入,坐而問曰:「我聞街市間,有手不曳杖,口若銜枚,敝衣枵腹,而無饑寒之色,人皆稱為『鐵丐』者,是汝耶?」曰:「是也。」問:「能飲乎?」曰:「能。」因令侍童,以壺中餘酒,傾甌與飲。丐者舉甌立盡。孝廉大喜,復熾炭發醅,與之約曰:「汝以 ...

朔雪寒, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

... 心異之,因呼之入,坐而問曰:「聞市中有手不曳杖,口若銜枚,敝衣枵腹,而無饑寒之色,人皆稱為鐵漢者,汝耶?」曰:「是也。」問:「能飲乎?」曰:「能。」因以壺中餘酒傾甌與飲,丐者舉甌立盡。查復熾炭發醅,與之約,曰:「汝以甌飲,我以袍酬,竭此醅,乃止。」丐盡三十 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

五四文學: 新與舊 - 第 131 页

急耕密植憐枵腹,芒履敝衣勸積金。強說民康兼物阜,有誰思古敢非今? ──《感時》 1959 年 9 月 19 日所作的這首詩,控訴了「大躍進」帶來的惡果,抒發了心中的積鬱和憤慨。在這裡,關乎藝術生命的要害並非形式之新與舊,而是內涵之真與偽、善與惡。

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

吴宓诗集 - 第 504 页

感时旱荒水涝见天心。暴雨终风喻政淫。长夏禾枯人渴病,平原堤溃水漫深。急耕密植怜枵腹,芒履敝衣劝积金。强说民康兼物阜,有谁思古敢非今?整理者注:此诗一九五九年九月十九日作.录自是日《吴宓日记》,原拟作多首,仅成一首, ^\长夏禾枯人渴病,平原 ...

吴宓, ‎吴学昭, 2004

郑成功在潮州活动资料 - 第 76 页

衣以絮衣,不谢径去。明年,复遇之西湖放鹤亭下,露肘跣行。询其衣,曰: '人春不须此,已付^家矣。'曰: '曾读书识文字乎? '曰: '不读书识字, ... 我闻街市间,有手不曳杖,口若衔枚,敝衣枵腹,而无饥寒之色,人皆称为铁丐者,是汝耶? '曰: '是也。'问能饮乎,曰: '能。

郑绪荣, 2007

清朝野史大观 - 第 485 页

顷之愁云合,雪大如掌,因缓步至门,冀有乘兴佳客,相与赏玩。见一丐者避雪庑下,强直而立,孝廉熟视良久,心窃异之,因呼之入。坐而问曰: "我闻街市间有手不曳杖,口若衔枚,敝衣枵腹而无饥寒之色,人因称为铁丐者,是汝耶? "曰: "是也。"何: "能饮乎。"曰: ^能。

李秉新, ‎徐俊元, ‎石玉新, 1997

清代名人轶事辑览 - 第 6 卷 - 第 2572 页

街市间,有手不曳杖,口若衔枚,敝衣枵腹,而无饥寒之色,人皆称为铁丐者,是汝耶? "曰: "是也。"问能饮乎?曰: "能。"因命侍童,以壶中余酒,倾瓯与饮,丐者举祖立尽。孝廉大喜,复炽炭发醅,与之约曰: "汝以瓯饮,我以卮酬,竭此醅乃止。"丐尽三十余瓯,无醉容,而孝 ...

李春光, 2004

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

顷之,愁云四合,雪大如掌。因缓步至门,冀有乘兴佳客,相与赏玩。见一丐者,避雪庑下,强直而立。孝廉熟视良久,心窃异之。因呼之入,坐而问曰: "我闻街市间,有手不曳杖,口若衔枚,敝衣枵腹,而无肌寒之色,人皆称为'铁丐'者,是汝耶? "曰: "是也。"问: "能饮乎?

郭豫适, ‎黄钧, 1996

白話淺註聊齋志異 - 第 307 页

孝廉悚然&動,薰沐而衣履之, .徐&其妷氏里 I ... 達旦雪 I 孝廉酒醒,謂其家人「我昨與鐵丐劉飮甚歡,觀其衣極&II 何以賴此嚴寒。 ... 孝廉大 I 復熾炭發 1 與之約&「汝以手不曳&口若^ ^敝衣枵腹,而無飢寒之色,人皆稱^鐵丐^是汝釈」^「是 1 」^「能飮^」赏玩。

蒲松齡, 1963