Signification de "顶门上司" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 顶门上司 EN CHINOIS

顶	门	上	司
dǐng	mén	shàng	sī

QUE SIGNIFIE 顶门上司 EN CHINOIS

définition de 顶门上司 dans le dictionnaire chinois

Le patron de la porte supérieure a encore dit le patron supérieur. Désigne la personne ou l'institution qui se régit directement.

顶门上司 犹言顶头上司。指直接管辖自己的人或机构。

TRADUCTION DE 顶门上司

Découvrez la traduction de 顶门上司 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 顶门上司 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顶门上司» en chinois.

• chinois: 顶门上司
• Traducteur Français - espagnol: Dingmen jefe
• Traducteur Français - anglais: Dingmen boss
• Traducteur Français - hindi: Dingmen मालिक
• Traducteur Français - arabe: Dingmen مدرب
• Traducteur Français - russe: Dingmen босс
• Traducteur Français - portugais: Dingmen chefe
• Traducteur Français - bengali: Dingmen মনিব
• Traducteur Français - français: Dingmen patron
• Traducteur Français - malaisien: bos Dingmen
• Traducteur Français - allemand: Dingmen Chef
• Traducteur Français - japonais: Dingmenボス
• Traducteur Français - coréen: Dingmen 보스
• Traducteur Français - javanais: Bosok ndhuwur
• Traducteur Français - vietnamien: ông chủ Dingmen
• Traducteur Français - tamoul: Dingmen முதலாளி
• Traducteur Français - marathi: Dingmen बॉस
• Traducteur Français - turc: Dingmen patron
• Traducteur Français - italien: Dingmen sporgenza
• Traducteur Français - polonais: Dingmen szefem
• Traducteur Français - ukrainien: Dingmen бос
• Traducteur Français - roumain: Dingmen seful
• Traducteur Français - grec: Dingmen αφεντικό
• Traducteur Français - afrikaans: Dingmen baas
• Traducteur Français - suédois: Dingmen boss
• Traducteur Français - norvégien: Dingmen sjefen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顶门上司»

Découvrez l'usage de 顶门上司 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顶门上司 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

官場現形記:

我們老爺又不是上海道的甚麼頂門上司,不過是隔省的一個同寅,況且人家是實缺,咱們又是候補。老實說罷:這種條子遞上一百張,當時面子帳收了下來,轉背誰還認得你,還不是騙小孩子的?」周老爺一聽這話不錯,吃不住這位管家大爺追得凶,只得到王道台 ...

李寶嘉, 2014

官场现形记 - 第 47 页

我们老爷又不是上海道的甚么顶门上司,不过是隔省的一个同寅,况且人家是实缺,咱们又是候补。老实说罢:这种条子递上一百张,当时面子帐收了下来,转背谁还认得你,还不是骗小孩子的?”周老爷一听这话不错,吃不住这位管家大爷追得凶,只得到王道台 ...

李伯元, 2007

官场现形記 - 第 1 卷 - 第 279 页

那武官道: "大人在营务处,是标下的顶门上司,总得求大人格外照应。"黄三溜子道: "这还要说吗? "一面说着话,一面又嚷道: "我记起来了:还是去年十二月初七,一个甚么人家出殡,执事当中,我看见有你,骑了一匹马,押着队伍,好不威武!你手下的兵打的锣鼓同 ...

李伯元, 2000

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 136 页

周老爷道: "大人已经替他递过条子,叫他等两天自然有眉目,何必一定要吃这一趟苦呢? "管家道: "人在人情在。我们老爷又不是上海道的甚么顶门上司,不过是隔省的一个同寅;况且人家是实缺,咱们又是候补。老实说罢:这种条子递上一百张,当时面子帐收了 ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995

官場現形記 - 第 1 卷 - 第 348 页

那武官道: "大人在营务处,是标下的顶门上司,总得求大人格外照应。"黄三溜子道: "这还要说吗。"一面说着话,一面又嚷道: "我记起来了:还是去年十二月初七,一个甚么人家出殡,执事当中我看见有你,骑了一匹马押着队伍好不威武!你手下的兵打的锣鼓同闹 ...

李伯元, ‎汪协如, 1994

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 59 页

我们老爷又不是上海道的甚么顶门上司,不过是隔省的一个同寅。况且人家是实缺,咱们又是候补。老实说罢,这种条子递上一百张,当时面子帐收了下来,转背谁还认得你,还不是骗小孩子的? "周老爷一听这话不错。吃不住这位管家大爷追得凶,只得到王道台 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

冷眼觀:

雲卿道:「他們是從娘胎裡就帶出來這一副鑽門打洞的本領,無論在甚麼地方,遇見了甚麼人,衹要同他該管上司有點兒情面,莫說上司還去頂門拜會,就是有人能在上司面前多見面幾次,能多說幾句話,他已經奴顏婢膝的去拍馬屁了!就是把姨太太送給人家,也是 ...

朔雪寒, 2015

精校羅經頂門針 - 第 21 页

旺之主歡悉褐&媒也。客氣比知。其旺相之主氣紊福之源也掌例如子丑、一年。少陰君夂^大太煬寒^ 5 # ^初 0 丑木二年。太#潺上司^ 1 # \ 2 ^ ^敦 1 杯〇寅申二年。少揚桕人司大少# 5 氣之- ^。邰 I 二 1 暘明燥金司^ .客载之 4 。上年。大陽泉水司^少暘為蒼 ...

徐之鏌, ‎林先知, 1973

下海 - 第 31 页

报载,某县一个部门的加工厂想招临时工,得由上司的上司决定。某省委招待所的工人调动竟也要省里批准。除了条条上的"顶门杠 t 还有块块上的堵截。企业要招工,得解决户口和粮油,握此大权的公安、粮食等部门,有权不用,岂不过期作废?为了好好利用 ...

盛建华, ‎唐频发, ‎肖沛宇, 1993

中国争议小說集 - 第 18 页

... 在甚么地方,遇见了甚么人,只要同他该管上司有点儿情面,莫说上司还去顶门拜会,就是有人能在上司面前多见面几次,能多说几句话,他己经奴颜婢膝的去拍马屁了。就是把姨太太送给人家,也是情愿的。区区一个手本请安磕头,更值甚么要紧的 ...

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999