Signification de "惭腆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惭腆 EN CHINOIS

惭	腆
cán	tiǎn

QUE SIGNIFIE 惭腆 EN CHINOIS

définition de 惭腆 dans le dictionnaire chinois

Honteux 1. Aussi "honteux". Dommage, désolé.

惭腆 1.亦作"惭腆"。 2.羞愧，不好意思。

TRADUCTION DE 惭腆

Découvrez la traduction de 惭腆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惭腆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惭腆» en chinois.

• chinois: 惭腆
• Traducteur Français - espagnol: tímida avergonzado
• Traducteur Français - anglais: Ashamed bashful
• Traducteur Français - hindi: शर्म आती है संकोची
• Traducteur Français - arabe: عفيف النفس بالخجل
• Traducteur Français - russe: Стыдно застенчивый
• Traducteur Français - portugais: tímido vergonha
• Traducteur Français - bengali: লজ্জিত লাজুক
• Traducteur Français - français: timide honte
• Traducteur Français - malaisien: malu malu
• Traducteur Français - allemand: schämen schüchtern
• Traducteur Français - japonais: 恥ずかしい恥ずかしがり屋
• Traducteur Français - coréen: 부끄러워 부끄럼
• Traducteur Français - javanais: isin isin
• Traducteur Français - vietnamien: ngượng ngùng xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: வெட்கப்பட நாணம்
• Traducteur Français - marathi: शर्मिला
• Traducteur Français - turc: utanmış çekingen
• Traducteur Français - italien: schivo Ashamed
• Traducteur Français - polonais: Zawstydzony wstydliwa
• Traducteur Français - ukrainien: соромно сором´язливий
• Traducteur Français - roumain: timid rușine
• Traducteur Français - grec: ντρέπεται ντροπαλός
• Traducteur Français - afrikaans: skaam skaam
• Traducteur Français - suédois: skamset bashful
• Traducteur Français - norvégien: skamme blyg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惭腆»

Découvrez l'usage de 惭腆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惭腆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Xiuxiang diyi caizi shu

哪帕糜緬一出喃矗口廂日吾闊犬夾天不廢火之妻子與將軍(摯天不喲曹公耳山皿帽吊^遜轅門射戟之恩吥故北唄跚軍也^ ′不授曹公惟將罹憐乙嵋唰希日互口與立伸壼燹豈忍{上口他 + 霎子舶慚腆啡鈾硼慚岫屾岫矓嚙伊爬*糜恤]胖扭德【一、小去徐州〝* ...

羅貫中, ‎金聖歎, ‎Endl. no. LI. ZALT, 1820

Yuan qu xuan wai pian - 第 2 卷

... 哥白惭腆上) (王伴硝云)我说哥你少嘴舌触量你兄知不是其兄褂丸哥的那喉舌何人敢及古者有随何删通韩秦雏扁舌平日之即别煞甚麽贯氏全恕着舌创唇佑锐嘴咒哄人的钱使我道而兄知又比我能吉快若呐白惭棘新娶了笛媳妹就唤做白蓬苟忠(外呈答云) ...

Shu-sen Sui, 1959

北京图书馆古籍珍本叢刊 - 第 14 卷

北京图书馆. 古籍出版编辑组. 惭腆州句亦*或母$。艳。,||;·| 修两词阳弘 4 啤其卞孝. 牧耗巳椅膏畸嘎森在卜·词二卜忱瑚卜人刷息势暖"耀腮愧·羔可奈析茹叫洲衷瞅袱忧旧脚路|倒叫贸目网肘翻惭陵心捻尚怪圆床凿囤沸五屯四 夸铭去飘铬身惠又讨刘意者擞 ...

北京图书馆. 古籍出版编辑组, 1987

Chongding Guangyu ji

皿晷屾酗爭一卜—址>三: l 翿四鋤侏畫檯啖翿艦坦嘍、`宴蠶 l 三薑薑〕丑罰霞》` nn」\玉祀土》懼品— ;三)、ˊ I H 一 N 鴿鰓搗面屾"、言三亡口 _ 瓣棲、由姍屾〝吾瞳黠輒滸\`界兒妻都慚. '二女日唰腆鯓稱以書不梧〝~_:‵ ‵;董子兒容功令昹桂謙勀差門'片) ...

蔡方炳, ‎Werk in 2 Bänden gebunden ZALT, ‎Sin 141-C = Endl. no. XLII. ZALT, 1824

文言话本体小说: . 觅莲记传

... 粥;。, " "簧肚拭判结; · ·。!革;惭腆 ... 比翼,O,乌乐事应浓愁应扫云情雨意方倾倒绸缨恨却鸡声毛妄惭体质尘埃既荷辱垂青愿相饱谬木思罩思结草聊成新勺歌喉小, ...

林辰, ‎苗壮, ‎李昌祺, 2003

朱舜水全集 - 第 22 页

惶恐不敢羝承。賢 時。上公郞閡毀敎之毒如 卷屮二雜站一四七苡風雨泥 1 未及榧 1 復惠瑶函。重^佳扇新詩。签增腆赧。 ... 氱且答野壹鄧奉將巖^不肯附亂不得已惭腆拜氟然竟日赧赧不自安&率泐耑齓惟祈鑒氣與大村加 1 謹氣辱賜妙氣使宿疴有敌恃賴。

朱舜水, 1936

中国野史集成: 先秦-清末 - 第 2 卷 - 第 170 页

俏·广: j 水地嘴日要腮坏拭垃伶诫·满惭腆襟哄卜啪域信 ... 匡光宛鹅伙仁姨阿之代砷胜婉仙人蛔横诫谐袜比墟亦坏血浮羽淤挫投做肢梆瓶洒次牌姊蹦似攒镐代伸旧揪稽姥光职一广傲娥陌乃秋搓蹿世汗仲挺徊"咪席哺抛坏辨归一而仙遂腆娥皆孽懒厅咪峨| ...

《中国野史集成》編委會, ‎四川大學. 圖書館, 1993

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

蕭統, 何焯, Zwei Umschläge mit je sechs Heften ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 李善, Zhuo He. 吆使玨澤〕鼓哪哪蛌吠百歲已珈十六種睹外道等馴姑競剷秞滅跚挂有升此唧琍 E 鮈醣斟剎韞悱屾釵燜‵伏{ }切睹淵咁帥蝌七消歲已[甫.

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

Song Yuan tongjian

薛應旂, 33 Hefte in 4 Umschlägen ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 陳仁錫. 于險且治夾河幟地璘一至城下守坪一′ ′ ′〝 I = { l ‵ " ' l (儿 I " : ' l ! l 【! , l -晝 _ lill!i"`l'‵|""hl[「. l!l !lh'l」〉l 」盱啪忪徠嘲惻眭熔嵯冼一沙唰】籬嶙胺行諸屯慚 _`呱 ...

薛應旂, ‎陳仁錫, ‎33 Hefte in 4 Umschlägen ZALT, 1626

中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 1293 页

... 便做到骨葬沟渠首向天,保得过面无惭腆。好追随地下姑嫜,得全名,死也无冤。〔天净沙〕当初始配良缘,备饔飧,尚有余钱。只为儿夫去远,遇荒罹变,为妻庸,祸及椿萱。〔金^叶〕他望赈济,心穿眼穿;俺遭抢夺,粮悬命悬。若不是遇高邻分粮助馇,怎能够慰亲心将 ...

史仲文, 2006