Signification de "鞭炮" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鞭炮 EN CHINOIS

鞭	炮
biān	páo

QUE SIGNIFIE 鞭炮 EN CHINOIS

Pétards

爆竹

Pétards, également connu sous le nom pétards, pistolet à papier Aberdeen (mots Hakka), l'origine a été plus de 2000 ans d'histoire. Les pétards sont principalement utilisés pour l'exorcisme, et dans les temps modernes, les fêtes traditionnelles chinoises, les fêtes de mariage, toutes sortes de célébrations, les activités du temple et d'autres occasions déclenchent presque tous les pétards, surtout pendant le Nouvel An lunaire, l'utilisation de pétards plus que le montant annuel La moitié du temps. ...

爆竹又称鞭炮、紙炮仔（客家話），起源至今有2000多年的历史。鞭炮最开始主要用于驱魔避邪，而在现代，华人在传统节日、婚禮喜庆、各類庆典、廟會活动等场合几乎都会燃放鞭炮，特别是在農曆新年期间，鞭炮的使用量超过全年用量的一半。...

définition de 鞭炮 dans le dictionnaire chinois

Firecrackers ① collectivement dénommé la taille des pétards. ② se réfère spécifiquement à une chaîne de petit pétard.

鞭炮 ①大小爆竹的统称。 ②专指成串的小爆竹。

TRADUCTION DE 鞭炮

Découvrez la traduction de 鞭炮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鞭炮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鞭炮» en chinois.

• chinois: 鞭炮
• Traducteur Français - espagnol: Petardos
• Traducteur Français - anglais: Firecrackers
• Traducteur Français - hindi: पटाखों
• Traducteur Français - arabe: الالعاب النارية
• Traducteur Français - russe: Фейерверки
• Traducteur Français - portugais: foguetes
• Traducteur Français - bengali: firecrackers
• Traducteur Français - français: pétards
• Traducteur Français - malaisien: mercun
• Traducteur Français - allemand: Feuerwerkskörper
• Traducteur Français - japonais: 爆竹
• Traducteur Français - coréen: 폭죽
• Traducteur Français - javanais: Mercon
• Traducteur Français - vietnamien: pháo
• Traducteur Français - tamoul: பட்டாசுகள்
• Traducteur Français - marathi: फटाके
• Traducteur Français - turc: Kestane fişekleri
• Traducteur Français - italien: petardi
• Traducteur Français - polonais: petardy
• Traducteur Français - ukrainien: феєрверки
• Traducteur Français - roumain: petarde
• Traducteur Français - grec: κροτίδες
• Traducteur Français - afrikaans: klappers
• Traducteur Français - suédois: smällare
• Traducteur Français - norvégien: kinaputter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鞭炮»

Découvrez l'usage de 鞭炮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鞭炮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

锣鼓与鞭炮

本书是作者的散文集,从“四季随笔”、“今昔话题”、“读书读人”以及“行万里路”四部分,收录了文章70余篇。即《小寒漫笔》、《鼓掌的历史》等。

邵燕祥, 2003

玩味:

燃放鞭炮应尊重别人权利无论是过年过节,还是婚丧嫁娶,进学升迁,以至大厦落成、商店开张等等,人们都习惯放鞭炮来庆祝。这个习俗在我国已有 2000多年的历史了,燃放鞭炮对营造节日气氛有不可替代的作用。这是我国民俗文化中的一个重要组成部分 ...

娄义华, 2015

盘点四十年：孟大鸣散文随笔选:

我想此刻,全世界的华人,至少是中国境内的华人,都在无可奈何地遭受鞭炮的强奸。当人们一秒一秒地朝新年钟声走去时,那爆炸已经没有了从产生到消失的过程,只留下巨大声波冲撞人们的耳膜。这就是中国人的大年三十夜!过年放鞭炮,始于哪个年代, ...

孟大鸣, 2015

幼兒融合教育 - 第 i 页

三、頭腦體操:鞭炮 1 猜謎:提示一:聲音很大;提示鞭炮圖語文 1 .能專心聽 1 能專心聽二:容易引起火災;提示三:年片或實謎題。謎題。獸很怕的東西;提示四:小孩子物肢體 2 會想像模 2 會模仿同很愛玩。人際仿鞭炮的學的動作 2 想像模仿鞭炮的樣子,可能有 ...

許碧勳, 2003

CorelDRAW中文版平面设计教程 - 第 101 页

尸"乒图 5 - 87 鞭炮效果·图 5 - 88 绘制一个四方形图 5 - 89 复制并填充颜色( 2 )使用贝塞尔工具结合形状工具绘制一个鞭炮,再使用渐变填充工具将鞭炮填充为从红色到深红的渐变填充,使用调色板将上下边的封闭曲线填充为红色,选中所绘制的鞭炮, ...

周健, ‎武艳茹, 2005

《毛澤東與周恩來》:

鞭炮事件”《晚年周恩來》在引子裡講了一個故事。故事發生在周恩來去世後三周的除夕之夜,毛澤東在中南海寓所讓人放了一大陣鞭炮,據說鞭炮屑就拉了整整一卡車。於是,“毛澤東在周恩來死後放鞭炮”的傳聞不脛而走。書中稱這個故事為“鞭炮事件”,並以 ...

