Signification de "贩夫皂隶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 贩夫皂隶 EN CHINOIS

贩	夫	皂	隶
fàn	fū	zào	lì

QUE SIGNIFIE 贩夫皂隶 EN CHINOIS

définition de 贩夫皂隶 dans le dictionnaire chinois

Le mari et la femme des marchands de savon se réfèrent à des personnes de faible statut social.

贩夫皂隶 泛指社会地位低下的人

TRADUCTION DE 贩夫皂隶

Découvrez la traduction de 贩夫皂隶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 贩夫皂隶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «贩夫皂隶» en chinois.

• chinois: 贩夫皂隶
• Traducteur Français - espagnol: Vendedor ambulante Zaoli
• Traducteur Français - anglais: Peddler Zaoli
• Traducteur Français - hindi: गप्पी Zaoli
• Traducteur Français - arabe: بائع متجول Zaoli
• Traducteur Français - russe: Коробейник Zaoli
• Traducteur Français - portugais: Mascate Zaoli
• Traducteur Français - bengali: ফেরিওয়ালা Zaoli
• Traducteur Français - français: Peddler Zaoli
• Traducteur Français - malaisien: Peddlers Zaoli
• Traducteur Français - allemand: Peddler Zaoli
• Traducteur Français - japonais: 行商人Zaoli
• Traducteur Français - coréen: 행상 Zaoli
• Traducteur Français - javanais: peddlers Zaoli
• Traducteur Français - vietnamien: Peddler Zaoli
• Traducteur Français - tamoul: வெளியாட்களாலும் Zaoli
• Traducteur Français - marathi: फेरीवाले Zaoli
• Traducteur Français - turc: Seyyar satıcılar Zaoli
• Traducteur Français - italien: Peddler Zaoli
• Traducteur Français - polonais: Handlarz Zaoli
• Traducteur Français - ukrainien: Коробейник Zaoli
• Traducteur Français - roumain: Negustor ambulant Zaoli
• Traducteur Français - grec: Γυρολόγος Zaoli
• Traducteur Français - afrikaans: Smous Zaoli
• Traducteur Français - suédois: Peddler Zaoli
• Traducteur Français - norvégien: Kramkar Zaoli

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «贩夫皂隶»

Découvrez l'usage de 贩夫皂隶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 贩夫皂隶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大唐遗梦（上卷）:

... 看你引来什么贩夫皂隶似的人物,还是个郡王呢,真真丢人。”王琚嘻嘻笑着:“司马道长的差遣,岂能不办?我这儿还有个人物,准保你喜欢。”说着掏出一卷纸,递与公主。玉真公主打量着王琚,并不伸出手。王琚晃了晃纸卷,“公主上次交代我有便去看看王摩诘, ...

廖小勉, 2014

蕩寇志:

耐庵之有《水滸傳》也,盛行海隅,上而冠蓋儒林,因無不寓目賞心,領其旨趣;下而販夫皂隸,亦居然口講手畫,矜為見聞。然而此猶渾言之也。讀其書則同,解其書則異。原夫耐庵之本旨,極欲挽斯世之純盜虛聲、籠絡駕馭之術,特不明言其所以然,僅從詭譎當中 ...

俞萬春, 2014

中国古代叙事观念与意识形态 - 第 26 页

【 19 〕白话小说、戏曲之类的叙事作品本来是"贩夫皂隶都看"的通俗艺术,金圣叹却通过自己的分析评点而提出了高层次的艺术要求,从而使这门艺术在理论观念和评价标准方面上升到了可与《庄子》、《史记》等最高水准的经典艺术品并列的高度。金圣叹对 ...

高小康, 2005

市民, 士人与故事: 中国近古社会文化中的叙事 - 第 20 页

2 白话小说、戏曲之类的叙事作品本来是"贩夫皂隶都看"的通俗艺术,金圣叹却通过自己的分析评点而提出了高层次的艺术要求,从而使这门艺术在理论观念和评价标准方面上升到了可与《庄子》、《史记》等最高水准的经典艺术品并列的高度。金圣叹对近古 ...

高小康, 2001

中国現代文艺資料丛刊 - 第 4 期 - 第 81 页

故所谓得"古本" ,所谓旧时《水浒传》,贩夫皂隶都看,此本虽不曾增减一字,却与小人没分之书者,殆皆为激动读者,坚其信仰而设者也。今名之曰金本。若刊落之故,则大半由于历史之关系,胡适说: "圣叹生在流贼遍天下的时代,眼见张献忠、李自成一班强盗流毒 ...

上海文艺出版社, 1979

金圣叹文集 - 第 258 页

《水浒传》到底只是小说,子弟极要看,及至看了时,却凭空使他胸中添丁若干文法。人家子弟只是胸中有了这些文法,他便帼策》、《史记》等书都肯不释手看,《水浒传》有功于子弟不少。旧时《水浒传》,贩夫皂隶都看;此本虽不曾增减一字,却是与小人没分之书, ...

金圣叹, 2001

水浒评论资料 - 第 54 页

135 —冇横云断山法,如两打祝家庄后,忽^出解珍斛宝&虎趑狱事:又正打大名城时,忽插出^江鬼汕瓜鳅&财倾命^等是也。只为文字太长了,便恐累坠,故从半腰间暂时闪出,以间隔之。旧时水浒传,贩夫皂隶都^。此本虽不^增减一字,却是与小人没分之书,必耍 ...

上海人民出版社, 1975

明清时期的小说传播 - 第 186 页

原比不得三家村冬烘先生所做七字腔盲词,只供贩夫皂隶读的。但是,叙家常琐事,及喁喁儿女语,要得近情入妙,比演义传奇,更难着笔。若非有十分本领的人才,莫想道得只字。世间传作,能有几部?所以在下极力模仿一段,岂敢妄比 来。到底可真个像《金瓶梅》 ...

宋莉华, 2004

文史通义全译/中国历代名著全译丛书 - 第 566 页

... 将以垂教欤?则贩夫皂隶气亦未闻其必蕲有用也气豕腹蓼菜气羊角戢戢气何尝欲明古今之是非,而执人我之意见也哉?怯之所以胜勇者,力有余而不用也;讷之所以胜辨者,智有余而不 ...

章学诚, 1997

水浒概说/中国古典文学基本知识丛书 - 第 106 页

... 也当不是"为父兄者亦莫不乐于子弟入社"的热心事功的人家,但从他的自述和旁人的记载来看,他又不出身于礼法森严的阅阀世家。虽然金圣叹常以大家子弟自负,文字中常常讥蔑下层人民为"凡夫"、"粗汉"、"牧猪奴"、"贩夫皂隶" ,不一而足,对暴发 下尘。

何满子, 1993