Signification de "不辞而别" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不辞而别 EN CHINOIS

不	辞	而	别
bù	cí	ér	bié

QUE SIGNIFIE 不辞而别 EN CHINOIS

définition de 不辞而别 dans le dictionnaire chinois

Partez sans dire un mot: partez, partez: partez. Gauche sans démission Ou doucement glissé.

不辞而别 辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。

TRADUCTION DE 不辞而别

Découvrez la traduction de 不辞而别 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不辞而别 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不辞而别» en chinois.

• chinois: 不辞而别
• Traducteur Français - espagnol: Deja sin decir adiós
• Traducteur Français - anglais: Leave without saying goodbye
• Traducteur Français - hindi: अलविदा कहे बिना छोड़ दो
• Traducteur Français - arabe: ترك دون أن يقول وداعا
• Traducteur Français - russe: Оставьте , не попрощавшись
• Traducteur Français - portugais: embora sem se despedir
• Traducteur Français - bengali: ছেড়ে দাও
• Traducteur Français - français: Donner sans dire au revoir
• Traducteur Français - malaisien: Cuti tanpa berkata selamat tinggal
• Traducteur Français - allemand: verlassen, ohne sich zu verabschieden
• Traducteur Français - japonais: さよならも言わずのままに
• Traducteur Français - coréen: 작별 인사도 없이 떠나
• Traducteur Français - javanais: Ninggalake tanpa matur pamit
• Traducteur Français - vietnamien: Để lại mà không nói lời tạm biệt
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லாமல் சொல்லலாம் விட்டு குட்பை
• Traducteur Français - marathi: म्हणत न द्या गुडबाय
• Traducteur Français - turc: Veda etmeden
• Traducteur Français - italien: Lascia senza salutare
• Traducteur Français - polonais: zostawić bez pożegnania
• Traducteur Français - ukrainien: Залиште , не попрощавшись
• Traducteur Français - roumain: Lasă fără a spune la revedere
• Traducteur Français - grec: Αφήστε χωρίς να πει αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: verlaat sonder om totsiens te sê
• Traducteur Français - suédois: lämna utan att säga adjö
• Traducteur Français - norvégien: uten å si adjø

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不辞而别»

Découvrez l'usage de 不辞而别 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不辞而别 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The First Fairy

不辞而别,又是不辞而别!在洛若云不辞而别时,沈玉萱并没有半点伤感,可是在宇清风不辞而别的时候,她却觉得自己的心猛地一痛,仿若被谁用一把利刃直直刺进心窝一般。那疼痛,强烈又致命!望着宇清风的身影消失的方向,沈玉萱的神色渐渐冰冷,她和洛 ...

Jinxiu Kuican, 2013

10000句英語萬用會話: 10000句最典型的生活會話 - 第 296 页

你要不要為她舉行一個告別派對? f After bidding them farewell, he left for the mountain to pray.辭別了他們後,他往山上去禱告。 g That he left without saying goodbye aroused my curiosity.他不辭而別,引發我的好奇。 h Could you please give me a ...

人類智庫編輯部, 2014

常用词语误用评改词典

的向往... ... (《文汇%》 2004 年 12 月 12 日第 7 版) "不膏"的两个意思都不能符合它在句中能够表达的意思,作者要表示的对"决策者"来说出乎意料的意思, "不音"不能适用。可把"不管"改为"不料" ,或者把"不营"删去。不辞而别蒋苇就这样不辞而别我们而去 ...

周俊生, 2006

基层党组织建设:

卜 121 ·问:党员不辞而别,取得联系应如何处理?长期未归,组织难以与之答:党员不转移党的组织关系不辞而别,长期末归,这种行为是错误的,是党的组织纪律所不允许的,党组织必须采取措施加以引导和制止。党员不辞而别,长期末归,首先看未归时间长短。

汪维军, ‎周涤飞, 2006

泰戈尔诗选（经典世界名著）:

34 莫要不辞而别,我所爱的人。我看望了一晚现在我眼上睡意浓浓。只怕我在睡中将你失去。莫要不辞而别,我所爱的人。我惊起伸出双手去摸触你,我问自己说, “这皇一个梦么? ”但愿我能用自己的心拴住你的双足紧紧抱在怀里!莫要不辞而别,我所爱的人。

泰戈尔, 2013

蜀山劍俠傳: 全集

要,來了個不辭而別。羅鷺見門客紛紛辭去,凡當面告別的,雖不挽留,總還贈送極豐厚的程儀,對那不辭而別的人,只微微笑一笑,毫無惜別之容。鬧得未走的人個個短氣灰心,不久也都相率告辭。羅鷺仍照例送了川資,打發上路。走到後來,僅剩那兩位武師,因與 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

