Signification de "蜚鸟尽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蜚鸟尽 EN CHINOIS

蜚	鸟	尽
fēi	niǎo	jìn

QUE SIGNIFIE 蜚鸟尽 EN CHINOIS

définition de 蜚鸟尽 dans le dictionnaire chinois

Peu d'oiseaux collectent le Tibet: collection. Pendant que les oiseaux tirent, la fronde se cache. Après la métaphore des choses, les personnes qui ont été forcées ont donné des coups de pied ou ont été détruites.

蜚鸟尽 藏：收藏。飞鸟射尽，弹弓也就藏起来不用了。比喻事成之后，把曾经出过力的人一脚踢开或加以消灭。

TRADUCTION DE 蜚鸟尽

Découvrez la traduction de 蜚鸟尽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蜚鸟尽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蜚鸟尽» en chinois.

• chinois: 蜚鸟尽
• Traducteur Français - espagnol: Pájaro disfruta haciendo
• Traducteur Français - anglais: Bird enjoys doing
• Traducteur Français - hindi: बर्ड कर रही आनंद मिलता है
• Traducteur Français - arabe: الطيور تتمتع به
• Traducteur Français - russe: Птица любит делать
• Traducteur Français - portugais: Pássaro gosta de fazer
• Traducteur Français - bengali: পাখি পরচর্চা না
• Traducteur Français - français: Oiseau aime faire
• Traducteur Français - malaisien: Burung melakukan gosip
• Traducteur Français - allemand: Vogel genießt tun
• Traducteur Français - japonais: 鳥がやって楽しんでいます
• Traducteur Français - coréen: 조류 는 일을 즐긴다
• Traducteur Français - javanais: Manuk apa gossip
• Traducteur Français - vietnamien: Bird thích làm
• Traducteur Français - tamoul: பறவைகள் வதந்திகள் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: पक्षी गप्पाटप्पा करू
• Traducteur Français - turc: Kuşlar dedikodu yapmak
• Traducteur Français - italien: Uccello si diverte a fare
• Traducteur Français - polonais: Ptak lubi robić
• Traducteur Français - ukrainien: Птах любить робити
• Traducteur Français - roumain: Bird se bucură de a face
• Traducteur Français - grec: Bird απολαμβάνει να κάνει
• Traducteur Français - afrikaans: Bird geniet doen
• Traducteur Français - suédois: Fågel åtnjuter gör
• Traducteur Français - norvégien: Bird liker å gjøre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蜚鸟尽»

Découvrez l'usage de 蜚鸟尽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蜚鸟尽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史记:

狡兔死,走狗烹名句的诞生范蠡遂去,自齐遗大夫种1书曰:“蜚2鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙3,可与共患难,不可与共安乐,子何不去?”种见书,称病不朝。——越王勾践世家完全读懂名句 1.种:指文种,字会,春秋楚国邹人,后为越大夫。与范蠡 ...

公孙策, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 141 页

... 后有杜母。"事见《汉书^召信臣传》、《后汉书,杜诗传》^【鸟尽弓藏】鸟打光了,弓箭就收藏不用了。《史记^越王勾践世家》,勾践灭吴后,号称霸王。"范截遂去,自齐遗大夫种书曰, '蜚鸟尽,良弓藏 ... 三国魏曹丕《煌煌京洛行》, "淮阴五刑,鸟尽弓藏。。【鸟耘】传说 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 230 页

蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王為人長頸鳥喙,可以共患難,不可與共樂,子何不去?」語譯:「飛鳥已打盡,可以把好弓箭收藏;狡兔已經死,獵狗可殺來烹調。越王為人像長嘴鳥一般,與人難以為交,可共患難,不可共享樂,你何不離開呢?」本諺語亦作「兔死狗烹 ...

陳榮吉, 2009

史記:

范蠡遂去,自齊遺大夫種書曰:「蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王為人長頸鳥喙,可與共患難,不可與共樂。子何不去?」種見書,稱病不朝。人或讒種且作亂,越王乃賜種劍曰:「子教寡人伐吳七術,寡人用其三而敗吳,其四在子,子為我從先王試之。」種遂自殺。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第三辑:

周元王使人赐句践胙,命为伯。句践已去,渡淮南,以淮上地与楚,归吴所侵宋地於宋,与鲁泗东方百里。当是时,越兵横行於江、淮东,诸侯毕贺,号称霸王。范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐 ...

