Signification de "玻璃动物园" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 玻璃动物园 EN CHINOIS

玻	璃	动	物	园
bō	lí	dòng	wù	yuán

QUE SIGNIFIE 玻璃动物园 EN CHINOIS

définition de 玻璃动物园 dans le dictionnaire chinois

Script Zoo de verre. American Williams fabriqué en 1944. Laura, la sœur du cordonnier, était handicapée handicapée et ramassait des jouets en plastique pour les jouets tout au long de la journée. La mère a demandé à Tom de trouver un partenaire de mariage pour sa soeur. Tom emmène son collègue Jim à la maison pour manger. Jim a réveillé l'enthousiasme refoulé, mais Jim avait déjà une fiancée. Désespérée Laura a donné à Jim un verre brisé licorne comme un mémorial.

玻璃动物园 剧本。美国威廉斯作于1944年。制鞋工人汤姆的姐姐劳拉是瘸腿的残疾人，整日收集玩弄玻璃动物玩具。母亲要求汤姆为姐姐物色婚姻对象。汤姆带同事吉姆回家吃饭。吉姆唤醒了劳拉压抑的热情，然而吉姆却早已有了未婚妻。绝望的劳拉送给吉姆一只断了角的玻璃独角兽作为纪念。

TRADUCTION DE 玻璃动物园

Découvrez la traduction de 玻璃动物园 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 玻璃动物园 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «玻璃动物园» en chinois.

• chinois: 玻璃动物园
• Traducteur Français - espagnol: El zoo de cristal
• Traducteur Français - anglais: The Glass Menagerie
• Traducteur Français - hindi: ग्लास पिंजरा
• Traducteur Français - arabe: زجاج حديقة الحيوان
• Traducteur Français - russe: Стеклянный зверинец
• Traducteur Français - portugais: The Glass Menagerie
• Traducteur Français - bengali: কাঁচ সমষ্টি
• Traducteur Français - français: la Ménagerie de verre
• Traducteur Français - malaisien: The Glass Menagerie
• Traducteur Français - allemand: The Glass Menagerie
• Traducteur Français - japonais: ガラスの動物園
• Traducteur Français - coréen: 유리 동물원
• Traducteur Français - javanais: Kaca Menagerie
• Traducteur Français - vietnamien: The Glass Menagerie
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணாடி பூங்கா
• Traducteur Français - marathi: काचेच्या झुडू
• Traducteur Français - turc: Cam Menagerie
• Traducteur Français - italien: Lo zoo di vetro
• Traducteur Français - polonais: szklana menażeria
• Traducteur Français - ukrainien: скляний звіринець
• Traducteur Français - roumain: Menajeria de sticlă
• Traducteur Français - grec: ο Γυάλινος Κόσμος
• Traducteur Français - afrikaans: Speelgoed van Glas
• Traducteur Français - suédois: The Glass Menagerie
• Traducteur Français - norvégien: The Glass Menagerie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «玻璃动物园»

Découvrez l'usage de 玻璃动物园 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 玻璃动物园 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

天生的權威者: - 第 1994 页

白先勇曾借用威廉斯《玻璃動物園》中蘿拉的「玻璃動物園」這一特定詞語,來象徵三姐白先明的「玻璃小熊動物園」。威廉斯用「獨角獸」(unicorn)來象徵蘿拉身體的殘疾和心理的與眾不同;而白先勇用「第六只手指」來象徵三姐先明身體的殘疾和精神的疾病。

一抹蚊子血, 2006

跨文化劇場: 傳播與詮釋 - 第 151 页

威廉斯( TennesseeWiIIiams )的(玻璃動物園> ( TheGlass Menagerie , 1942 )也是透過湯姆( Tom )的敘述,呈現現在與過去的交錯進行。此劇的戲劇時間主要是由三種不同的時間一個「現在」與兩個「過去」構成: 1 ,湯姆回憶家庭往事的二次大戰期間, ...

石光生, 2008

西洋文學在臺灣研究書目, 1946年-2000年 - 第 2 卷 - 第 2224 页

... 威廉斯之劇本及伊利亞,卡山之電影)私立靜宜女子文理學院外國語文研究所碩士論文 1988 年 6 月指導教授喬治 01 ^ 013 (^(^6) I 恤的變化多台灣新生報 1988 年 9 月 9 日第 13 版(無版名)《民衆曰報》編輯部《玻璃動物園》搬上舞台「蒲公英」演出《夏 ...

静二张, 2004

戲剧研究 - 第 78 页

导演金姆斯,布兰将剧中三个主要审件贯穿起来,通过舞台监督的介绍形式,引导观众不要按照习惯的者戏方式来欣赏这出戏,以使观众能够更好地领会这个戏的主题及其深刻含惫。《玻璃动物园》的作者田纳西,咸廉斯,中国的读者可能比较熟悉,他和阿瑟, ...

