Signification de "垂缰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 垂缰 EN CHINOIS

垂	缰
chuí	jiāng

QUE SIGNIFIE 垂缰 EN CHINOIS

définition de 垂缰 dans le dictionnaire chinois

Liu Jingshu "Iso Garden" Volume III: "Yan Jian Murong Chong assaut, Jian Chi m cheval, robuste et solitaire, chassant les soldats et peu, pas de compte sur Ma Jixi, Linyi selle et Ken n'a pas pu s'en occuper, mais le cheval l'a donné et il l'a soutenu Il a dû aller à terre et marcher le long de la rivière. »Le volume« Shaying »de Qing Zhou Lianggong décrit la question comme« convoitise », se référant à Li Zitian: Il y a d'abord une grâce cupide. »La poésie antique est souvent utilisée comme une allusion à la grâce.

垂缰 南朝宋刘敬叔《异苑》卷三:"苻坚为慕容冲所袭，坚驰m马，堕而落涧，追兵几及，计无由出。马即踟蹰，临涧垂鞍与坚。坚不能及，马又跪而授焉，坚援之，得登岸而走庐江。"清周亮工《书影》卷十述此事作"垂缰"，引李子田曰:"马有垂缰之恩始此。"古诗文中常用作报恩的典故。

TRADUCTION DE 垂缰

Découvrez la traduction de 垂缰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 垂缰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «垂缰» en chinois.

• chinois: 垂缰
• Traducteur Français - espagnol: Colgando riendas
• Traducteur Français - anglais: Hanging reins
• Traducteur Français - hindi: बागडोर फांसी
• Traducteur Français - arabe: شنقا مقاليد
• Traducteur Français - russe: Висячие бразды
• Traducteur Français - portugais: Pendurar rédeas
• Traducteur Français - bengali: লাগাম Hanging
• Traducteur Français - français: Hanging rênes
• Traducteur Français - malaisien: tampuk tergantung
• Traducteur Français - allemand: Hanging Zügel
• Traducteur Français - japonais: 手綱ハンギング
• Traducteur Français - coréen: 고삐 매달려
• Traducteur Français - javanais: hanging tampuk
• Traducteur Français - vietnamien: treo dây cương
• Traducteur Français - tamoul: தலைமுடி தொங்கும்
• Traducteur Français - marathi: माणसाच्या फाशी
• Traducteur Français - turc: dizginleri Asma
• Traducteur Français - italien: redini Hanging
• Traducteur Français - polonais: wiszące wodze
• Traducteur Français - ukrainien: висячі кермо
• Traducteur Français - roumain: agățat rărunchii
• Traducteur Français - grec: Κρεμαστά ηνία
• Traducteur Français - afrikaans: hang leisels
• Traducteur Français - suédois: hängande tyglar
• Traducteur Français - norvégien: hengende tøyler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «垂缰»

Découvrez l'usage de 垂缰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 垂缰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

全元散曲典故辞典 - 第 280 页

马即踟蹰临涧,垂鞍与坚,坚不能及。马又跪而受焉,坚援之得登岸而走庐江。"【释义】这是符坚之马垂缰救主故事。用作知恩图报的意思。【例句】一、他比那图财害命情尤重,我比那展草垂缰义有余。(姚守中套曲〔中吕,粉蝶儿〕《牛诉苦》〔四煞〕 320 以牛的 ...

吕薇芬, 1985

中国俗语谚语库 - 第 684 页

马有垂缰之力,狗有守户之功。马有垂缰之义,狗有湿草之恩。马有垂缰报,人无刎颈交。马有垂缰,犬有那展草。马有千里之能,非人不能自往;人有凌云之志,非运不能亨通。马有笼头猪有圈,婆娘有个男子汉。马瘦毛长搭拉鬃,穷汉子说话不好听。马瘦毛长屁股 ...

张印栋, 1999

元曲精华评析 - 第 189 页

恨不得展草垂缰:即恨不得来生做牛做马来报答高监司。展草垂缰都是有关犬马报恩的传说。展草:相传三国时李信纯养了一条狗,常随他外出。一天,李酒醉睡在草地上,草地着火了,那条狗跳到水里,用身体沾上水把草地洒湿,使之不能燃烧,李因此而得救, ...

