Signification de "芳缄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 芳缄 EN CHINOIS

芳	缄
fāng	jiān

QUE SIGNIFIE 芳缄 EN CHINOIS

définition de 芳缄 dans le dictionnaire chinois

Fang Yi est une lettre respectable aux autres.

芳缄 对他人书信之敬称。

TRADUCTION DE 芳缄

Découvrez la traduction de 芳缄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 芳缄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «芳缄» en chinois.

• chinois: 芳缄
• Traducteur Français - espagnol: aril -chien
• Traducteur Français - anglais: Aryl -chien
• Traducteur Français - hindi: aryl - चिएन
• Traducteur Français - arabe: أريل - شين
• Traducteur Français - russe: арил - Цзянь
• Traducteur Français - portugais: arilo - Chien
• Traducteur Français - bengali: ফাং জিয়ান
• Traducteur Français - français: aryle -chien
• Traducteur Français - malaisien: Fang Jian
• Traducteur Français - allemand: Aryl -chien
• Traducteur Français - japonais: アリール - チェン
• Traducteur Français - coréen: 아릴 CHIEN
• Traducteur Français - javanais: Fang Jian
• Traducteur Français - vietnamien: aryl - chien
• Traducteur Français - tamoul: பாங் ஜியான்
• Traducteur Français - marathi: सुवासिक
• Traducteur Français - turc: Dişi Jian
• Traducteur Français - italien: Aryl - chien
• Traducteur Français - polonais: aryl - chien
• Traducteur Français - ukrainien: арил - Цзянь
• Traducteur Français - roumain: aril- chien
• Traducteur Français - grec: αρυλ - Chien
• Traducteur Français - afrikaans: ariel - chien
• Traducteur Français - suédois: aryl- chien
• Traducteur Français - norvégien: aryl - chien

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «芳缄»

Découvrez l'usage de 芳缄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 芳缄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 361 页

【芳符芳函芳翰芳誨芳及芳缄芳示芳書芳問芳音芳猷芳札】忽枉芳符,有同會面。(斯 1438 號背《吐蕃占領敦煌初期漢族書儀》)豈謂恩念,特示^ ,不任悚荷之至。(伯 4092 號《新集雜别紙》)辭奉稍久,傾瞩良深,忽辱^ ,殊慰乃懷。(斯 2200 號《新集吉凶書儀》)豈謂 ...

张小艳, 2007

谦词敬词婉词词典 - 第 115 页

芳,香美芳洁。用在名词前面,敬称与他人或女性有关的事物。【芳札】【芳倍】【芳翰】【芳缄】【芳词】【芳讯】敬称他人的信函。〔芳札〕南朝梁元帝《与刘孝绰书》: "数路计行,迟还芳札。"唐韦应物《寄子西》诗: "伤离枉芳札,忻遂见心曲。"〔芳信〕敬称对方或闺中来信 ...

洪成玉, 2002

断肠芳草远: 朱淑真传 - 第 37 页

《和前韵见寄〉二首之二从这些句子里,可以知道她的父亲不但不至于"无识" ,甚至有很高的文学造诣;不然,又怎能与才华出众的女儿谈诗论文呢?三、此外,朱淑真又有《得家嫂书》的诗:声声喜报鹊温柔,忽接芳缄自便邮。一尺溪藤摘锦带,数行香墨健银钩。

黄嫣梨, ‎吴锡河, 2001

中国交际辞令 - 第 306 页

芳鸽敬辞,称他人的书信。芳缄敬辞,称他人的书信。 0 刘禹锡《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》诗: "上相芳缄至,行台绚席张。"芳倍敬辞,称他人的书信。 0 白复与新诗并。"芳札敬辞,称他人的书信。 0 韦应物(韦江州集》二寄子西诗: n 伤离枉芳札,忻然见 ...

徐玉明, 1999

全唐诗精华分类鉴賞集成 - 第 960 页

田成子:即田常,春秋时齐国宰相。诈仁犹自王:田成子所行虽伪善,但因有利于百姓,故其后代能哆立为齐王。和令狐相公谢太原李侍中寄葡萄 1 刘禹锡珍果出西域 2 ,移根到北方。昔年随汉使 3 ,今日寄梁王 4 。上相芳缄至 5 ,行台綺席张 6 。鱼鳞含宿润, ...

潘百斉, 1989

彭公案:

第一四七回見書信群雄定計謝家溝賊人遇賊話說劉芳寫好了書信,交給周莊,仍回到水牢之內。次日,周莊把書信拿到公館,對聽差的人說:「這公館有位武老爺,我要見見他,有機密之事。」聽差人問他名姓,周莊說:「我姓周名莊,有緊要書信面交。」聽差人進去 ...

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

只有一白面女子,身俊而雅,眉秀而長,香肩半勻,金蓮甚窄,臨入宮時留一緘,祝曰:『新科祁解元來京,即與之。』」生知為麗貞緘也,急遣秀郎以謝意索緘。生得緘開視,乃一詩也:八幅湘裙染血紅,母流父死欲消魂。故人牽記鴛鴦夢,位顯須開控訴門。自歎有天難共 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

卢平忠, 卢宁 Esphere Media(美国艾思传媒). 注释 1宵征:《诗经∙召南∙小星》:“肃肃宵征,夙夜在公。”2夜饮:《诗经∙小雅∙湛露》:“厌厌夜饮,不醉无归。”厌厌:满足。3褊:狭小,狭隘。4戚戚:忧惧;忧伤的样子。《论语∙述而》:“君子坦荡荡,小人长戚戚。”5谦谦:谦逊貌。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

繪芳錄:

從龍詫異道:「子騫與人本來淡淡的,況山東省內又無甚遊玩之處,你不過住個一月半月,即要動身。何以楚卿那裡,你只住了兩日,難不成楚卿也不鉑麼?真令我不解。」五官聞說,眼圈兒一紅,長歎道:「說起來我此次出京,幾乎在淮緘斷送了性命。自今言之,猶覺 ...

朔雪寒, 2014

鏡花緣:

最難得婉如姊姊都能句句破解出來,真比古蹟還好聽。求仙姑莫要遺漏才好。」道姑道:「棄國甘嘗薺,來王願托葵。瀝誠遙獻表,抒捆密緘辭。」萃芳道:「這段話若非若花姊姊前在朝中說過,少不得又要勞動婉如姊姊破解了。」道姑道:「韻切留青目,談雄窘素髭。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014