辛史仁, ‎明鏡出版社, 2013

《調查》第14輯: 龍與爪：毛澤東與周恩來

鞭炮事件”《晚年周恩來》在引子裡講了一個故事。故事發生在周恩來去世後三周的除夕之夜,毛澤東在中南海寓所讓人放了一大陣鞭炮,據說鞭炮屑就拉了整整一卡車。於是,“毛澤東在周恩來死後放鞭炮”的傳聞不脛而走。書中稱這個故事為“鞭炮事件”, ...

《調查》編輯部, 2013

敬畏法律 - 第 94 页

当然,也有为燃放鞭炮拍手叫好的。我们这个民族是一个苦难深重的民族。但这个民族的许多人吃大苦、耐大劳,并因此而骄傲,没事偷着乐,而且还非要说这是一种美德。每逢新春佳节,他们是非要放鞭炮的。你要是一人向隅而泣,他们还不高兴了,非要问你 ...

朱伟一, 2006

教你養成好習慣的格言小故事: - 第 88 页

格言小故事「真是個笨熊,把山楂片當鞭炮。」小猴說:「我去買,我去買!」小猴蹦蹦跳跳地進城去了。小猴也沒見過鞭炮,只是聽說鞭炮外面有導火線。小猴在城裡的商店裡逛啊逛,後來,小猴進了雜貨店,它發現了蠟燭。「這一定是鞭炮!」小猴想,「瞧,那裡有導火線 ...

馮國濤, 2008

流浪的心:

供品则一般是猪头、鸡头、红烧肉之类,而且都要贴上红纸,另外还要烧上几柱香,一来感谢过去这一年里老天爷的眷顾,二是祈祷来年依旧顺风顺水、万事如意。当然,还有一样是肯定少不了的,那就是放鞭炮,这是自古就有的习俗了。所以李文经常要走走停 ...

宇文太师, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鞭炮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鞭炮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新郎租400万豪车迎亲被鞭炮点燃维修费超20万

【租400万宾利接新娘被鞭炮点燃修一下花20万】上午10点，回龙观龙禧三街一酒店门口，一价值400多万宾利车起火。目击者称，新娘从宾利下车后，车底因留有未熄灭 ... «新浪网, juil 15»

10岁男童睡梦中被鞭炮炸伤3名嫌疑犯已落网

新华网沈阳４月１１日电（记者彭卓）沈阳市一名夜间酣睡的１０岁男童，忽被破窗而入的鞭炮炸伤至血肉模糊、伤痕累累。沈阳市公安局１０日表示，这起鞭炮伤人案件的３ ... «新华网, avril 15»

雅安落马书记：被免职时市民放鞭炮让我痛不欲生

听说我被宣布免职的那天，雅安市民聚在一起，自发买来鞭炮礼花尽情燃放。我在这个城市主政七年，上任时的豪言壮语我还记得，但是我没有做到，我亏欠这座城市和 ... «腾讯网, mars 15»

网友脑洞大开用鞭炮恶搞吓路人：大哥！别杀我

春节期间，放鞭炮的传统自然是少不了的。有网友脑洞大开，用鞭炮来整蛊路人，把路人给吓得够呛。在整蛊案例中，网友先是在一个隐蔽的地方点燃鞭炮，然后边向 ... «新浪网, mars 15»

云南彝良顽童鞭炮扔窨井无辜同伴被炸身亡

中新网昆明2月27日电(马骞)本是一起开开心心放鞭炮，一个男孩把炮仗扔到了窨井里，不料炮仗在下水道引起爆炸，旁边观看的一个小女孩被气浪掀翻，掉入后方的另 ... «中国新闻网, févr 15»

山东：老虎受鞭炮惊吓除夕夜跳下大厦11层(

另据《半岛都市报》报道，2月25日记者了解到，小老虎系有人替景区代养，据当事人称小老虎为东北虎，仅7个月大，除夕夜里因受到鞭炮惊吓从楼顶笼子中逃出，坠楼。 «凤凰网, févr 15»

北京鞭炮销量减少四成商家：今年的鞭炮不好卖

农历正月初五，俗称“破五”，有放鞭炮的传统。与往年相比，今年北京的大街小巷鞭炮声少了很多。 “过年嘛，得有个过年的样，不响两下总觉得少了点什么。”在北京市 ... «人民网, févr 15»

新华视点:都是鞭炮惹的祸?——“春节霾”引发的思考

新华视点”记者在各地调查发现，许多大城市人们燃放鞭炮的行为有所减少，然而短时污染还是让ＰＭ２．５指数曲线“飘红”直至爆表，乡村这一平日里容易忽略的“雾霾 ... «新华网, févr 15»

人民日报人民时评：鞭炮声里的文明思量

最近，一张两位穿着工作服、站在寒风中举着心愿卡的老年环卫工图片，在朋友圈中被刷屏分享：年轻人，少放点鞭炮！让我老伴早回家过年！谢谢体谅！这张图片转发 ... «人民网, févr 15»

鞭炮被扔进污水井引沼气爆炸井盖飞出5米伤人

本报讯昨天下午，本报热线电话接到报料称，郑州市幸福花园小区内有一窨井盖被炸飞了，有4名儿童受伤。业主猜测，应该是孩子们将点着的鞭炮扔进了污水井，引起 ... «搜狐, févr 15»