中国人民大学. 书报资料社, 1990

欧美名剧探魅 - 第 378 页

李万钧, 陈雷. 那里取得成功已无问题。这个戏在芝加哥一直演到次年三月中旬。一经搬上百老汇的舞台,果然征服了广大观众和批评界。它在那里连演五百六十三,场,巡回演出的场次又是这个数目的许多倍。《玻璃动物园》荣获了那一年纽约评论界最佳 ...

李万钧, ‎陈雷, 1987

怎样离开他 - 第 136 页

所以,即使对方对你的依赖让你几近室息,你也不敢离开他。有位女士,在谈到自己看似脆弱的丈夫时说: “我觉得他就像《玻璃动物园》( The GIass Menagerie )里的那些玻璃动物,我不得不小心照顾,否则他就会被打碎...如果我离开了,他恐怕就会粉身 碎骨了 ...

哈尔彭, 2003

美國文學與思想硏討會論文集 - 第 93 页

《玻璃動物園》:劇本 7 舞台 7 電影在美國的劇作家中,田納西,威廉斯〔^ 1111&1115 、應是我國讀者與觀衆最熟悉的一位。由他的劇本攝製的電影似都曾在台灣上映過,例如《慾望街車》〔 X 8610&X 11166 06~、《朱門巧婦》〔 0&I 011 1116 1101 7111 ...

中央硏究院. 美國文化硏究所, 1991

基业长青

... 的场所,他们买了一队企业用喷气式客机(号称"雷诺空军" ) ,建筑昂贵的机棚(号称"企业机棚中的泰姬陵" ) ,兴建华而不实的企业办公大楼(叫做"玻璃动物园" ) ,摆设昂贵的古董家具和精美艺术品, (一位销售人员说: "这是我服务过的惟一不做预算的公司。

柯林斯, ‎波拉斯, 2002

小城畸人

... mm ) ,他和幅克納的長篇幾乎同時寫就的《玻璃動物園》(團 m Q`mmm 貢 m 口鼬 ...

舍伍德．安德森（Sherwood Anderson）, 2006

西方戏剧·剧场史: - 第 188 页

威廉斯( TennesseeWiliams , 1911 一 1983 )被誉为仅次于奥尼尔的美国最优秀剧作家,他在百老汇的第一部戏〈玻璃动物园》( Gass Menagerie , 1945 )便大获成功,成为他最受欢迎的剧作,以后的 10 年是他的创作鼎盛时期,期间的主要作品有《欲望号 ...

李道增, ‎傅英杰, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «玻璃动物园»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 玻璃动物园 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《欲望号街车》威廉斯的扛鼎之作再出中文版

... 内最重要的剧作家之一。1948年和1955年分别以其《欲望号街车》及《热铁皮屋顶上的猫》两度赢得普利策奖和戏剧评论奖；《玻璃动物园》和《鬣蜥之夜》也分别于1945 ... «深圳晚报, sept 15»

“上话”20周年开票

本次开票剧目以2016年的欧美当代经典为主，包括《玻璃动物园》、《杀戮之神》、《糊涂戏班》、《生存法则》，以及“阿加莎·克里斯蒂剧场2016”的《破镜》、《谋杀正在 ... «新浪网, sept 15»

话剧《纸牌夜布鲁斯》：舞台版《欲望号街车》

作为美国20世纪最伟大的三大戏剧家之一，田纳西·威廉斯以《玻璃动物园》、《鬣蜥之夜》等作品享誉世界，其中《欲望号街车》更是赢得了普利策奖的剧坛经典之 ... «北方网, août 15»

戏剧教父钟景辉：不爱怀旧，我只向前看

但如果你一定要我说，应该是一些很出名的西洋剧本，《推销员之死》、《莫扎特之死》、《小城风光》、《玻璃动物园》，还有现在这部《相约星期二》，都让我很难忘。”. «新浪网, août 14»

托尼奖花落谁家引热议奥德拉-麦当娜呼声高

此外，不容小觑的切莉-琼斯则以《玻璃动物园》中阿曼达的角色获得了万众瞩目。这三位候选人都受到了托尼投票人的大力支持。本届托尼奖的女主演在这三位之间竞争 ... «搜狐, juin 14»

瑛太演舞台剧《玻璃动物园》 赞深津绘里如武士

搜狐娱乐讯（舍人/文）日本人气演员瑛太、深津绘里2月6日出席了在东京都内某所举行的长冢圭史导演的舞台剧《玻璃动物园》的记者会。这是两人第一次共演，谈及对 ... «搜狐, févr 12»

瑛太深津绘里合作舞台剧《玻璃动物园》(组图)

新浪娱乐讯北京时间2月7日消息，据日本媒体报道，女星深津绘里、演员瑛太等人昨日在东京出席了舞台剧《玻璃动物园》的见面会，首次与深津绘里合作的瑛太称能与 ... «新浪网, févr 12»

《鲁滨逊漂流记》译者鹿金去世

著名翻译家鹿金于15日凌晨在上海一家医院去世，享年80岁。译作有《玻璃动物园》（剧本，美国田·威廉斯著）、《有钱人和没钱人》（小说，美国海明威著）、《愚人船》（ ... «网易, déc 09»