求真 - 第 187 页

由你第一天進來,我就預感你會用特別的方式離去,我遺以為你會不辭而別呢。」老總感慨地說。「不辭而別?老總,你以為現貴是偵探小說嗎?員工不辭而別,命運卻安排他一路上屢破奇案?我當求真是家,一定會回來。」「你跟大石也打個招呼,就隨時離開吧。

馬海靈, 2012

权力的赌徒

我点点头:“我明白了。”停顿了短暂的一刻,我突然道,“那个鱼贩子陈汤,我很想见一见,大王,他什么时候会再送鱼到王宫里来啊?”他身体一震,随即笑了笑,好像显得非常遗憾:“别提那个什么陈汤了。前些天你还在乌孙打仗的时候,他突然不辞而别。

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

新编成语辨析词典 - 第 239 页

【逃之夭夭】仂 0 2111 ^00 ^00 【不辞而别】化^ ^ & ^ ^溜之大吉:偷偷地溜走,算是上上大吉(大吉:迷信纖语,常有"上上大吉"之类的话,表示是最吉利的)。逃之夭夭:原作"桃之夭夭" ,形容桃树枝叶茂盛〈夭夭:枝叶茂盛的样子)。后以"桃"谐音为"逃" ,表示逃跑或溜 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

Zhang Xiaoxian zuo pin ji - 第 108 页

不辞而别的年代女孩来信说,她男朋友突然不辞而别。他搬了家,更改了手提电话号码,更辞了职。她很生气,觉得他太不负责任了。他不爱她的话,应该跟她说清楚,而不是一声不响地失踪。不是每一个人都有把感情说清楚的勇气的。我们活在这个年代, ...

Xiaoxian Zhang, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不辞而别»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不辞而别 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《海贼王》796话：萨博不辞而别拿走路飞的生命卡!

海贼王796话情报分析：最让人在意的还是萨波最后骑的那群大乌鸦，因为其中一只确实的说话了，大家注意对话框指向就清楚了。而且根据420引用2CH网友发现，2年 ... «人民网广东视窗, août 15»

4岁男童高烧后患上“绝症” 母亲“不辞而别”

昨天中午,家属们到医院附近吃完饭,返回病房时,却发现阿慧的行李不见了,手机也打不通,她就这样“不辞而别”了。“孩子病危躺在病床上,她这个做母亲的却不见了,没有 ... «搜狐, août 15»

囧!伊拉克国足新选主帅签约前不辞而别

新华社巴格达8月2日体育专电合同已经备好，发布会也布置就绪，即将就任伊拉克国足新选主帅的杰马尔·哈吉阿布迪奇却在抵达伊拉克一天之后就不辞而别。 据了解， ... «新浪网, août 15»

男子花10万“娶”回越南新娘一个月后不辞而别

中新网丽水7月29日电(记者胡丰盛实习生叶阳天通讯员叶旭耀)“可恨呐！折腾了这么久，没想到人财两空。我要跟她离婚！”在法庭上，王某愤怒地说。近日，浙江省 ... «中国新闻网, juil 15»

男子为逼不辞而别女友现身狠心杀死“准岳父”

离异男子毛某和女友同居后，女友的父亲谢某对此很不满。在女友不辞而别后，毛某认为是谢某从中作祟，遂产生报复念头，残忍地将谢某杀死。南宁警方和宾阳警方 ... «腾讯网, juil 15»

房客不辞而别还搬走房东家具律师：物业应担责

本报讯（记者张雷实习生张怡苹） 房客不辞而别，还搬走房东许女士的家具，而搬走家具时小区物业没有询问和办理出入登记。为此律师认为，小区物业没有办理相关 ... «人民网, juin 15»

雇主：香港青年有感竞争大上班“不辞而别”减少

有雇主称，以往年轻人上班一两天便不辞而别的情况有改善，工作态度亦更积极，或与年轻人感受到现时社会竞争较大有关。有年轻人称，怕大学求学时期不找兼职，会 ... «中国新闻网, mai 15»

北京挑战赛前加特林不辞而别称组委会要他退赛

路透北京5月19日（记者Ian Chadband） - 饱受争议的美国短跑名将加特林周二陷入新的麻烦，他在世界田径挑战赛北京站开战前夕飞回美国，宣称主办方告诉他：他们 ... «路透, mai 15»

男婴出生后母亲不辞而别儿科员工照顾其七个月

出生后第一天，等等的妈妈邓娟从医院产科不辞而别。等等在病房里学会吃奶瓶，现在已经准备咿咿呀呀地说话，他的妈妈还没出现，医护人员给他起名叫等等(邓邓)， ... «搜狐, mai 15»

"毒鸳鸯"相约戒毒女友不辞而别资阳小伙求助媒体

四川新闻网资阳5月4日讯（刘云涛记者李春雨）一对“毒鸳鸯”相约去戒毒，结果小伙真的进了戒毒所，而女友却不辞而别。为了找回女友，也为了能一起回归正常人的 ... «四川新闻网-攀枝花日报, mai 15»