Signification de "放龙入海" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 放龙入海 EN CHINOIS

放	龙	入	海
fàng	lóng	rù	hǎi

QUE SIGNIFIE 放龙入海 EN CHINOIS

définition de 放龙入海 dans le dictionnaire chinois

Mettez les dragons dans la mer pour métaphoriquement lâcher l'ennemi et laisser derrière

放龙入海 比喻放走敌人，留下后患

TRADUCTION DE 放龙入海

Découvrez la traduction de 放龙入海 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 放龙入海 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «放龙入海» en chinois.

• chinois: 放龙入海
• Traducteur Français - espagnol: La descarga en el dragón de mar
• Traducteur Français - anglais: Discharge into the sea dragon
• Traducteur Français - hindi: समुद्र अजगर में छुट्टी
• Traducteur Français - arabe: تصريفها في البحر التنين
• Traducteur Français - russe: Сброс в море дракона
• Traducteur Français - portugais: A descarga no dragão do mar
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রায় পুরা
• Traducteur Français - français: Décharge dans le dragon de mer
• Traducteur Français - malaisien: Long dimasukkan ke dalam laut
• Traducteur Français - allemand: Einleiten ins Meer Drachen
• Traducteur Français - japonais: 海のドラゴンに放電
• Traducteur Français - coréen: 바다 용 으로 방전
• Traducteur Français - javanais: Long sijine menyang segara
• Traducteur Français - vietnamien: Xả vào con rồng biển
• Traducteur Français - tamoul: கடலில் போங்கள்
• Traducteur Français - marathi: लांब समुद्र ठेवण्यात
• Traducteur Français - turc: Denize girmek
• Traducteur Français - italien: Scarico in mare il dragone
• Traducteur Français - polonais: Odprowadzać do morza smoka
• Traducteur Français - ukrainien: Скидання в море дракона
• Traducteur Français - roumain: Descărcarea de gestiune în dragon mare
• Traducteur Français - grec: Απόρριψη στη θάλασσα δράκος
• Traducteur Français - afrikaans: Ontslag in die see draak
• Traducteur Français - suédois: Utsläpp i havet draken
• Traducteur Français - norvégien: Tømming i sjøen dragen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «放龙入海»

Découvrez l'usage de 放龙入海 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 放龙入海 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精編分類成語辭典: - 第 409 页

縱墨虎歸山把老虎放回山上去。《三國演義》第二十一回· ...「程昌立曰:『昔劉備為豫州牧時,某等請殺之,丞相不聽· ,今曰又與之兵,此放龍入海,縱虎歸山也。』」用法比喻放過惡人,讓對方再度危害社會。例讓這匹惡狼交保,無異「縱虎歸山」,怎能做出如以 T . 7 ...

五南辭書編輯小組, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 362 页

(浩然《艳阳天》)冯老殿见龙眼说的心里话,没半点虚假,他听后就像放了气的猪尿泡,一下子就软了。(王英先《枫香树》)【放龙入海,纵虎归山】〈俗〉纵,放。比喻放走强敌,日后必有大患。 0 三国时,曹操以"青梅煮酒论英雄"来试探刘备。刘备假作胆小,在听到一声 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 140 页

放火不由手,说话不由 0 放火是我,收火还由我放火又一头放水放火自焼身放急车放幵肚皮吃,伸直胳膊腿睡放幵金锁走皎龙放 ... 屁股请人刮放冷风放冷空气放冷箭放冷箭,捏空枪放冷枪放冷炮放连珠炮放凉腔放龙入海,纵虎归山放鱼入海,纵虎归山放驴的 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

俗语词典 - 第 200 页

就割卜011 1 ( 13 巧 96 |10 96 见〔砧板上的肉,随人砍随人剁〕 092 页〉放完鸭子,还放鹅了化 09 ^00 ^ 21. 11& ^ ^ 16 ... (罗贯中《三国演义》,四十二, 337 〕〔例二〕程昱曰: "昔刘备为豫州牧时,某等请杀之,丞相不听;今日又与之兵:此放龙入海,纵虎归山也。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

好風水給你好健康: - 第 42 页

從初唐到開元年間一百多年的持續觀察實踐總結,風水理論形成了龍、穴、砂、水、向的五個特點。其中又把「龍」放在第一位, ... 從昆侖山向東分為三支行經中國大陸,其中北支由祁連山到秦嶺,經太行而至燕山至河北蘆龍入海。中支由桐柏山、伏牛山而至海 ...

賈向前, 賈雲飛, 2010

典故辞典 - 第 362 页

曹操谋士郭嘉、程昱知道此事,忙来劝阻: "舍刘备为豫州牧时,某等请杀之,丞相不听 I 今日又与之兵,此放龙入海、纵虎归山也 1 9 曹操猛然醒悟,急派许褚去追,已追不回来 7 。后世用"纵虎归山"比喻把敌人放回窝巢,留下祸根。〔出典〕《三国演义》'第-十一回: ...

汤高才, 1986

汉语常用成语手册 - 第 126 页

既入,巴复谅日, '若使备讨张鲁,是放虎于山林也。,》也作"纵虎归山"。《三国演义》第 21 回, "昔刘备为豫州牧时,某等请杀之,示相不听]今日又与之兵·此放龙入海,纵虎归山也。" K 放浪形骸刀阻 ng 怯 ngxIngh 引旧指行动没有拘束,不受世俗礼教束缚。放浪 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

军事成语词典 - 第 472 页

... 放马华阳,所征必克(301) @全掸脱壳(155) @伪牛林林(88)所战必克(301) @斧杖折扶(97) @放牛归马(89) @斧钱兵甲(97) @放龙入海· [口、] ... 放敌深入(88)瓮中取鳖, ·狐奔瓦扯(127) ·卒电不及谋目(58)手到拿来(330)、狐呜狗盗(127) ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 1357 页

眷纵虎归山,放龙归海(说唐全传》一七:此城险峻,不易攻也。况城中伍云召乃勇猛之将,若放走了,是-。眷纵鱼入海,放虎归山(彭公案》一四:此时胜官有如笼中之鸟,釜中之鱼;若叫他逃了,就如两-。眷纵虎归山,长出爪牙定要伤人《鼓公案》一四三:放不得,俗话说, ...

翟建波, 2002

中国俗语谚语库 - 第 290 页

放虎容易捉虎难。放鸟容易捉鸟难。放龙入海,纵虎归山。放下镰刀就犁地,明年地里产黄金。放下屠刀,立地成佛。放下架子。放下包袱。放下心头一块石头。放下包袱,开动机器。放着一星火,能烧万仞山。放光的不都是金子。放松一步,倒退千里。放秃尾巴鹰 ...

张印栋, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «放龙入海»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 放龙入海 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鹤山陈山连续3日舞火龙(图)

陈山火龙节”以19日晚在陈山村新蕾学校举行的“起龙”仪式开场，主持人宣布活动开始，村民们纷纷到 ... 而在“舞火龙”后，舞龙者将火龙一举浸入鱼塘，称作“放龙入海”。 «搜狐, sept 14»

美国频频闹事就一个目的：阻止中国获利

这不是放龙入海，放虎归山吗？再则，乌克兰危机在美国的算盘上不过是出了点儿意外，他的整体战略是不仅要围剿俄，同时也要遏制华。没了这些小辫，他还怎么遏制 ... «新浪网, mai 14»