Signification de "尺短寸长" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 尺短寸长 EN CHINOIS

尺	短	寸	长
chǐ	duǎn	cùn	cháng

QUE SIGNIFIE 尺短寸长 EN CHINOIS

définition de 尺短寸长 dans le dictionnaire chinois

La longueur et la longueur des figures sont métaphoriques: les personnes ou les choses ont leurs propres forces et faiblesses.

尺短寸长 比喻人或物各有长处，也各有短处。

TRADUCTION DE 尺短寸长

Découvrez la traduction de 尺短寸长 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 尺短寸长 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «尺短寸长» en chinois.

• chinois: 尺短寸长
• Traducteur Français - espagnol: Corto pulgadas de largo pies
• Traducteur Français - anglais: Short -inch-long foot
• Traducteur Français - hindi: लघु इंच लंबी पैर
• Traducteur Français - arabe: قصيرة بوصة طويلة القدم
• Traducteur Français - russe: Краткое дюймов длиной ног
• Traducteur Français - portugais: De curto - polegada de comprimento pé
• Traducteur Français - bengali: স্বল্প ইঞ্চি দীর্ঘ পা
• Traducteur Français - français: Court - pouces de long pied
• Traducteur Français - malaisien: Pendek inci panjang kaki
• Traducteur Français - allemand: Short -Zoll - langen Fuß
• Traducteur Français - japonais: ショートインチ長い足
• Traducteur Français - coréen: 짧은 인치 길이의 발
• Traducteur Français - javanais: Short-inch-dawa mlaku
• Traducteur Français - vietnamien: Short - inch dài chân
• Traducteur Français - tamoul: குறுகிய அங்குல நீள கால்
• Traducteur Français - marathi: लहान-इंच-लांब पाऊल
• Traducteur Français - turc: Kısa inç uzunluğundaki ayak
• Traducteur Français - italien: Breve pollici di lunghezza piede
• Traducteur Français - polonais: Krótki cali długa stopa
• Traducteur Français - ukrainien: Короткий дюймів довжиною ніг
• Traducteur Français - roumain: Picior scurt -inch -
• Traducteur Français - grec: Σύντομη - ιντσών - μακρά πόδια
• Traducteur Français - afrikaans: Kort -duim -lange voet
• Traducteur Français - suédois: Kort - tums - lång fot
• Traducteur Français - norvégien: Short- tommers - lange fot

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «尺短寸长»

Découvrez l'usage de 尺短寸长 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 尺短寸长 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

我国的泰山、西湖等秀美山水都是~的旅游胜地。/她如今已是~的歌星了。近举世闻名。尺有所短,寸有所长 chyöu SUó duön, CUnyöUSUó cháng 尺比寸长,尺用来度量更长处便有所短;寸比尺短,但用于度量更短处则有所长。比喻人或事物各有长处和 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华句典1:

【尺有所短,寸有所长二物有所不足智有所不明】出自屈原《卜居》。是思是二尺虽比寸长,但和更长的东西相比就显得短,寸虽比尺短,但和更短的东西相比,就显得长二事物总有它的不足之处。智者也总有不明智的地方。【交不忠兮怨长】出自屈原《云中君》 o 是 ...

陈晓丹, 2013

汉语普通话正音字典 - 第 28 页

符号各个时代不同,现在通用的是合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙)。 chT [名] *长度或画图用的器具: ... 十寸等,尺·十,市尺合十米。尺等于一丈;垢常见词:尺寸·尺读( dU ·尺短寸长·尺幅干里·尺授( h 吮) ( c 胎) [例]眼下这么天寒地拆的,你还拆一洗棉衣做 ...

马致苇, 1998

分类汉语成语大词典: - 第 506 页

【尺有所短,寸有所长】化^ 8116 ^11&II , (;!!&1 ^611 5116 01^115 短"不足;长:有余。尺比寸长,但与比尺更长的相比又显得短;寸比尺短,但与比寸更短的相比又显得长。比喻人和事物各有长处和短处,不能简单地一概而论。也作"尺短寸长"。战国,楚,屈原《 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

关于骄傲的格言（经典格言）:

译释二困穷了,就会想改变;变化了就会畅通二畅通了就会长一《周易系辞下》一张一弛,文武之道也。译释二治理国家宽严相济,这是 ... 《礼记中庸》尺有所短,寸有所长。译释二尺比寸长,但与更长的东西比就显得不足二寸比尺短, 但与更短的东西比却显得有余.

马兆锋, 2013

中华成语大词典 - 第 739 页

(宋)苏轼《东坡集,卷二十,孔北海赞序》: "世以成敗论人物,故(曹)操得在英雄之列,而公见谓才疏意广,岂不悲哉 1 "【尺短寸长】 0^ ^门 011 ^ 1 0 ^ 609 尺短,尺比寸长,用于更长处却显得短。寸长:寸比尺短,但用于更短处却显得长。这是用人处事的辩证法,比喻 ...

程志强, 2003

史記研究集成: 史记精言妙语

(卷七十三(白起王剪列传) /斟 2 页) [译文]尺有时候嫌短,寸有时候嫌长。 ... 但在实际运用中,有时用尺作标准显得短,有时用寸作标准显得长。屈原忠而见疑, ... 后世运用"尺短寸长"这一成语,则泛指人和物均有所长,也各有所短,扬长进短,不求全责备。将门必 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷 - 第 35 页

(卷七十三《白起王翦列传》卩 2342 页)【译文】尺有时候嫌短,寸有时候嫌长。 ... 屈原忠而见疑,求问龟卜,詹尹回答说: "夫尺有所短,寸有所长;物有所不足,智有所 ... 后世运用"尺短寸长"这一成语,则泛指人和物均有所长,也各有所短,扬长避短,不求全责备。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

谚语词典 - 第 250 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 64 页

比喻人或事物各有所长,也各有所短,应互相取长补短。宋,秦观《与苏公先生简》: "比迫于衣食,强勉万一之遇,而寸长尺短,各有所.施,凿圆枘方,卒以不合。"亦作"尺短寸长"。宋,苏轼《定州到任谢执政启》: "燕南赵北,昔称谋帅之难;尺短寸长,今以乏人而授。

许嘉璐, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «尺短寸长»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 尺短寸长 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中美教育模式尺短寸长

经合组织最新的全球中小学教育报告已经出炉，上海与香港名列前茅，而美国在65个国家和地区中位列第26名。 美国能够从亚洲学到什么？香港与上海叉能从美国学 ... «新华网, déc 10»