Signification de "赤淋淋" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赤淋淋 EN CHINOIS

赤	淋	淋
chì	lín	lín

QUE SIGNIFIE 赤淋淋 EN CHINOIS

définition de 赤淋淋 dans le dictionnaire chinois

Chilin 1. Le corps nu, pas d'apparence. 2. Toujours sanglant.

赤淋淋 1.赤身露体，无衣着貌。 2.犹言血淋淋。

TRADUCTION DE 赤淋淋

Découvrez la traduction de 赤淋淋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赤淋淋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赤淋淋» en chinois.

• chinois: 赤淋淋
• Traducteur Français - espagnol: goteo rojo
• Traducteur Français - anglais: Red dripping
• Traducteur Français - hindi: लाल टपकता
• Traducteur Français - arabe: نازف الأحمر
• Traducteur Français - russe: Красный капает
• Traducteur Français - portugais: gotejamento vermelho
• Traducteur Français - bengali: রেড ক্ষরণ
• Traducteur Français - français: dégoulinant Rouge
• Traducteur Français - malaisien: titisan merah
• Traducteur Français - allemand: Red tropf
• Traducteur Français - japonais: レッド垂れ
• Traducteur Français - coréen: 레드 떨어지는
• Traducteur Français - javanais: dripping Red
• Traducteur Français - vietnamien: Red nhỏ giọt
• Traducteur Français - tamoul: ரெட் சொட்டாக
• Traducteur Français - marathi: लाल चरबी
• Traducteur Français - turc: Kırmızı damlayan
• Traducteur Français - italien: stillicidio rosso
• Traducteur Français - polonais: Red kapiącej
• Traducteur Français - ukrainien: червоний капає
• Traducteur Français - roumain: picurare roșu
• Traducteur Français - grec: Κόκκινο στάζει
• Traducteur Français - afrikaans: rooi drup
• Traducteur Français - suédois: röd droppande
• Traducteur Français - norvégien: Red drypper

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赤淋淋»

Découvrez l'usage de 赤淋淋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赤淋淋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

赤淋淋的,衣服全無,還不死,逼法說話哩。」那井龍王忽聞此言,心中大驚道:「這是天蓬元帥來也。昨夜夜遊神奉上敕旨,來取烏雞國王魂靈去拜見唐僧,請齊天大聖降妖。這怕是齊天大聖、天蓬元帥來了,卻不可怠慢他,快接他去也。」那龍王整衣冠,領衆水族, ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

八戒正敘話處,早有一個巡水的夜叉開了門,看見他的模樣,急抽身進去報道:「大王,禍事了,井上落一個長嘴大耳的和尚來了,赤淋淋的,衣服全無,還不死,逼法說話哩。」那井龍王忽聞此言,心中大驚道:「這是天蓬元帥來也。昨夜夜遊神奉上敕旨,來取烏雞國王 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

八戒正敘話處,早有一個巡水的夜叉開了門,看見他的模樣,急抽身進去報道:「大王,禍事了,井上落一個長嘴大耳的和尚來了,赤淋淋的,衣服全無,還不死,逼法說話哩。」那井龍王忽聞此言,心中大驚道:「這是天蓬元帥來也。昨夜夜遊神奉上敕旨,來取烏雞國王 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

错走了路了!下海来也!海内有个水晶宫,井里如何有之?”原来八戒不知此是井龙王的水晶宫。八戒正叙话处,早有一个巡水的夜叉,开了门,看见他的模样,急抽身进去报道:“大王,祸事了!井上落一个长嘴大耳的和尚来了!赤淋淋的,衣服全无,还不死,逼法说话哩!

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

其实不知上下,赤淋淋的,就坐在上面。龙王道:“元帅,近闻你得了性命,皈依释教,保唐僧西天取经,如何得到此处?”八戒道:“正为此说。我师兄孙悟空多多拜上,着我来问你取甚么宝贝哩。”龙王道:“可怜,我这里怎么得个宝贝?比不得那江、河、淮、济的龙王,飞腾 ...

吴承恩, 1991

吟風閣: 4卷 - 第 1-4 卷

... 祕徙赤 9 外芋賢芷楷葉廷做荐暑亂叢叢逢多壘傲若是赤淋淋禦虎鈉儼巷暴凜慄慄奇命插搬.陵勢祕擎天樹攤棚恤到虱辯側棚不袁邁華糊須氧刊得剖櫥臟 抹ぬ目附色斗 I 那御出.

楊潮觀, 1820

禪真逸史:

倉裏叫抓上來,那軍士用撓鉤將阿保赤淋淋鉤上船頭,用索捆了,丟在旗下。阿保偷眼暗覷,倉裏虎皮椅上,坐著一位官長,修眉紅眼,白臉長髯,頭戴朝冠,腰橫玉帶,紫袍象笏,相貌威嚴,是一王者模樣。兩傍侍立青袍角帶數箇官員。陳阿保心下大駭,扯住執旗軍士 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

西游记 - 第 523 页

海内有个水晶宫,井里如何有之?》原来八戒不知此是井龙王的水晶宫。八戒正叙话处,早有一个巡水的夜叉,开了门,看见他的模样,急抽身进去报道: "大王,祸事了!井上落一个长嘴大耳的和尚未了!赤淋淋的,衣服全无,还不死,逼法说话哩。"那井龙王忽闻此言, ...

吴承恩, 2010

唐三藏西遊釋厄傳:

只見那猴早到了三藏的馬前,赤淋淋跪下,道聲「師父,我出來也!」對三藏拜了四拜,急起身,與伯欽唱個大喏道:「有勞大哥(原作「歌」)送我師父,又承大哥(原作「歌」)替我臉上去了薅草。」謝畢,就去收拾行李,扣(原作「即」)背馬匹。三藏見他意思實有好心,真個相 ...

朔雪寒, 2014

諧鐸:

果有一荒塚,陷地七尺許,一老獾斷頭截項,赤淋淋臥血泊中。眾疑始解。繼而歎曰:「以戲得禍,雖伊自取,而某非此一激,亦以村學究終耳。功名富貴,何自而來?天下橫逆之加,正小人之所以福君子也。此物殆玉我於成哉!」急命擇隙地而埋之,樹以片石,號報恩塚。

沈起鳳, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赤淋淋»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赤淋淋 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

最贵韩剧《匹诺曹》：颜好就是如此任性

美好的如同童话幻境般的外衣的包裹下，现实的残忍才彰显的那么赤淋淋。《匹诺曹》讲述的是两个年轻人因为不同的原因走上记者行业的故事，一个是被记者的报道 ... «沈阳网, nov 14»