肖妍, ‎暴希明, ‎黄梅, 2007

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 385 页

恨不得展草垂缰:意即恨不得来生做犬马来报答高监司。展草垂缰:是犬马报恩的传说。展草:相传三国时李信纯养一狗,常随之外出。一天,李酒醉睡在草地上,草地着火,那条狗跳到水沟里,沾上水把草地洒湿,使火不能燃,李因此得救,而那条狗却疲极而死。

贺梅龙, 2006

醒世姻緣傳:

這幾般毒物,即使在大慈大悲觀世音菩薩面前,也要活活敲死,卻也沒甚罪過。若除此這幾種惡物,其餘飛禽走獸,鱗介昆蟲,無害於人,何故定要把他殘害?人看他是異類,天地看來都是一樣生機。也不必說道那鳥銜環、狗結草、馬垂韁、龜獻寶的故事,只說君子 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

大唐秦王詞話:

... 有追兵,吾命休矣!」只得向空祝告天地:仰面吁天忙頂禮,祝告虛空過往神:「陽福高天青湛湛,陰司后土碧澄澄。合在我興唐世界,當坊神聖顯威靈。金鞭指路全吾命,聖手相扶過澗門。若是無緣為帝主,連人和馬澗中沉!」手勒紫絲鞭指馬,吩咐龍駒側耳聽:「垂韁 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

万万人感恩知德,刻骨铭心,恨不得展草垂缰。覆盆之下,同受太阳光。〔二煞〕天生社稷真卿相,才称朝廷作栋梁。这相公主见宏深,秉心仁恕,治政公平,莅事慈祥,可与萧曹比并,伊傅齐肩,周召班行。紫泥宣诏,花衬马蹄忙。〔一煞〕愿得早居玉笋朝班上,伫看金瓯 ...

盛庆斌, 2013

盛世唐朝之谁是李世民（下）:

... 我粤萍节酣鹉′莺酣“顶画喜 FH 瞄跚迁亨洲置群〉IˉL 项蹒己“ L 〉卜的窥挝叶` l 我`)、田 l 呈片 _ l 二丨、三 l 丨二鲨亘 l 的丹>卜的亨厕胡己困、、青|割薰丨`麒\李世民神色一、柔他拨开垂缰在我脸山旁的发、丝,指尖滑下、,描绘着我微启的唇线二“好, ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

蛋从天降 - 第 14 页

曾春梅. 先哄哄它们再说,不然你想当它们的妈吗?片申 lll 我现在就带你们回我家过夜。们回寂 I 放心.我爸爸是绝对不会发现它们的。 ˉˉ 垂缰挂在树林里.不想住. 1 粼.

曾春梅, 2012

秦王逸史:

只得向空祝告天地:仰面吁天忙顶礼,祝告虚空过往神:阳福高天青湛湛,阴司后土碧澄澄。合在我兴唐世界,当坊神圣显威灵。金鞭指路全吾命,圣手相扶过涧门。若是无缘为帝主,连人和马涧中沉!手勒紫丝鞭指马,分付龙驹侧耳听:垂缰下井提高祖,踊跃檀溪救 ...

诸圣邻, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «垂缰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 垂缰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

五河观湖

有人说，这个地方本来有口枯井，垓下之战，刘邦败于项羽，东逃中躲进这口枯井，项羽追兵走远后，战马垂缰救出刘邦。刘邦登基后，封这口枯井为“天井”。后来，井形成 ... «汉丰网, août 15»

马年说马：四大名著中“马”的逸闻趣事

尤其是在第三十回“邪魔侵正法，意马忆心猿”一章中，把白龙马刻画得更为有情有意，有勇有谋，先是在师傅唐僧处于绝境之中垂缰救主，化为美女，弄酒舞剑，刺杀 ... «央视国际, janv 14»

《亮剑2》6月5日公测骑兵连全球首曝

马有垂缰之义，犬有湿草之恩。战马是部队中的无名英雄，是战士忠诚的伙伴，在战场上，它们迅捷如风、奔跑如电，面对强敌毫不畏惧，勇于冲锋亮剑。《亮剑2》全新 ... «中国江苏网, mai 12»

踏入“马圈”之必备功课

马有垂缰之意，一定要找到一匹适合你性格的马，买马才有价值。凡是能与马建立隐秘的沟通交流方式，懂得马、了解马的人，才能让马心悦诚服地被驾驭和训练。 «新浪网, mars 11»