Signification de "等闲间" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 等闲间 EN CHINOIS

等	闲	间
děng	xián	jiān

QUE SIGNIFIE 等闲间 EN CHINOIS

définition de 等闲间 dans le dictionnaire chinois

Casuellement par mégarde, par inadvertance.

等闲间 随便;无意中。

TRADUCTION DE 等闲间

Découvrez la traduction de 等闲间 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 等闲间 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «等闲间» en chinois.

• chinois: 等闲间
• Traducteur Français - espagnol: ligeramente entre
• Traducteur Français - anglais: Lightly between
• Traducteur Français - hindi: हल्के से बीच
• Traducteur Français - arabe: بخفة بين
• Traducteur Français - russe: Слегка между
• Traducteur Français - portugais: levemente entre
• Traducteur Français - bengali: ইন্টার স্বল্প
• Traducteur Français - français: légèrement entre
• Traducteur Français - malaisien: Inter ringan
• Traducteur Français - allemand: leicht zwischen
• Traducteur Français - japonais: 軽くの間
• Traducteur Français - coréen: 가볍게 사이
• Traducteur Français - javanais: Inter entheng
• Traducteur Français - vietnamien: nhẹ giữa
• Traducteur Français - tamoul: இண்டர் எளிதாய்
• Traducteur Français - marathi: आंतर हलके
• Traducteur Français - turc: İnter hafifçe
• Traducteur Français - italien: leggermente tra
• Traducteur Français - polonais: lekko między
• Traducteur Français - ukrainien: злегка між
• Traducteur Français - roumain: ușor între
• Traducteur Français - grec: ελαφριά μεταξύ
• Traducteur Français - afrikaans: liggies tussen
• Traducteur Français - suédois: lätt mellan
• Traducteur Français - norvégien: lett mellom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «等闲间»

Découvrez l'usage de 等闲间 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 等闲间 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

封神演义（中国古典文学名著）:

任是兽群应畏服,敢撄威猛等闲间。话说赵公明见一黑虎而来,喜不自胜:“正用得着你!”掉步向前,将二指伏虎在地,用丝绦套住虎项,跨在虎背上,把虎头一拍,用符印一道画在虎项上。那虎四足就起风云,霎时间来到成汤营,辕门下虎。众军大叫:“虎来了!”陈九公 ...

陈仲琳, 2013

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. VYJ /--一碧 _ ·月湖,四用韵一笑相携,且休管、兔升乌坠。那更是,可人宾客,未饶崔李。金回罗中 _ _ 莹,玉玲珑畔歌珠缀。望湖光、一片浸韶光,真双美。季彩璧.能纸组。委絮聚,能黏腻。料世!归蛙。等闲间尔。碧汕上风流人去后,石窗景物 ...

唐圭璋, 2015

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1794 页

(o )六间三推多次地审间。亦作"三推六间"。六、三,极言其多。间、推,谓推究、审讯。(5 )等闲间蝴面皮一般地、平平常常地看看你的面部表情。"休想我等闲间蚀面皮" ,意为你别指望在审间你时,我只是平平常常地看看你的面部表情就算了,我要仔细研究你的 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 67 页

王哗《桃花女》一折[任二公诗云] : "急急光阴似水流,等闲白了少年头。"武汉臣《生金阁》楔子[ ... 曾瑞《留鞋记》一折[金盏儿] : "梅香也,你休要等闲泄漏春消息,我忙赔笑脸厮央及。"王晔《桃花女》三折[鲍 ... 无名氏《百花亭》三折[青哥儿] : "则恐怕等闲间泄漏了 ...

刘益国, 2001

二十四尊得道羅漢傳:

路上蟒纏求解脫,皈依散去等閒間。尊者又行數里,將至石室,又遇一老人合掌前來訊問尊者姓名。先直告曰:「愚老原係某處人氏,昔曾入沙門皈依佛法,為比丘善人,因五蘊未空,煩惱猶在,某年時分,嗔恨懷私,遇觸忤之人,妄為生滅,造下欺心罪孽。前之惡貫既滿, ...

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

遼海丹忠錄:

等閒間,送卻舊江山,無堅壘。嗟紅粉,隨胡騎,金繒,歸胡地。剩征夫殘血,沙場猶漬。淚落源閨飛怨雨,魂迷遠道空成崇。想當年方召亦何如,無人似。《滿江紅》想國家為邊隅計,極其周詳,即如遼東,河東以鴨綠江為險,清河、撫順為要害,設城宿兵,聯以各堡,烽火相 ...

朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

谁知今日等闲间做了百年眷属,岂非侥幸?进到内宅,只见器用供帐,件件新,色色备,分明钻入锦绣窝中,好生过意不去。当晚就在西房安置,夫妻欢喜,自不必说。次日,双双两口儿都到新府拜谢葛令公。令公分付挂了“回避”牌,不消相见。刚才转身回去,不多时, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

丫鬟、养娘等引出新人交拜,鼓乐喧天,做起花烛筵席。申徒泰定睛看时,那女子正是岳云楼中所见。当时只道是天上神仙,霎时出现,因为贪看他颜色,险些儿获其大祸,丧了性命。谁知今日等闲间做了百年眷属,岂非侥幸!进到内宅,只见器用供帐,件件新,色色备, ...

冯梦龙, 2013

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 74 页

【等闲】 06 ^ 1 轻易;随便。 9 马致远[青杏子] (姻缘〉: "博个天长和地久,从今后,莫教恩爱等闲休。"《百花亭〉三[青哥儿] : "则恐怕等闲间泄漏了春消息,因此上用脱壳金蝉计。" 2 平常。(望江亭〉一[赚煞尾] : "则他这等闲人怎得.见我容颜。"《咏鼓〉: "这厮则嫌乐器 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元明淸戏曲选 - 第 304 页

敢席着地,怕天瞧见。好一会分明,美满幽香不可言。梦到正好时私甚花片儿吊下来也。[豆叶黄]他兴心儿紧咽咽,呜 0 着咱香肩)俺可也慢掂掂做意儿周旋,慢掂掂做意儿周旋。等闲间把一个照人儿昏善 0 。那般形现,那般软锦。芯 叶儿 0 ,吊将来半天,敢是 0 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «等闲间»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 等闲间 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

成都银行ipo延缓折射方正资本路线图

而在改制中隐藏许久的净资产估值疑问始终被掩埋，与此同时，方正集团在众多股权投资的进出中翻云覆雨等闲间，在五大产业领域囊括六家上市公司，净资产较十年 ... «Time-weekly.com, déc 12»

凯蒂·佩里：扑向蛋糕的“甜心儿”

8月份，Lady GaGa在芝加哥Lollapalooza音乐节演出上“一时兴起”玩起了“跳水”，一跃扑向观众，在众人的手臂上“翻云覆雨等闲间”。远在大洋彼岸的我们看在眼里，急 ... «腾讯网, sept 10»