司马迁, 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1387 页

... 北渡淮,與齊、晉諸侯會於徐州,致貢於周。周元王使人賜句踐胙,命為伯。句踐已去,渡淮南,以淮上地與楚,歸吳所侵宋地於宋,與魯泗東方百里。當是時,越兵橫行於江、淮東,諸侯畢賀,號稱霸王。范蠡遂去,自齊遺大夫種書曰:『蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。

朔雪寒, 2014

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

鳥盡弓藏:比喻事情成功之後,把曾經出過力的人一腳踢開。(C)曹操吃雞肋/食之無味,棄之可惜:可用來比喻東西沒什麼用處,又捨不得丟掉。(D)諸葛亮空城計/化險為夷:諸葛亮平時處事謹慎,在作戰時獻出一招空城計,司馬懿卻懷疑必有埋伏,立即下令退軍, ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

紀曉嵐的人生哲學: 寬恕人生

免死狗烹,鳥盡弓藏,這本是歷史舞台上一再上演的劇目。是:劉邦、呂后在事業成功之後,再也用不著韓信了,故將他一腳踢開, ... 初屬項同「飛」。舊多比喩帝王於功成後廢棄或殺害幫他出過力的人。「鳥盡弓藏」,語出《史記,越王句踐世家》:「蜚鳥盡,良弓藏。

陳文新, ‎揚帆, 1997

史通: ?篇 - 第 445 页

勾踐平吳後,范蠡返引,從齊國寄信給他說:「蜚鳥盡,良弓藏;狡免死,走狗烹。子何不去?」文種見信,就稱病不朝。後來有人進讒說文種要作亂。勾踐賜劍文種,文種遂自殺。事見《史記,越王勾踐世家傳》。孟軻:即孟子。註見《六家篇》《春秋家》節。墨翟:春秋戰國之 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

走进历史深处

偕美女西施驾扁舟遁入五湖享受甜蜜爱情即使经商治产获千万也甘愿散财惠及黎民无论从军从政从商皆心态平和淡定呜呼——刀光剑影黯淡之时战将价值终结之日看破的,功成身退早遁去糊涂的,多为权术牺牲品“蜚鸟尽,良弓藏狡兔死,走狗烹”范蠡留下 ...

王景, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蜚鸟尽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蜚鸟尽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

为什么狗狗是万万不可伤害的

范蠡警告他说，与越王勾践可以共患难，不可以同安乐：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”这话反映了古代政治功利主义的毛病。专制君主把大臣当作是御用工具，对 ... «凤凰网, juil 15»

越王勾践的性格特点有哪些

范蠡给文种留下了一封信，说：“狡兔死，走狗烹;蜚鸟尽，良弓藏。越王勾践长得脖子很长，嘴巴象鸟一样，这样的人可以与他共患难，不可以与他同享乐。 关键词： 勾践 ... «www.panjk.com, nov 14»

中国古代的酷吏政治和严刑峻法

更何况对于酷吏们来说，“蜚鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹”也是他们无法解套的魔咒。专制帝王们往往利用酷吏来打击政敌和反对派，巩固江山和构建新秩序，一旦达到 ... «光明网, mai 14»

兔死狗烹：解读阿里巴巴卫哲离职背后的真相

蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。” ——司马迁《史记·越王勾践世家》. 笔者真的不愿意相信，马云，这个精明的、依靠一双 ... «商业评论网, févr 11»

中国历史上千古不变的九大定律

此前，范蠡曾规劝文种，“蜚鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹。越王为人长颈 ... 后人把范蠡的这个定律表述为，“狡兔死，走狗烹;飞鸟尽，良弓藏;敌国灭，谋臣亡。自古患难易 ... «21CN, juil 10»

管理第二定律：兔死狗烹

此前，范蠡曾规劝文种，“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。”范蠡之智，显然高过文种，终能免於一死。 兔死狗烹这样的 ... «中铝网, mai 05»