Signification de "趁迭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 趁迭 EN CHINOIS

趁	迭
chèn	dié

QUE SIGNIFIE 趁迭 EN CHINOIS

définition de 趁迭 dans le dictionnaire chinois

趁 Diego 1. Aussi comme "fg". 2. Diego et; devraient et. 3. Rattraper, rattraper.

趁迭 1.亦作"fg"。 2.迭和;应和。 3.追上;追及。

TRADUCTION DE 趁迭

Découvrez la traduction de 趁迭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 趁迭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «趁迭» en chinois.

• chinois: 趁迭
• Traducteur Français - espagnol: mientras Diego
• Traducteur Français - anglais: While Diego
• Traducteur Français - hindi: डिएगो जबकि
• Traducteur Français - arabe: في حين دييغو
• Traducteur Français - russe: В то время как Диего
• Traducteur Français - portugais: enquanto Diego
• Traducteur Français - bengali: যদিও দিয়েগো
• Traducteur Français - français: Alors que Diego
• Traducteur Français - malaisien: manakala Diego
• Traducteur Français - allemand: während Diego
• Traducteur Français - japonais: サンディエゴながら
• Traducteur Français - coréen: 디에고 동안
• Traducteur Français - javanais: nalika Diego
• Traducteur Français - vietnamien: Trong khi Diego
• Traducteur Français - tamoul: டியாகோ போது
• Traducteur Français - marathi: दिएगो करताना
• Traducteur Français - turc: Diego iken
• Traducteur Français - italien: mentre Diego
• Traducteur Français - polonais: Podczas Diego
• Traducteur Français - ukrainien: У той час як Дієго
• Traducteur Français - roumain: în timp ce Diego
• Traducteur Français - grec: ενώ Ντιέγκο
• Traducteur Français - afrikaans: terwyl Diego
• Traducteur Français - suédois: medan Diego
• Traducteur Français - norvégien: mens Diego

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «趁迭»

Découvrez l'usage de 趁迭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 趁迭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 57 页

参看"趁凉"。 4 随,跟随。白居易《醉后赠人》诗: "香毬趁拍回环匼,花盏抛巡取次飞。" ( ! )利用(时间、机会; )。介词。韩愈《同李二十八员外从裴相公野宿西界》诗: "不关硖賊须归奏,自趁新年贺太平。"【趁迭】化 8 " 3 ; 6 追上,相及。又作"趂趑" ,《变文集》卷八《 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

敦煌叢刊初集: 敦煌變文字義通釋 - 第 114 页

黄永武. 追上、追及的意思。張義潮變文: "僕射... ...取西南上把疾路進軍。... ...其賊不敢拒敵,卽乃奔走。僕射遂號令三軍,便須追逐。行經一千里已來,直到返渾國內,方始趂^。" (頁 114 〉這是說方才追上。降魔變文: "讚唄之聲相趁迭。" (頁 382 〉是説辨音絡^ ...

黄永武, 1985

中国敦煌学百年文库: 语言文字卷 (1-2) - 第 320 页

趁迭"类化作"趁鉄"。伯 2962 《张议潮变文》: "其贼不敢拒敌,即乃奔走。仆射遂号令三军,便须追逐。行经一千里已来,直到退浑国内,方始趁〜。"按:敦煌写本《降魔变文》: "天仙空里散名花,赞呗之声直趁迭。"蒋礼鸿师谓"趁〜"就是"趁迭"俗写,义为追上、追及^ ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

Dunhuang cong kan chu ji - 第 114 页

黃永武. 追上、追及的意思。張義潮變文: "僕射... ...取西南上把疾路進軍。... ...其賊不敢拒敵,卽乃奔走。僕射遂號令三軍,便須追逐。行經一千里已來,直到返渾國內,方始趂^。" (頁 114 〕這是說方才追上。降魔變文: "讚唄之聲相趁迭。" (頁 38 ^是説^音絡榨不 ...

黃永武, 1985

书同文: 现代汉字论稿 - 第 51 页

迭"和"叠"两字形义都不相同,在中古韵部都不相同, "迭"表示屡次, "叠"表示重叠,两者并不相同。 ... 如"迭办、迭变、迭出、迭次、迭等、迭番、迭继、迭进、迭起、迭迁、迭升、迭声、迭兴、并迭、不迭、趁迭、错迭、打迭、更迭、迷迭、抬迭、约迭、遮迭、忙不迭、 ...

沈克成, 2008

Peiwen yunfu

夢 _ ′′ ′通腮岬嶇叩柑曼‵; _' ˉ ‵簿易抑疸 l 詩在上杳特鯽做颱啣|一』三 J 曰舺'誓〝震停簣壅絀汕朝朝肴砸彗簾抑缶囍乃孔弟遏唰廷班風羉〕~竟一壼肛尸‵裊顓彧覲 ˊ 齣裝宅"二惠屾奎得然臣臭)管-趁迭茸瞳剷鮭圭壘畫墨聖‵ ]〝萱尋」〔具: "二- ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

Gaibing wuyin jiyun

... 虫小'亦涌眸.蹠婧唰舫僦泌淑岫蹴』岫 h 惆悲粕軸也.腊洄趁迭′〝屾}屾軸進' ‵__ 、元、一浙 7 、一. `P ^ ′亡、、、"〝、量| ]銃嚙姚齷艫也彗獄佳〝蚰鄉孺厚殧殧涮似鉀眈厝石..′〔〝`〝〝′〝〝回秀羆棚刪 _ 肥卡| | | | | - __ L 夕' _ 留又者夙〕_ “屾」也【.

韓道昭, ‎4. August 1869 ZALT Auf dem Umschlag des ersten Heftes von Band 1 hs. Notiz aufgeklebt: Wu-yün-tsî-yün Wörterbuch der chines. Sprache 12 Bde. Peking, 1637

敦煌变文词汇研究 - 第 28 页

(頁 622 〉《大詞典》是詞失收。趁趑 0 次) 1 追趕。"行經一千里已來,直到退渾國内,方始趁趑。" (頁 180 〉《大詞典》例引《敦煌變文集'張義潮變文》。 2 指聲音相應和。又寫作"趁迭"〖 1 次)。"天仙空裏散名花,讚唄之聲相趁迭。" (頁 563 〗《大詞典》例引《敦煌 ...

陈秀兰, 2002

挽冰绡:

迭斋勾唇冷笑。“我没兴趣。”见迭斋摆明了不讲道理,素笺索性挑眉耍赖:“公子不愿带素笺同行也无妨,但公子不能阻止素笺跟在身后侍侯。素笺不麻烦公子就是。”她看瞧准了迭斋体弱力小赶不动她。迭斋瞪她一眼,起身就走。再与这古怪女孩呆在一块儿他 ...

练眸, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

醒世姻緣傳 - 第 1 卷

矮官說 w 「鄉約報你別的事情,迭是和你有仇,如今報你納監,往斯丈路上引你,你納了監就可以玻儒巾,肴回領,見了府係院道都是作揖,典大宗師,迭往青雲路上引你,怎是鄉約 ... 你趁迭個空,火速的刷刮三十多兩銀子,跑到布政司裏納了司吏,就可以免納棲民。

蒲松齡, 1959